副詞“趁機”的分布表現與語義特征

張博聞

摘? 要：副詞“趁機”具有較強的唯狀性，一般情況下緊貼謂語出現，主要表達“利用時機”義。在句類分布方面，“趁機”主要出現在陳述句和疑問句中;在共現成分方面，“趁機”主要修飾自主動詞和表示消極意義的動詞，而且能夠與“把”字句、“被”字句共現。根據“趁機”的分布表現，可以提取出其語義特征：目的凸顯性、動量時量限制性、條件觸發性與述人指向性。

關鍵詞：“趁機”;分布;語義特征

一、引言

關于“趁機”的詞類歸屬問題，學界一般將其歸入副詞中，但不同學者對副詞“趁機”的認識有所差異。李泉將“趁機”這一類意義比較實在的副詞進行單獨分類研究，并將其歸入刻意類[1]（P509-517）;張誼生將“趁機”歸入描摹性副詞中的時機類[2]（P51-63）;史金生將“趁機”歸入情狀副詞中的方式類[3]（P1-9）。綜合以上學者的觀點，我們可以從兩個方面認識副詞“趁機”的特點：一是“趁機”與動詞之間的關系，“趁機”主要表現的是動作發生的方式、時機;二是“趁機”的語義表現，主要凸顯施事的刻意目的。

以往的研究成果中，單獨針對副詞“趁機”的研究成果較少，只有王靜從對比“趁機”和“乘機”的角度，對副詞“趁機”的情況進行了考察[4]（P69-73），但是并沒有專門針對副詞“趁機”進行研究。因此，本文將結合大量語料，深入探討副詞“趁機”的分布表現和語義特征。

二、副詞“趁機”的分布表現

關于副詞“趁機”的分布表現，可以遵循從宏觀到微觀的研究順序，主要對“趁機”的句類分布、關聯成分兩個層面進行重點考察。

（一）副詞“趁機”的句類分布表現

通過檢索語料，可以發現，副詞“趁機”主要出現在陳述句和疑問句中，在感嘆句和祈使句中出現的情況較少。

在陳述句中，副詞“趁機”主要是出現在動詞前面，描摹動作發生的時機，具有信息凸顯作用。例如：

（1）長江中下游地區南岸，清軍當時只剩下南京一座孤城，革命軍四面圍攻，城內革命黨人趁機起義，里應外合。（陳廷一《宋氏家族全傳》）

例（1）中的“趁機”凸顯了革命黨人“起義”的時機，起到了信息凸顯的作用。不過，副詞“趁機”在陳述句的否定形式中的出現頻率較低。本文檢索了北京語言大學BCC語料庫、國家語委現代漢語語料庫與北京大學現代漢語CCL語料庫，共篩選出2263條語料，副詞“趁機”出現在否定形式陳述句中只有16例，其中，與“別”搭配3例，與“從不”搭配1例，與“沒有”搭配7例，與“不要”搭配5例。例如：

（2）局領導每次下基層考察調研，也都能做到輕車簡從，從不趁機游山玩水，收受禮物。（《人民日報》，1998-09-09）

（3）她急著想要得到你的肯定，甚至可能不顧一切的討好你，但請別趁機做出會令他懊悔終生的事來。（翻譯作品《龍槍編年史》）

從例（2）、例（3）中可以看出，副詞“趁機”在陳述句的否定形式中主要表達兩種含義：一是表示施事者沒有利用時機做某事，如例（2）;二是勸阻動作發出者不要利用某些時機來做出某些行為動作，如例（3）。

在疑問句中，“趁機”更傾向于進入反問句，經常與“為什么不”“何不”搭配使用，從而增強言者對動作發生的肯定態度。例如：

（4）剛才我說話的時候也是個好機會，你為什么不趁機把你剩下的那針筒打出來？（古龍《英雄無淚》）

（5）原來我還有點不好意思，轉念一想，既然大家都狂歡作樂，我何不趁機享受一番？（朱邦復《巴西狂歡節》）

例（4）中，言者勸說聽者打出來剩下的針筒，句中的“趁機”呼應了前一個分句中的“好機會”，增強了言者的語氣和主觀態度。例（5）中，是言者對自身進行的反問，前一個分句中的“大家都在狂歡作樂”和“趁機”的相呼應，增強了言者自身對于“享受”的態度。

