賈 崢 江春冬
([1]天津新華中學(xué) 天津 300000;[2]河北工業(yè)大學(xué) 天津 300401)
“抬頭的一片天,是男兒的一片天,曾經(jīng)在滿天的星光下做夢(mèng)的少年;不知道天多高,不知道海多遠(yuǎn),卻發(fā)誓帶著你遠(yuǎn)走到海角天邊……”,某日晚飯時(shí),聽到廣播里傳來了鄭智化老師的歌曲“星星點(diǎn)燈”。這是一首比較老的歌曲,是媽媽推薦給我并被我收藏在自己歌單中的中文歌曲之一。媽媽說,這首歌是鄭智化老師1992年在火車上完成的,當(dāng)時(shí)她正讀高中。這首歌與鄭智化老師的其它歌曲一樣,風(fēng)靡那時(shí)的整個(gè)社會(huì)和校園,成為媽媽整個(gè)高中時(shí)代乃至大學(xué)初期的深刻記憶。到現(xiàn)在,這首歌仍然是經(jīng)典的流行歌曲之一,被一代又一代人傳唱下來。
聽著聽著,媽媽忽然問我:“你說,這首歌的歌名是應(yīng)該讀‘星星-點(diǎn)燈’呢?還是讀‘星星點(diǎn)-燈’?”這種游戲在我小學(xué)低年級(jí)時(shí)就經(jīng)常和媽媽玩,當(dāng)時(shí)針對(duì)我們小區(qū)的名字,我問媽媽是讀“錦-秀花園”,還是“錦秀-花園”,還是“錦秀花-園”,然后經(jīng)常故意讀錯(cuò),樂此不疲。但今天媽媽提的這個(gè)問題使我一愣,引起了我的好奇,因?yàn)楦杏X這二種讀法好像都有道理。媽媽也說,雖然她聽了三十年這首歌,但似乎也是第一次思考這個(gè)問題。因?yàn)槎N讀法中“點(diǎn)”字的含義和詞性都不同,使得“星星點(diǎn)燈”一詞的含義和性質(zhì)有所不同。于是,我和媽媽決定把這個(gè)問題仔細(xì)研究一下。
為了深入探討這個(gè)問題,我們首先想到了“百度”,這幾乎是現(xiàn)代人慣性的一種思維方式,“有問題,找度娘。”我們從“百度”上更真切地了解了“星星點(diǎn)燈”這首歌的創(chuàng)作背景、歌曲歌詞及聽歌地址,并趁機(jī)又聽了幾遍這首歌。但這些都不是我們要找的核心,我們想知道的是“星星點(diǎn)燈”中“點(diǎn)”的含義和詞性,卻沒有找到比較有價(jià)值的說明或線索。媽媽又查了學(xué)術(shù)期刊網(wǎng),發(fā)現(xiàn)的確有包含“星星點(diǎn)燈”的一些文章,但主要是記錄一些特定活動(dòng)的,沒有找到我們希望的內(nèi)容。同時(shí),我查了現(xiàn)代漢語(yǔ)字典,了解了“點(diǎn)”字的常規(guī)詞性和含義。我們對(duì)相關(guān)的有意義的資料進(jìn)行了收集和整理。
“星星點(diǎn)燈”并不是一個(gè)成語(yǔ),確切地說也不是一個(gè)詞語(yǔ),只能算作一個(gè)短語(yǔ),是一個(gè)包含美好、祝愿含義的褒義短語(yǔ),經(jīng)常用在一些活動(dòng)前面,作為前綴,有時(shí)也單獨(dú)使用。
“星星點(diǎn)燈”,歌曲名,是1992年鄭智化老師創(chuàng)作的,收錄在同名專輯中,當(dāng)時(shí)幾乎家喻戶曉。這首歌包含的勵(lì)志精神,催人奮進(jìn),成為幾代青年人堅(jiān)持奮斗的動(dòng)力源。
“星星點(diǎn)燈”,電影名,1996年由章子怡主演的劇情片,是章子怡的影視處女作。影片講述的一個(gè)殘疾女孩奮斗的歷程,給人以激勵(lì)。
“星星點(diǎn)燈?”,網(wǎng)絡(luò)小說名,作者庫(kù)脫脫,發(fā)表于晉江文學(xué)網(wǎng)。注意此處有個(gè)“?”號(hào)。
“星星點(diǎn)燈”,游戲名,最早是一款益智小游戲,目標(biāo)是在最短的時(shí)間內(nèi)找到出口。現(xiàn)在有多個(gè)游戲都是這個(gè)名稱,玩法有所不同。
“星星點(diǎn)燈”,在線教育APP名,由武漢智云時(shí)代信息技術(shù)有限公司2018年自主研發(fā)運(yùn)營(yíng)的在線教育APP,針對(duì)K12教育的一對(duì)一輔導(dǎo)、作業(yè)輔導(dǎo)和小班授課。
《星星點(diǎn)燈》,書名,副標(biāo)題“臺(tái)灣小學(xué)生8年獲獎(jiǎng)作文精選”。袁暉著,浙江科學(xué)技術(shù)出版社,2007年。
