孫穎莎：聽從內心的聲音

圖片提供/視覺中國

悉達多（節選）

◎文/ [德] 赫爾曼·黑塞

●譯/楊玉功

當一個人以孩子般單純而無所希求的目光去觀看，這世界是如此美好：夜空的月輪和星辰很美，小溪、海灘、森林和巖石，山羊和金龜子，花兒和蝴蝶都很美。當一個人能夠如此單純，如此覺醒，如此專注于當下，毫無疑慮地走過這個世界，生命真是一件賞心樂事。

人只應服從自己內心的聲音，不屈從于任何外力的驅使，并等待覺醒那一刻的到來；這才是善的和必要的行為，其他的一切均毫無意義。

把這段話送給青少年，希望你們不忘初心，將一件事情做到純粹。

——孫穎莎

孫穎莎 中國女子乒乓球運動員，2021年在東京奧運會獲得乒乓球女子團體冠軍、女單亞軍。

她在賽場上冷靜兇猛，被稱為“小魔王”，而賽場下她又是可愛的“捏臉莎”，這樣的“反轉魅力”讓她倍受網友喜愛。相信奧運會期間，你一定也為她吶喊過吧！

“小魔王”

2000 年出生的孫穎莎，2017 年第一次參加國際成年組比賽，就在日本公開賽上一舉奪得女單女雙兩個冠軍。東京奧運賽場上的孫穎莎絲毫沒有首次參加奧運會的膽怯與不適，打球干脆利落，冷靜、兇猛。她有一顆大心臟，落后不慌，內心堅定，被稱為“小魔王”。

東京奧運會女單半決賽，孫穎莎用一個干脆利落的4-0 擊敗國乒女隊最大的對手——日本的伊藤美誠。外戰的優異表現使她備受歡迎，同時，她賽場下爽朗的性格也受到了一眾網友的喜愛。

“捏臉莎”

可能是因為天生長了一張肉乎乎的小臉，也可能是性格太可愛，孫穎莎的臉成了大家的“寶物”，隊友想捏，教練想捏，記者和解說員也想捏，人送外號“捏臉莎”。不過，她本人也宣稱：“打好了可以捏，我不打第一不給捏！”誰能想到，賽場上又快又狠的“小魔王”，私下竟然這么萌！

未來可期

東京奧運會的比賽結束后，孫穎莎發微博感謝了大家的支持，她說：“希望自己能一直帶著這份‘莎氣繼續前進，希望有一天我也能成為真正的‘大魔王！”21 歲的孫穎莎，有自己獨有的可愛，也有對夢想的堅定和執著。被網友形容為“奶兇奶兇”的她，正在向更好的未來大步奔去。