當(dāng)愛已曾經(jīng)滄海

在法蘭克福，我和一位老婦人成了忘年交。她是著名的漢學(xué)家，有一天在餐桌上她突然想喝酒，問我能不能幫她到地下室取一下，我表示愿意效勞。我費(fèi)了很長時間才打開鎖，里邊一個漂亮的鳥籠讓我怦然心動，那是我們中國的特產(chǎn)。

我給她倒好酒，她喝得很高興。我向她要鳥籠，因?yàn)槲以缦腽B(yǎng)只鸚鵡或八哥。她沒有馬上表態(tài)，我有些為自己的冒失而略顯尷尬。過了一會兒她告訴我，這個鳥籠的確是中國的東西，但不是中國人送的。

42年前，她的父親是個玩證券的大人物，她是豪門小姐，因?yàn)楦鞣矫鏃l件都很優(yōu)越，所以男性對她望而卻步。但有一天，她在哥德故居認(rèn)識了英俊少年布赫。當(dāng)時布赫穿著樸素，混在一群大學(xué)生中，他過來跟她搭訕，自稱是學(xué)美術(shù)的。布赫的襯衣上真的有油彩。她非常興奮，可是也很謹(jǐn)慎，她說自己也是學(xué)生，家就住在附近，別的她什么也沒說。兩人開始交往，布赫經(jīng)常邀她看免費(fèi)畫展，有時他們在小咖啡店坐下來談凡·高、歌德或者李白、八大山人。三個月后，布赫非常激動地告訴她，他找到了第一份工作，想請她吃一頓中國菜。她跟他來到中國餐館，盡管中國菜對她來說并不稀奇，但因?yàn)橛胁己眨磺卸己苡淇臁Ｋ劦搅酥袊B，還給她念了他翻譯的唐詩：

我們沒有美麗神鳥的翅膀

無法在彼此的天空中翱翔

可是在心靈的深處

永遠(yuǎn)不需要多余的明朗

只要眼神凝視

便可洞悉彼此的渴望

還有那戀愛時特有的

真情和夢想

飯吃到一半時，一個侍者走了過來問他們是不是情侶，因?yàn)檫@天是中國的“七夕”節(jié)，所以餐館有禮物贈給前來就餐的情侶。布赫問是什么禮物，能不能看一看。侍者轉(zhuǎn)身便回，很快提來了禮物。那是一個金絲楠木的鳥籠，里邊裝著一對白羽紅嘴的小鳥。她一看見這個鳥籠，就喜歡上了，當(dāng)然還有那對親密的小鳥，它們黑褐色的眼珠打量著她，她的心怦怦跳個不停。

出乎她的意料，布赫摸了摸鳥籠，非常遺憾地對侍者說：“抱歉，我們還不是……”她趕緊脫口而出：“他在開玩笑，我們當(dāng)然是！”布赫愣了一下，用熱切的目光盯著她，直到她垂下睫毛，只聽布赫說：“那么，我們要這個鳥籠！”這時侍者卻說：“先生，如果真是情侶，能不能驗(yàn)證一下，比如，輕輕一吻。”她抬起頭，發(fā)現(xiàn)布赫呆若木雞地坐在那里，于是就在侍者準(zhǔn)備離開時，她吻了他。他從侍者手上得到了鳥籠，并把它送給了她。而她，一發(fā)不可收拾地愛上了他，成了他真正的女友。

“這是個道具，他花了錢安排好的，其實(shí)餐館怎么會用這樣精巧的鳥籠當(dāng)贈禮。”老婦人笑得非常動情，“雖然不是真正的金絲楠木，可它真的是漂亮極了！那個收了小費(fèi)的侍者肯定以為他幫助了一個富有智慧的求愛者，成全了一段美好的愛情。”

這段愛情如火如荼地持續(xù)了4個月，然后布赫就突然消失了，她的父親也因?yàn)楸蝗颂街松虡I(yè)機(jī)密而破產(chǎn)，從高樓上跳了下去。這是她的第一次戀愛，也是第一次知道什么是商業(yè)間諜。那只鳥籠，盡管它是中國的好東西，卻不幸淪落到一個騙子的手里，當(dāng)然，還有李商隱的詩：身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。

我忍不住問她：“那你怎么還留著它？”

“不管怎樣，”她說，“它是我體會到戀情時的第一份禮物，也是唯一的，從那以后，我就開始學(xué)習(xí)漢語。”

“你想再到那家中國餐館，調(diào)查布赫的情況？”我呼吸急促地問，“你查到他的下落了嗎？”

“不，”她看了看地板上自己的影子，“學(xué)漢語，不是為了這個。”

“那為什么？”

“因?yàn)闈h語很難，而且，”她紅著臉說，“學(xué)習(xí)漢語是一件很枯燥的事，所以非常適合我……請?jiān)徫业目捶ā！?/p>

（河北省保定市蘭芳薦）