副詞“趁機”出現在感嘆句和祈使句中的情況較少。通過語料收集和篩選，副詞“趁機”出現在感嘆句中有5例，如例（6）;出現在祈使句中只有1例，如例（7）：

（6）這簡直就是趁機搶劫！（翻譯作品《龍槍旅法師》）

（7）行了行了，你呀，別趁機裝可憐相了！（王朔《編輯部的故事》）

綜上，從句類分布來看，副詞“趁機”主要出現在肯定形式的陳述句中，很少進入否定形式的陳述句中。對于疑問句的選擇，“趁機”主要出現在反問句中表示肯定態度，可以推測，言者在選擇使用副詞“趁機”時，已經判斷動作發生的可能性，因此，表現出主觀上對于動作發生的肯定態度。

（二）副詞“趁機”的共現成分考察

1.“趁機”對動詞的選擇

這里主要考察兩個方面：一是考察出現在副詞“趁機”前，與其一同搭配使用的動詞;二是考察出現在副詞“趁機”后，受其修飾的動詞。

通過對語料的調查，可以發現，副詞“趁機”之前的動詞主要為能愿動詞和表示個人意愿、心理活動的動詞，其中，能愿動詞有“想、會、要、應該”;表示個人意愿和心理活動的動詞有“打算、希望、決定”。例如：

（8）所以造成擅建公墓者、擅自經營者、亂堆亂埋者都可以趁機鉆空子，市民政局雖然有審批經營性公墓權，卻沒有處罰權。（1994年《報刊精選》）

（9）他打算趁機逃回大陸，但看守得緊，使他無法脫身，只好隨火車來到臺北林口湖下義士村，在那里被軟禁了3個月。（1996年《作家文摘》）

出現在副詞“趁機”后面，受其修飾的動詞，雖然數量較多，但是其語義特點都比較鮮明，這主要體現在三個方面：

一是這些動詞多為自主動詞，是有意識的動作行為。馬慶株認為，自主動詞的語義特征是“能由動作

發出者做主，主觀決定，自由支配的動作行為”[5]（P157-180）。受到副詞“趁機”修飾的動詞，像“告訴、撈、觀察、囤積、冒用”等，大多具備這樣的特征。例如：

（10）他說，有時候比賽開始時坐板凳有好處，因為你可以趁機觀察對方的進攻隊員。（姚明《我的世界我的夢》）

（11）新的頭頭更識貨，要么上交給文物單位，要么私藏家里，甚至趁機撈點實惠賣掉。（李承鵬《尋人啟事》）

從例（10）、例（11）中的動詞“觀察”“撈”可以看出，這些動作的發生都是由動作發出者主觀上做出的決定，具有很強的主觀意識性。

二是這些動詞所表示出的動作行為目的性很強，大多是動作發出者為了獲得特定利益而做出的，像“打劫、插手、攻擊、囤積、鼓吹”等。例如：

（12）一些中間商趁機插手經營活動，一批鋼材往往要倒幾次手加幾次價，既擴大虛假需求，又哄抬了價格，使鋼材價格大大“離譜走調”。（《人民日報》，1994-08-26）

（13）軍國主義分子趁機鼓吹要將“蟄居的日本”變為“世界的日本”、“擴張的日本”，又一次掀起戰爭的喧囂。（《人民日報》，1995-06-14）

例（12）中的動詞“插手”，表現出動作發出者“中間商”想要達到哄抬鋼材價格的目的;例（13）中的動詞“鼓吹”，則表現了動作發出者“軍國主義分子”想要掀起戰爭的目的。

三是這些動詞多數含有貶義色彩，不符合社會道德的要求，如“譏笑、煽動、鉆營、掠奪、哄抬”等。除了動詞之外，“趁機”后還會出現一些謂詞性的成語，多為貶義性質，如“敲詐勒索、行兇作惡、漫天要價、貪污受賄、投機倒把”等。例如：

