風雨兼程，勇毅前行

2020年，深刻而難忘。

年初，突如其來的新冠肺炎疫情讓我們紡織人承受了全球市場低迷和經濟下行帶來的風險和壓力：訂單取消，交通受限，出口受阻，資金鏈無法正常運轉……最初的愣怔過后，紡織人迅速甩開疫情陰霾、堅守一線、研發奮戰，一手抓疫情防控，一手抓復工復產，完備的產業體系和先進的制造能力，賦予了紡織行業快速的修復能力和高效的響應能力，保證了我國防疫物資的正常供給，展現了無比的責任擔當；優化產品結構，提升服務品質，融合線上線下平臺，不斷完善產業鏈，柔性供應+柔性生產，每一步都力求精準賦能，顯示出強勁的發展韌性--所有紡織人齊心協力，為“十三五”畫上一個圓滿的句號。

這是紡織人的驕傲，是中國紡織的驕傲！

2021年，“十四五”開局之年。

當前，我國經濟建設已由高速增長進入高質量發展階段，人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾已成為社會主要矛盾，人們對生活品質的要求越來越高、越來越迫切。紡織工業，已經有了新的定位--國民經濟與社會發展的支柱產業，解決民生與美化生活的基礎產業，國際合作與融合發展的優勢產業。我們要充分認識到紡織工業是保障和滿足人民群眾不斷增長消費需求的重要支撐，對穩增長、促改革、調結構、惠民生發揮著重要作用。

這也是紡織人的驕傲，是中國紡織的驕傲！

作為紡織工業的重要一環，我國已于2019年超過德國，成為世界最大紡織裝備出口國，近幾年，紡織器材專件領域的技術進步亦成績可喜，其發展很大程度上決定了紡織工業的發展質量。未來5年，智能化和綠色制造仍是國產紡織機械與器材專件的發展方向，尤其是自動化裝備和高質量器材專件的開發。行業發展，要持續加強基礎理論研究、智能紡織裝備標準體系研究、制造與強化技術研究，包括關鍵零部件精度控制技術、表面強化技術、新材料應用等。

2021年，內需擴大與消費升級將是行業發展的最大動力，生產模式將向柔性化、智能化、精細化轉變，由傳統生產制造向服務型制造轉變，技術創新永遠都是發展的硬核，傳統技術與信息技術、互聯網深度融合將為創新發展提供廣闊空間。要進一步提高行業質效，培育發展新動能，繼續優化產品結構，提高品牌的競爭力；要開發設計更多綠色產品，打造綠色供應鏈，促進行業綠色發展。我們要在十九屆五中全會精神指引下，直面新機遇和新挑戰，科學應變、主動求變，在危機中育先機，于變局中開新局，實現高質量發展，努力建設好現代化的紡織強國。

回首2020年的每一瞬間，紡織人在時代洪流中，風雨兼程、闖關過隘，喜悅與汗水同在，我們發現、我們堅持、我們推陳出新；2021年，“十四五”的開局之年，“兩個一百年”的歷史交匯點，面對“雙循環”的新階段、新格局、新發展，催我們奮進，讓我們勇毅，激流前行、千帆競發，培養大師，塑造大牌，干出大事！

《紡織器材》雜志社會抓住科技期刊發展的機遇，響應習近平總書記在科學家座談會上的講話精神，“要辦好一流學術期刊和各類學術平臺，加強國內國際學術交流”，充分發揮科技期刊在推進基礎研究、技術創新中的作用，深入做好每一件工作，服務行業，增強自信，使《紡織器材》在紡織行業和企業中看得見，摸得著，說得上，用得好，真正踐行“做紡機基礎件的技術引領者，做科技創新及高質量發展的推進者”的戰略目標。

《紡織器材》，與您同行！

《紡織器材》編輯部