2021年(第23卷)總目次

(斜線后為期號-頁碼)

框架術語學的三大研究焦點

盧華國/1-3

術語規定論與術語描寫論的命名觀對比研究

徐建國/1-10

語言學術語的理據類型研究

劉宇紅/1-17

中醫隱喻術語外譯名實選擇論

陳 媛/1-23

我國傳統學科術語外譯研究：回顧、反思與展望

陳 雪/1-29

兩岸醫藥類外來詞稱名的變異研究

楊苛鑫 馮海霞/1-36

面向技術文檔翻譯的雙語術語知識庫建設研究

李雙燕 苗 菊/1-43

《2020年國際貿易術語解釋通則》的新變化及應用解析

王慶穎/1-53

近年來光合作用領域的前沿和熱點研究——基于WOS高被引論文的科技術語分析

蔣 甜

許哲平 陳學娟 盧慶陶 楊輝霞 朱學軍/1-60

高頻術語視角下對眼動追蹤技術研究文獻的可視化分析

孫 欣 詹青龍/1-71

“中國術語學”的名實之辨與學理之思——兼議“中國術語學”建設的問題域確立

魏向清/2-3

術語表研制的四個步驟——以英語語言學為例

劉宇紅 殷 銘/2-11

基于自注意力機制的科技術語自動提取技術研究

趙頌歌 張 浩 常寶寶/2-20

專業領域知識單位的結構化認知——理論分析與應用范疇

寧海霖/2-27

應急語言服務視角下的新冠肺炎醫學英語專題術語表開發

李龍興 王 憲/2-32

癲癇臨床診療數據規范化研究

張妮楠 曹馨宇

林睿凡 王 斌 史華新 周洪偉 謝 琪/2-42

人體隱喻的英漢機械工程術語翻譯策略

高 巍 郭雪杰/2-49

口譯術語管理——概念、現狀和未來

李 瀾/2-55

美軍“國防部術語計劃”及其對我軍軍語規范化啟示

王華丹 鄭 貞/2-63

物聯網和智慧城市數據處理與管理概念體系構建——以ITU-T數據處理與管理焦點組標準化項目為例(in English with Chinese abstract)

魏 瑋 安小米/2-70

“大地熱流”等地熱學重要術語的概念與應用

何麗娟 汪集旸/3-3

丹霞地貌定義的認知路線圖

李永春 胡春元 李志強 王少華/3-10

國際醫學術語體系進展及特色優勢分析

任慧玲

李曉瑛 鄧盼盼 冀玉靜 劉 懿 黃裕翔/3-18

航空術語語義知識庫ATHowNet的構建

王裴巖 張桂平 蔡東風/3-26

術語學視角下的美軍軍語詞典研究

鄭 貞 王華丹 郝麗華/3-33

譯者專業領域知識的多模態習得研究

寧海霖/3-42

符號的片面化與術語翻譯中的理據性問題

鄭安文/3-49

口譯過程中術語翻譯技巧研究

王浩杰 吳雨軒/3-54

多策略融合的俄語文本詞語提取方法研究

唐菊香 孫懌暉 廖 曉 劉建國 于 娟/3-59

基于對《中醫基本名詞術語中西對照國際標準》研究的中醫術語西班牙語翻譯分析

嚴 瑤 周敏康/3-68

體認術語學視域下的中藥轉喻命名研究

尹鉑淳 付 蕾/3-75

中國術語事業發展概況及思考

王 琪/4-3

面向術語知識庫編纂的專用語料庫設計

盧華國 張 雅/4-8

術語知識庫EcoLexicon的應用與啟示

鄭丹丹 張夢宇 朱 波/4-14

西班牙語專業本科生科技術語翻譯能力調查分析

梁 琳 周敏康/4-23

劉伯承的軍語翻譯理論建樹、實踐貢獻及啟示

楊 魯/4-31

深化國防和軍隊改革背景下的新軍語定名特征

李蘇鳴/4-37

《民法典》術語“個人信息”的名與實：“個人信息/數據/資料”辨析

葉 湘 /4-41

呼吸病學標準醫學術語在電子病歷中的使用情況調研

商 濤 程 瑤 陳祿明 鄧立宗 蔣太交/4-53

涵義與指稱理論對中醫核心術語范疇化及英譯的啟示

劉 娜 侯潔誠 孫紅梅 李 妍/4-60

ISO、IEC和ITU-T智慧城市定義分析(in English with Chinese abstract)

安小米 魏 瑋 閔京華/4-65