《星星點(diǎn)燈》,書名,副標(biāo)題“一位自閉癥孩子母親的心靈獨(dú)白”。年華著,上海錦繡文章出版社,2013年。
“星星點(diǎn)燈”,家居品牌名,為晉江市尚品宜家家居用品貿(mào)易有限公司注冊(cè)使用的品牌,主營(yíng)家庭用陶瓷制品。
星星點(diǎn)燈·關(guān)愛留守兒童公益計(jì)劃,中英人壽2010年開始的公益活動(dòng),借鑒英方股東英杰華集團(tuán)的運(yùn)作經(jīng)驗(yàn),結(jié)合中國(guó)社會(huì)的實(shí)際情況發(fā)起的對(duì)留守兒童進(jìn)行關(guān)愛的一項(xiàng)大型公益活動(dòng)。
其它的就是不成系統(tǒng)的活動(dòng)前綴或文學(xué)作品名稱前綴了。
從詞典上看,包含“星星”的詞語(yǔ)有八個(gè),零零星星、星星、星星點(diǎn)點(diǎn)、星星落落、星星之火、星星之火可以燎原、一星星、窄星星。“星星、一星星、窄星星、星星之火可以燎原”幾個(gè)詞,字?jǐn)?shù)上與星星點(diǎn)燈不對(duì)應(yīng),意思上關(guān)聯(lián)度也不大(除了“星星之火可以燎原”一詞),此處不做討論。零零星星和星星落落二個(gè)詞都含有少量的,分散的意思,數(shù)量上體現(xiàn)少的意思,密度上體現(xiàn)稀疏的意思,且與亮度無關(guān),所以其含義與“星星點(diǎn)燈”相距有些遠(yuǎn)。只有“星星點(diǎn)點(diǎn)”和“星星之火”與“星星點(diǎn)燈”略有關(guān)聯(lián)。
“星星點(diǎn)點(diǎn)”:形容多而分散,或者形容少許或細(xì)碎。第一個(gè)意思與“星星點(diǎn)燈”有數(shù)量上的關(guān)聯(lián)性,二者都有數(shù)量多的含義。
“星星之火”(包括“星星之火,可以燎原”),一點(diǎn)點(diǎn)小火星,比喻開始時(shí)很微小,但有遠(yuǎn)大發(fā)展前途的新事物。雖然“星星點(diǎn)燈”不包含“星星之火”一詞從微小到遠(yuǎn)大這種比較的含義,但二者都有微小的光的意思,從亮度角度二者具有關(guān)聯(lián)性。
繁體的點(diǎn)字寫法為“點(diǎn)”,會(huì)意兼形聲字,“黑”作會(huì)意符,“占”表示占卜用的龜甲或獸骨上有文字,整個(gè)字的意思代表物品上有像字那樣大小的黑東西,即黑點(diǎn)的意思。變成現(xiàn)在的寫法是根據(jù)宋元俗字以“局部刪除”法簡(jiǎn)化繁體字而來。點(diǎn)的基本釋義為斑點(diǎn),《說文解字》中對(duì)點(diǎn)的解釋亦為“點(diǎn),小黑也”。引申到現(xiàn)在,點(diǎn)字有了更多的含義和詞性。
查找現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典,可知“點(diǎn)”有名詞、動(dòng)詞、量詞三種詞性。而名詞和動(dòng)詞的意思都多達(dá)十幾種。
<名>:①細(xì)小的黑色斑痕,這是最原始的含義。②小滴,如雨點(diǎn)、水點(diǎn)。③漢字筆畫名。④數(shù)學(xué)名詞,為表示小數(shù)的符號(hào)小數(shù)點(diǎn)的簡(jiǎn)稱。⑤古時(shí)夜間的計(jì)時(shí)單位,一夜分五更,一更分五點(diǎn)。⑥時(shí)間單位,等于每晝夜的二十四分之一。⑦糕餅類小食,如茶點(diǎn)、點(diǎn)心。⑧方面,如重點(diǎn),優(yōu)點(diǎn)。⑨節(jié)奏,節(jié)拍。⑩一種特制響器,兩端作云狀,名為云板,也稱點(diǎn)。運(yùn)銷各式各樣產(chǎn)品、供應(yīng)和設(shè)備的零售店,最初是為人口稀少地區(qū)服務(wù)的。一定的處所或程度的標(biāo)點(diǎn),如熔點(diǎn)、沸點(diǎn)。規(guī)定的時(shí)間,如定點(diǎn)、準(zhǔn)點(diǎn)。
<動(dòng)>:①引申為玷污。②用筆加點(diǎn)。多用以描繪物象,審識(shí)章句,或表示刪除的意思。③指定,選派,如點(diǎn)將、點(diǎn)菜。④舊時(shí)對(duì)官吏的選派、委放。⑤指點(diǎn),提說。⑥暗示,如點(diǎn)眼。⑦查對(duì),檢核,如清點(diǎn)。⑧引燃,燃。⑨評(píng)論,如點(diǎn)評(píng)、指點(diǎn)。⑩(用開水)沖,泡。中,著。短暫接觸。選,選拔。向下微動(dòng)。掉下,漏出,外溢或擠出成滴狀的液體。裝飾,如點(diǎn)綴。
