“西部白宮”的歷史性會晤

10月25日，美國得克薩斯州克勞福德的一個家庭牧場成了舉世矚目的焦點：中國國家主席江澤民和美國總統布什在這里舉行他們一年來的第三次會晤。

在布什總統的家庭牧場舉行這次首腦會晤意味深長。克勞福德本是個默默無聞的小鎮，近幾年由于布什總統在這里購買了一個牧場，更由于布什總統只在這里款待他認為最重要的少數外國元首，這個小鎮的名氣扶搖直上。邀請外國元首到這個有“西部白宮”之稱的牧場做客，是一種尊敬的禮儀，說明美國政府和布什總統對客人高度尊重，對兩國關系高度重視。

當天上午10時40分許，江澤民主席和夫人王冶坪乘車來到牧場。布什總統和夫人勞拉在自家門口與江澤民夫婦熱烈握手，互致問候。布什總統穿著西服，但沒有扎領帶，江主席則身穿夾克，氣氛輕松。布什說，這個牧場是我溫暖的家，我和勞拉非常高興在家里接待你和王冶坪女士。

隨后，兩國元首就雙邊關系和雙方關心的重大國際和地區問題進行了會談。江澤民邀請布什再次訪問中國，布什愉快地接受了邀請。雙方還商定，美國副總統切尼將應中國國家副主席胡錦濤的邀請于明年早些時候對中國進行正式訪問。雙方同意恢復兩軍交往、近期舉行國防部副部長級防務磋商及其他交流項目。雙方還決定建立關于戰略安全、多邊軍控和防擴散等問題的副外長級磋商機制。

中國國務院副總理錢其琛、外交部副部長李肇星、中國駐美大使楊潔篪和美國國務卿鮑威爾、美駐華大使雷德、總統國家安全事務助理賴斯等參加了會談。會談后，布什總統駕車陪同江主席夫婦參觀了他的牧場。中午，布什夫婦在家中設宴款待江澤民和夫人。

下午，江澤民主席與布什總統在牧場會見了記者，雙方一致表示，中美雙方愿共同努力，加強在各領域、各層次的交流與合作，推動中美建設性合作關系繼續向前發展。當被問及美國在臺灣問題上的立場時，布什重申堅持一個中國的政策，明確表示美國不支持臺灣獨立。

江澤民主席10月22日抵達美國，開始對美國進行工作訪問。在與布什總統舉行牧場峰會前，他先后訪問了美國重要的工商金融中心芝加哥和有“能源之都”、“太空城”之稱的休斯敦，參觀了約翰遜航天中心，會見了美國地方官員、科學工作者和工商等各界人士。他還會見了美國前總統喬治·布什，并在喬治·布什總統圖書館就中美關系、中國的改革開放、完成祖國統一大業、國際和亞太地區的和平與發展等問題發表重要演講，受到熱烈歡迎。

當地時間10月25日下午，江澤民主席結束了他對美國為期四天的訪問，前往墨西哥洛斯卡沃斯，出席在那里舉行的亞太經濟合作組織第10次領導人非正式會議。離開美國之際，江澤民向布什發了感謝電，對美國政府和人民給予的熱情接待表示感謝。他相信，只要中美雙方堅持從戰略的高度和長遠的角度審視和處理中美關系，增進互信與合作，兩國關系就會不斷向前發展。