（14）某市確定了非典定點防治醫院地址后，“法輪功”頑固分子趁機煽動周圍居民鬧事，企圖擾亂防治工作。（新華社，2003-06-10）

（15）還有些女性認為，商品的價格越貴，就越顯得個人有身份，因此一些商販趁機漫天要價，女性商品的價格“日新月異”。（《人民日報》，1994-03-08）

2.副詞“趁機”對特殊句式的選擇

在具體使用中，與“趁機”共現的特殊句式主要有“把”字句和“被”字句。其中，與“把”字句共現使用的頻率較多，共出現48例①;而與“被”字句共現頻率較少，只出現了9例。

1）副詞“趁機”與“把”字句共現

呂文華將“把”字句的語義類型進行了劃分，一共有六大類[6]（P26-28）。通過對語料的考察，可以發現，與副詞“趁機”共現的“把”字句總共有5類，它們分別是：

“把”字句表示某確定的事物因動作而發生的位置的移動或關系的轉移。具體的形式為：“S+把+N1+（趁機）V在/到/給+N2”。這類語料共有10例，占20.8%。例如：

（16）弟弟上樓取證件，歹徒卻趁機把姐姐騙到一個無人之處，把她侮辱后殺害。（《人民日報》，2000-11-29）

“把”字句表示某確定的事物因動作而發生某種變化，產生了某種結果。具體的形式有三種：“S+把+N+（趁機）V+RC”“S+把+N+（趁機）V+RC+來/去”“S+把+N+（趁機）V+O”。這類語料共有32例，占66.7%。例如：

（17）但中國隊在后半段失誤增多，俄羅斯隊趁機把比分拉開，最終以25：19勝出。（新華社，2003-07-27）

（18）彼得到朋友家去吃板，妻子趁機把情人招來。（翻譯作品《十日談》）

（19）全國范圍的批林批孔運動正值高潮，一部分別有用心的人趁機又把矛頭對準了成仿吾，說他過去“克己”，現在“復禮”。（1994年《報刊精選》）

“把”字句表示動作與某確定的事物發生聯系，或以某種方式發生聯系。具體的形式為：“S+把+N+（趁機）V+M（M表示動作的頻率）”。這類語料共有4例，占8.3%。例如：

（20）想小玉大老遠地來一定肚子餓了，執意下灶房去給她做點吃的，小玉趁機把外屋仔仔細細地看了一遍。（江山文學網，2008-11-10）

“把”字句表示把某確定的事物認同為另一事物。具體形式為：“S+把+N1+（趁機）V成+N2”。這類語料只有1例，占2.1%。例如：

（21）夏艾的新情夫也趁機把他們出來幽會說成是出來執行任務。（1994年《作家文摘》）

“把”字句表示不如意，具體形式為：“S+把+N+（趁機）V+了”。這類語料只有1例，占2.1%。例如：

（22）你是不是，又有了什么新歡，想趁機把我甩了，還落個高尚。（王朔《浮出海面》）

2）副詞“趁機”與“被”字句共現

“被”字句與副詞“趁機”共現時，具體形式為：“N1+被+N2+VP”，其中，“趁機”出現在VP中，緊貼動詞作狀語成分。通過對語料的檢索，可以發現，這類的“被”字句主要有以下兩個特點：

一是與“趁機”共現的被動句中，N2多為人稱代詞或者與人相關的集體名詞，共有7例;N2為事物的只有2例，而且這些事物都是受人為因素驅使而發出動作行為的。例如：

（23）如果你不挺身而出的話，亞拉尼亞將會繼續持續著內亂，或許總有一天會被馬莫趁機而入，甚至被他們征服的。（翻譯作品《羅德島戰記》）

（24）第一，在網上利用銀行卡購物、購買機票、預定酒店時，應注意打開殺毒軟件的實時監控和個人防火墻，以免被銀行卡病毒趁機而入。（搜狐網，2006-04-29）

二是與“趁機”共現的被動句中，N2對N1施加的都是負面影響，從而使得N1的利益受損，或者給N1帶來不良結果，有的結果會在補語位置出現，有的則會在后面的分句中出現，還有一些雖然沒有表現出來具體的結果，但是會在動作中隱含損失的意義。在我們搜集的語料中，所有用例都具有這種負面傾向。例如：

