從德軍戰俘到曼城傳奇

呂品

伯特·特勞特曼

最近我看了德英兩國合拍的電影《守門員》，才第一次了解到伯特·特勞特曼的傳奇人生。他曾在曼城隊擔任1號守門員長達15年之久，共出賽545場。而讓人難以置信的是，他來英國時的身份是一名德軍戰俘。當他開始為曼城足球俱樂部效力的時候，“二戰”結束不過4年，然而他卻深受曼城球迷的愛戴，成為俱樂部歷史上的傳奇人物。

1923年，特勞特曼出生于德國不來梅，17歲志愿參軍，在“二戰”東線戰場因作戰勇敢得過“鐵十字勛章”。后來，其所屬部隊被調往西線戰場。1945年，他被英軍俘虜，輾轉多處，最后被送到位于英格蘭西北部蘭開夏郡的一座戰俘營。

在那里，一直熱愛體育的特勞特曼當上了戰俘足球隊的守門員。“二戰”結束后，他沒有回德國，而是選擇留在英格蘭，并為當地一支叫圣海倫斯的球隊踢球，還娶了俱樂部秘書的女兒。他作為守門員表現出色，名聲漸漸傳開，從而吸引了大俱樂部的注意。1949年，特勞特曼與曼城隊簽約，接替剛剛退休的老守門員。

當時，許多曼城球迷對俱樂部簽約一名得過“鐵十字勛章”的“納粹分子”十分不滿，“二戰”剛剛結束不過4年，人們對戰爭的苦難記憶猶新，而且曼徹斯特還有很大的猶太人社區，且相當具有影響力。但是，就在特勞特曼正式出場比賽前，曼徹斯特的一名猶太拉比阿爾特曼在報紙上發表公開信，呼吁球迷和猶太人社區不要因為德國的國家暴行而懲罰個人，應該給予特勞特曼應有的尊重。這封公開信和特勞特曼在賽場上的表現很快平息了曼城球迷的不滿情緒。在客場比賽中，他仍然時不時地遭受對方球迷辱罵，但同時也憑著出色的技術贏得了尊重。

讓他載入英格蘭足球史冊的事件發生在1956年的英格蘭足總杯冠軍爭奪戰上，在離比賽結束還有17分鐘時，曼城隊3∶1領先對手伯明翰隊。此時，伯明翰隊隊長帶球沖入禁區，特勞特曼迎面出擊，兩個人相撞，他的脖子被對方隊長的膝蓋撞到，當即短暫昏迷，但清醒后，特勞特曼示意自己可以繼續比賽。

當時足球比賽沒有替補球員，如果他此時下場，就意味著曼城隊在場上會少一個人。在這場比賽接下來的時間里，他明顯連抬頭都很困難，站也站不穩，卻還是撲出了一個球，保證大門不失，曼城隊最終贏得了那屆足總杯的冠軍。3天后，特勞特曼的脖子仍然疼痛，檢查后發現，他的頸椎處5塊椎骨錯位，其中一塊骨折，他隨時都有生命危險。他在休養幾個月之后才重回賽場，直到1964年退役。

退役后，他主要從事足球發展活動;在自傳中，他對自己“二戰”中的經歷有過反省。2004年，他獲得英國女王頒發的大英帝國官佐勛章。2013年，他在西班牙去世。

特勞特曼的人生，比電影還要精彩。不過曼城球迷對他的態度也很有意思——從最初的排斥，到容忍和接納，后來將其視為“我們的伯特”。這一切都發生在“二戰”結束之后不久，讓人欽佩。

特勞特曼剛加入曼城俱樂部時，憤怒的球迷聚集在場外抗議，當時的曼城隊隊長、曾參加諾曼底登陸的埃里克·韋斯特伍德說了一句話：“這間更衣室里沒有戰爭。”在今天這個日益復雜化的世界，我們需要的是更多像曼徹斯特拉比阿爾特曼和韋斯特伍德這樣的人。

（涉 江摘自《看世界》2021年第21期）