淺談德語冠詞的用法

李翔飛

摘要：當我們學習一門像德語這樣的外國語言，將會在使用定冠詞和不定冠詞的過程中遇到許多困難，因為漢語中并沒有如此復雜的有關定冠詞和不定冠詞的語法規則。傳統語言學術語中提到，有關定冠詞與不定冠詞的選擇通常與由冠詞所限定的事實行為相關。定冠詞通常表示的限定是此前已經由不定冠詞所標明的事物演變而來的。但是一個事物什么時候該用定冠詞，什么時候該用不定冠詞呢？事物的確定性又是指什么呢？我們改怎么使用呢？

關鍵詞：德語;定冠詞;不定冠詞

1.定義

德語有定冠詞和不定冠詞。定冠詞就是der，das，die，不定冠詞就是ein，ein，eine。當一個名詞前面出現der，das，die的時候，不僅代表著冠詞，還代表的這個名詞的詞性，分別為陽性，中性，陰性。

2.定冠詞和不定冠詞的用法

在不定冠詞的使用過程中，更多是用于標志新的，還未出現的一種認知情況，而與此相反，定冠詞更多地是用于一種已經熟悉的情況。

2.1定冠詞的用法

選擇定冠詞der，das，die意味著這個名詞是“被確定的”。“被確定的”指的是被標志的名詞，對于說話者或者寫作者亦或是聽者或者讀者都是熟悉的，雙方指的是同一樣東西。一般情況下，名詞代表著特性，物品，狀態和行為等這一種類。因此，在沒有上下文的情況下，狗、桌子、勇氣，選擇等名詞是沒有確定的。他們代表著這一整個種類。如果名詞在上下文中被確定的話，一般情況下就可以用定冠詞。一個名詞可以通過不同的方式被限定：唯一性，上下文，背景信息，一般化，固定詞組及專有名詞。

A）通過唯一性限定

如果這個事物具有唯一性，或者是僅僅出現過一次的事情，那么這個名詞就可以被確定。這種唯一性可以是“絕對的”或者是相對的。

“絕對的”唯一性：

如果一個名詞表示，在說話者或者聽者的經歷中僅僅只出現過一次，那么就可以用定冠詞：

Der Mond drehtsich um die Erde.（月亮和地球都具有唯一性。）

Der PapstbesuchtPolen.（世界上僅有一個活著的，可以訪問國家的教皇。）.

相對的唯一性：

相對唯一性的情況比較常見，同樣也可以使用定冠詞。

Die Apothekeistneben der Kirche.Woist der Bahnhof？

這些句子中提到的die Apotheke（藥店）， die Kirche （教堂）及der Bahnhof （火車站）可能在這個地方分別僅有一個。

B）通過上下文限定（句子關聯）

名詞也可以被其所在的上下文限定。

C）通過前情限定

前文所提到過的名詞再次出現，也用定冠詞。因此不再被視作新的及不確定的，而是熟悉的，確定的

Dort stand ein Tisch. Auf dem Tisch lag eine Zeitung. Die Zeitung war zerknittert.

前情也可以間接限定一個名詞。

Dort istein Restaurant. Wo ist der Eingang？

D）通過定語限定

若一個名詞不產生歧義地被一個定語修飾，也可以用定冠詞。如：

關系從句： Die Milch， die er im Kühlschrank fand， war sauer.

二格定語： Dort rennt der Hund unsererNachbarn.

最高級及類似的： Das ist das beste Restaurant in der ganzen Stadt.

Das ist die einzigepraktikableL?sung.

E）通過強調限定

被強調限定的名詞擁有唯一的特征。

Sie ist der Star dieser Saison.

F）通過背景限定

背景限定與前情限定非常相似。在前情限定中，其依據是上下文。而在背景限定中，需要滿足說話者和聽者擁有相同的信息，不需要在上下文被提及。

Hat Johann die Prüfungbestanden？

這句話中的前提條件是，說話者和聽者都知道約翰完成了考試。

G）通過一般化限定

如果一個名詞代表的是這一種類，就可以用定冠詞。

Die TulpeisteinZwiebelpflanze.

在這種情況下，也可以使用不定冠詞或者零冠詞。

Eine TulpeisteineZwiebelpflanze.

TulpensindZwiebelpflanzen.

2.2不定冠詞的用法

如果這個名詞被標志為“不確定的”，就會使用不定冠詞。“不確定性”指的是這個名詞不是一個與眾不同的人，物體或者行為等。通常一個名詞代表的是特性，物體，狀態和行為的種類。因此，這些名詞如狗，桌子，勇氣，選擇在沒有上下文限定的情況下，它們代表一個種類。不定冠詞不僅意味著一個種類的代表，還有不定冠詞復數及固定搭配中的不定冠詞。

A）某一種類的不確定性——上下文中第一次出現

當一個名詞在文中第一次出現，在此之前未被提及過，從某種意義上說是新出現的事情，就可以使用不定冠詞。

Dort stand ein Tisch. Auf dem Tisch lag eine Zeitung. Die Zeitung war zerknittert.（對比：定冠詞，通過前情限定）

B）無更詳細的描述

如果一個名詞沒有更詳細的描述，有沒有更進一步地限定，用不定冠詞。

Sie hat zuWeihnachtenein Buch und eine CD erhalten.

C）通過定語代表某一種類

如果一個名詞雖然被限定，但是仍然被一個定語修飾代表某一類別，仍然用不定冠詞。

Der Wagen， den sief?hrt， isteinsehrteurer Wagen.

D）某一種類代表的不確定性

如果一個名詞代表一個種類，被視為這一種類的唯一代表者，用不定冠詞。

Ein Hund isteinHaustier.

一般化的情況下，也可以用零冠詞復數。

HundesindHaustiere.

D）不定冠詞的復數

不定冠詞沒有復數，通常表現為零冠詞形式。

單數——復數

Sie hat zuWeihnachtenein Buch und eine CD erhalten.

Sie hat zuWeihnachten Bücher und CDs erhalten.

3.總結

除了定冠詞der，das，die及不定冠詞ein以外，零冠詞也屬于這一范疇，它屬于冠詞的缺失。而冠詞在語法意義上來說，范圍更加廣泛，如dieser（這個），jener（那個），mein（我的），jeder（每個），kein（否定冠詞：沒有）等。是不是有點復雜呢？我們還需要進一步研究與解析。

參考文獻：

Engelkamp， Johannes，Psycholinguistik， München： Wilhelm Fink Verlag，1983，2. Auflage

Leont′ev，Aleksej A.，Psycholinguistik und Sprachunterricht， Stuttgart： Verlag W. Kohlhammer，1974

Helbig， Gerhard/Buscha， Joachim， Deutsche Grammstik - Ein Handbuch für den Ausl?nderunterricht，Leipzig： Verlag Enzyklop?die，1974

Eisenberg， Peter usw.， Die Grammatik，Dudenverlag，1998

Fleischer/Barz，Wortbildung der deutschenGegenwartssprache， Max Niemeyer Verlag，1992

Pelz，Heidrun，Linguistik für Anf?nger， Hoffmann und Campe Verlag，1975

Heidolph， Karl Erich u.a.，Grundzügeeinerdeutschen Grammatik， Akademie-Verlag Berlin，1980

王京平，《德語語言學教程》，北京：外語教學與研究出版社，2003年1月第1版，2003年3月第2次印刷

Hartmann， R.R.K./Stock， F.C.著，黃長著等譯，《語言與語言學詞典》，上海：上海辭書出版社，1981年10月，第1版

http：//www.canoo.net