“曲解”真有趣

曲解，就是錯誤地解釋客觀事實或別人的原意。將它運用到詩和文章中，能使語言生趣、文章增色，可獲得諷刺、詼諧的藝術效果。

古代有一書生，匆忙間誤把白紙當成寫好的書信寄回了家。妻子收到信后，竟然回了一首情意綿綿的絕句：

碧紗窗下啟緘信，

一紙從頭徹底空。

知君欲歸情意切，

相思盡在不言中。

明明是件錯事，卻把它說得頭頭是道，妙趣橫生。“曲解”給這對夫妻增添了感情。

除用會意法之外，有時還借助于諧音來達到曲解。

有這樣一則故事：

甲乙兩人對對子。甲出對“兩碟豆”，乙以“一甌油”相對。甲巧辯說：“你領會錯了，我出的是‘花間兩蝶斗’?！币艺f：“我沒有錯解，我對的是‘水上一鷗游’?！眱扇硕祭弥C音，形成曲解，可謂生動別致。

恰當運用曲解，不僅能使表意生動、深刻，而且具有實用效應。例如，一位青年到商店里買一張寫字臺，店家開價280元，青年砍價，店家最后讓到250元，青年還要砍掉10元，店家不肯再讓。與青年同來的伙伴說：“老板，他不是心疼多花10元錢，而是不喜歡這不吉利的‘二百五’。人家小兩口剛結婚，家里就進來個‘二百五’，心里痛快嗎？”老板一聽，松了一口氣說：“哎！老弟，你有這個忌諱，怎么不早說呢？就依你，240元抬走吧！”曲解“二百五”，使雙方舒心暢意，促成了一筆滿意的交易。