（25）然而，白棋在第44步走出疑問手，被黑棋趁機撈得20多目的實空，并在右邊和上邊形成具有很大潛力的厚勢。（搜狐網，2001-11-29）

（26）他在對方發球門球時站位過于靠前，結果被李金羽趁機打了個越頂球，讓申花早早陷入落后局面。（新浪體育，2006-05-08）

（27）她借來一輛三輪車，從批發市場向市內“倒菜”，因為騎車技術不熟練，過一座立交橋時不慎車翻了，踝骨骨折，三輪車還被人趁機偷去。（新華社，2001-07-15）

例（25）中，動詞“撈”之后直接出現了結果“20多目的實空”;例（26）中，動詞“打”的負面結果出現在后面“讓申花早早陷入落后局面”的分句中;例（27）中，雖然動詞“偷”之后沒有標明具體的后果，但是隱含了動作“偷”對于句中主語“她”的負面影響，暗含不良結果。

三、副詞“趁機”的語義特征

《現代漢語詞典》（第5版）對“趁機”的解釋是：“利用機會”。可見，副詞“趁機”的核心語義是“利用時機”。副詞“趁機”的“利用時機”義主要來源于兩個方面：一是共時方面，“利用時機”義是由“趁”和“機”組合得來的。這里的“趁”有“利用”的意義，“機”有“時機”的意義，所以組合為副詞后獲得了“利用時機”義。二是歷時方面，“利用時機”義來源于“趁”的語義演變。馬貝加對漢語中表示“利用時機”義的介詞進行了探討，作者認為，“趁”作為動詞時有“追逐、驅趕”之義，在唐朝時出現了“利用時機”義，在唐朝之后，這個義項遂沿襲下來[7]（P25-29）。

通過對副詞“趁機”的句法特點與核心語義的考察，可以概括出副詞“趁機”的四個語義特征：目的凸顯性、動量時量限制性、條件觸發性和述人指向性。

（一）目的凸顯性

一般情況下，在副詞“趁機”出現的句子中，動作發出者的目的性較強，并且目的也很明確。這主要體現在以下四個方面：

一是副詞“趁機”對于肯定意義的偏好。如前所述，“趁機”主要出現在陳述句中，尤其偏好肯定形式，而很少出現在否定形式中。這就體現了在使用“趁機”時動作發出者的強烈目的性，希望動作能夠進行下去，所以很少使用否定形式。同時，“趁機”出現在疑問句中，更傾向于反問句。劉月華等認為：“反問句的作用是對于一個明顯的道理或事實用反問的語氣來加以肯定或否定，以達到增強語勢的目的。”[8]（P794）“趁機”在反問句中，與“還不”“為什么不”“何不”“怎能不”搭配，以否定形式來加強肯定的表述，從而肯定“趁機”修飾的動作行為，表現出強烈的目的性。

二是能愿動詞和表示個人主觀意愿的心理動詞一般都出現在副詞“趁機”前，突出了動作發出者的主觀愿望和目的。

三是副詞“趁機”之后經常出現對象狀語，如

“對……”“和……”“給……”“向……”等，這也體現出動作發出者較強的目的性，而且對動作對象的指向很明確，如例（28）所示。此外，副詞“趁機”經常與“把”字句共現，而“把”字句重要的形式標志就是將賓語提前，明確了動作對象，如例（29）所示。