<量>:①有些但不確定的量、數(shù)、范圍或程度。②表示少量,點(diǎn)兒化。③可用在動(dòng)詞、形容詞前,多用于否定式。
不看不知道,一看嚇一跳!“點(diǎn)”原來有這么多的詞性和意思。那么,“星星點(diǎn)燈”中,“點(diǎn)”的詞性什么?又是什么意思呢?這里我們仔細(xì)辨析一下。
如果把“星星點(diǎn)燈”中的“點(diǎn)”理解為名詞,則整個(gè)短語(yǔ)形成名詞性偏正短語(yǔ),讀成“星星點(diǎn)-燈”。這里,星星又作為名詞點(diǎn)的定語(yǔ),可以理解為像星星一樣的“點(diǎn)”。此時(shí),“點(diǎn)”最有可能接近的意思就是“細(xì)小的黑色斑痕”或者“小滴”了。“點(diǎn)”若從“細(xì)小的黑斑痕”含義,從字典中查可以組成的詞語(yǔ)包括墨點(diǎn)、斑點(diǎn)、污點(diǎn)等;若從“小滴”的含義,組成的詞語(yǔ)包括雨點(diǎn)、血點(diǎn)、點(diǎn)滴等。如果把“星星點(diǎn)燈”中的“點(diǎn)”理解成“細(xì)小的黑色斑痕”,只能是從“細(xì)小的斑痕”含義上入手,如若加上“黑色”,就失去了“星星點(diǎn)燈”的光亮的含義了。星星點(diǎn)燈含義應(yīng)該是大量的微弱的光亮,不應(yīng)該是黑色的。如果理解成“小滴”的意思,那個(gè)只能是從“晶瑩”的含義,因?yàn)闊舨粦?yīng)該是“液體”。
若把“星星點(diǎn)燈”中的“點(diǎn)”理解為動(dòng)詞,則整個(gè)短語(yǔ)形成主謂短語(yǔ),讀成“星星-點(diǎn)燈”或者“星星-點(diǎn)-燈”。此時(shí),點(diǎn)的意思只能是“引燃,燃”,從該種含義的詞語(yǔ)包括點(diǎn)火、點(diǎn)蠟、點(diǎn)燃、點(diǎn)燈、點(diǎn)亮等。這樣“星星點(diǎn)燈”的意思就是每一顆星星就像點(diǎn)亮的一盞盞的燈光,給別人以指引和希望。
如果把“星星點(diǎn)燈”中的“點(diǎn)”理解為量詞,則與理解為名詞相似,形成名詞性的偏正短語(yǔ),讀成“星星點(diǎn)-燈”。此時(shí),點(diǎn)的意思應(yīng)該是“有些但不確定的量、數(shù)、范圍或程度”,與“給我點(diǎn)紙”、“讀點(diǎn)書”等句子中的“點(diǎn)”字含義相同。此時(shí)“星星點(diǎn)燈”的意思就是像星星那樣小的但數(shù)量較多的希望的光。
無論“星星點(diǎn)燈”中的“點(diǎn)”的詞性是名詞、動(dòng)詞還是量詞,星星點(diǎn)燈一詞的本質(zhì)含義都是微小的卻倔強(qiáng)的亮光,是激勵(lì)的光,希望的光。那歌曲“星星點(diǎn)燈”的“點(diǎn)”該怎么理解呢?這我們還要從歌曲的意義和歌詞來看一看。其實(shí),從歌曲的意義上來看,不管點(diǎn)為何種詞性,都與“星星點(diǎn)燈”的本質(zhì)含義是一致的,代表一種平凡人的勵(lì)志精神。從歌詞中來看,歌詞中有這樣一句“滿天的星星請(qǐng)為我點(diǎn)盞希望的燈火”,從這句話理解,“點(diǎn)”絕對(duì)是動(dòng)詞,即點(diǎn)燃、點(diǎn)亮的意思。但在“星星點(diǎn)燈,照亮我的家門,讓迷失的孩子找到來時(shí)的路。星星點(diǎn)燈,照亮我的前程,用一點(diǎn)光溫暖孩子的心。”里面,理解成動(dòng)詞、名詞還是量詞都是可以的。
不管是什么詞性,星星點(diǎn)燈的含義都應(yīng)該落在“燈”上,是微弱的,大量的、倔強(qiáng)的燈光,可以是被點(diǎn)亮的,也可以是點(diǎn)狀的,但是是不滅的。就像星星之火,就像希望,給人以激勵(lì),指引人們走出困境,努力前行,爭(zhēng)取幸福。所以,不必糾結(jié),就享受這歌詞帶給人的美好吧,就讓這星星點(diǎn)燈住進(jìn)每個(gè)人的心中吧,讓它溫暖每個(gè)人的心靈。
但從語(yǔ)文學(xué)習(xí)的角度來講,較較真只能讓我們對(duì)字或詞的含義及詞性理解得更透徹,從而更準(zhǔn)確地利用這些字或詞,也未嘗不是好事。