（28）國際資金、技術和商品市場上的競爭壓力增大，發達國家趁機向發展中國家提高要價。（《人民日報》，1994-02-14）

（29）下半場泰山隊隊員失誤增加，海牛隊曲波趁機把比分扳平。（《人民日報》，2000-07-17）

四是副詞“趁機”經常和凸顯動作程度的“大”和“大X”副詞共現，通過對動作程度的凸顯，表現了動作發出者的強烈目的性。例如：

（30）突尼斯隊員趁機大舉壓上，但卻因為腳法粗糙，傳球失誤頻頻，進攻屢屢半途而廢，偶有幾次突入意大利禁區，卻都將球射偏。（新華社，2001-09-08）

（31）但是，一些黑心的“大人物”卻趁機大發國難財，喪心病狂地侵吞救災物資，引起了當地災民和全國民眾的強烈不滿。（新華社，2004-03-02）

（二）動量時量限制性

副詞“趁機”一般在句中描摹動作的發生時機，同時，對動量、時量有一定的限制。主要體現為以下兩點：

一是“趁機”多與“一X”格式的動量補語進行

搭配，通過檢索語料，可以發現，出現“一X”格式

的動量補語主要有“一把”“一下”。沈家煊認為，

“一”是個特殊的數詞，主要表示小量，但也能表示大量[9]（P387-399）。與“趁機”共現的“一把”“一下”都是動作小量，并且都具有[+短暫][+快速]的語義特征，均表示動作快速而短暫。

邵敬敏將與“一把”搭配的動詞分為4類[10]（P14-19）。通過檢索語料，可以發現，與“趁機”共現的“V一把”結構中，V主要是跟人有關的及物動詞，出現頻率最高的動詞是“撈”。例如：

（32）“雁過拔毛”，本指大雁飛過時也能拔下毛來，原形容武藝高超，后多喻人愛占便宜，見有好處就要趁機撈一把。（《人民日報》，2017-01-04）

例（32）中的“撈”，并不是撈取某個事物，而是施事主語在主觀上采取不正當的手段獲得特定利益。

路崴崴從語義角度，將表動作小量的“V一下”分為兩類：表示客觀小量的“V一下”和主觀小量的

“V一下”。作者認為，表示主觀小量的“V一下”是由所在句中的客觀大量成分與“V一下”的客觀小量發生語義沖突，進而經歷了主觀化過程而變成主觀小量[11]（P16-24）。通過對語料的檢索，可以發現，與“趁機”共現的“V一下”都是表示主觀小量的。其中的動詞主要有“表示、表現、占線、要挾、聲明、作弄、檢驗”等。例如：

（33）這家報紙曾披露，美國在赴俄參加演習的軍人中安插了幾名專門在敵后搞偵察和破壞的“綠色貝雷帽”，想趁機檢驗一下他們尋找俄軍通信系統的方法靈不靈。（《人民日報》，1994-09-27）

例（33）中，“檢驗”俄軍通信系統是一系列大量的動作行為，但是施事者在主觀上縮小了動作量，從而形成了主觀小量。

二是“趁機”與“立刻、馬上、趕緊”等副詞連用，言者使用這類副詞一般表示動作要抓緊時機進行，表示時量較短。例如：

（34）不料他妻子這時已經躲在門口，見他一沖出來，馬上趁機溜進房去，把門鎖上。（翻譯作品《十日談》）

（三）條件觸發性

副詞“趁機”的核心語義是利用時機，由此可以推測，當施事者進行某個動作行為時，會出現確定的時機或者條件。在“趁機”出現的句子中，對于條件的觸發主要有兩種情況：一是條件出現在副詞“趁機”之前;二是條件不出現，但是“趁機”之前會出現動作發生的原因或目的，它們能促使動作發出者創造時機條件來進行動作行為。例如：

（35）水泥地上撲騰起來的灰塵很快就嗆得人喘不過氣，大伙兒只好跑到屋子外頭站一會兒，趁機把鼻子里黑乎乎的灰塊兒摳出去。（《人民日報》，1995-03-01）

（36）當時的美國里根政府為維護自己的戰略利益，趁機干涉巴拿馬內政。（《人民日報》，1994-05-13）

例（35）中，“趁機”指向的施事“大伙兒”在前一個分句中，施事“大伙兒”所在的分句則是動作“摳”發生的條件，因為“大伙兒”跑到了屋子外頭，創造了機會，所以才能進行動作“摳”。例（36）中，并沒有出現動詞“干涉”發生的條件，不過，從上下文語境中可以推測出來，正因為動作發出者“美國里根政府”有維護自己自己戰略利益的目的，所以才創造條件干涉巴拿馬內政。

（四）述人指向性

通過對語料的檢索，可以發現，副詞“趁機”的施事成分與人類都有著密切的關系，其具體類別為：1.人稱代詞;2.組織、政黨、企業、國家、民族、思想等;3.具體事物。例如：

（37）于是，我趁機要求她爭取得高分，為考進著名大學的商學院學習金融專業做好準備。（土一族《從普通女孩到銀行家》）

（38）但是，商品經濟的發展也使一些腐朽思想趁機而入。（《人民日報》，1993-08-11）

（39）當前，基建工程規模較大，建筑材料供應相對緊張，一些劣質螺紋鋼筋趁機混入市場，本季度抽樣合格率僅為42.2%。（《人民日報》，1993-05-02）

例（37）中的施事者是“我”;例（38）中的“腐朽思想”和例（39）中的“劣質螺紋鋼筋”，雖然不是指人名詞，但都是人類活動影響下的產物。因此，副詞“趁機”修飾的事物與人類活動有著緊密的聯系。

四、結語

本文主要討論了副詞“趁機”的分布表現和語義特征。在分布表現上，副詞“趁機”主要出現在陳述句和疑問句中，很少出現在祈使句和感嘆句中。在陳述句中，更傾向于出現在肯定形式的陳述句中，很少出現在否定形式的陳述句中;在疑問句中，更傾向于進入反問句。在共現成分上，副詞“趁機”主要與自主動詞搭配，具有較強的目的性，含貶義色彩較多。“趁機”與“把”字句搭配使用時，傾向于選擇表示某確定的事物因動作而發生某種變化，進而產生了某種結果的“把”字句;“趁機”與“被”字句搭配使用時，“被”字句中的N2多為人類名詞，而且N2給N1施加的都為負面影響。在語義特征上，主要表現為目的凸顯性、動量時量限制性、條件觸發性和述人指向性這四個特征。

參考文獻：

[1]李泉.“全速、大力”一類詞的語義語法特征及詞類歸屬[A].《第六屆國際漢語教學討論會論文選》編輯委員會. 第六屆國際漢語教學討論會論文選[C].北京：北京大學出版社，2000.

[2]張誼生.現代漢語副詞的性質、范圍與分類[J].語言研究，2000，（2）.

[3]史金生.情狀副詞的類別和共現順序[J].語言研究， 2003，（4）.

[4]王靜.情狀副詞“趁機”與“乘機”的功用及其中和化趨勢——兼論“趁X”和“乘X”的趨同[J].綏化學院學報，2017，（12）.

[5]馬慶株.自主動詞和非自主動詞[A].《中國語言學報》編委會.中國語言學報（第三期）[C].北京：商務印書館，1988.

[6]呂文華.“把”字句的語義類型[J].漢語學習，1994，（4）.

[7]馬貝加.漢語中“趁著”義介詞探析.溫州師范學院學報（哲學社會科學版）[J].1995，（4）.

[8]劉月華，潘文娛，故韡.實用現代漢語語法（增訂本）[M].北京：商務印書館，2001.

[9]沈家煊.如何處置“處置式”？——論把字句的主觀性[J].中國語文，2002，（5）.

[10]邵敬敏.說“V一把”中V的泛化與“一把”的詞匯化[J].中國語文，2007，（1）.

[11]路崴崴.“V一下”結構研究[D].長春：吉林大學博士學位論文，2013.

[12]張誼生.現代漢語副詞狀語的標記選擇[J].漢語學報， 2012，（4）.

[13]郭繼懋.反問句的語義語用特點[J].中國語文， 1997，（2）.

[14]祖人植.“被”字句表義特征分析[J].漢語學習， 1997，（3）.

[15]范曉.被字句謂語動詞的語義特征[J].長江學術， 2006，（2）.