雙柏方言中的詞語(yǔ)重疊研究

李曉藝

（云南師范大學(xué)呈貢校區(qū)西區(qū)，云南 昆明 650500）

重疊是漢語(yǔ)里一種重要的構(gòu)詞方式和語(yǔ)法手段，它廣泛地分布于現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話和方言當(dāng)中，它們既有共性，又各具特點(diǎn)。深入研究雙柏方言中的重疊現(xiàn)象，既能夠幫助我們梳理西南官話重疊現(xiàn)象的整體特征，還可以為普通話和其他漢語(yǔ)方言中的重疊研究提供比較材料。本文將從雙柏方言的動(dòng)詞、名詞、形容詞和量詞來(lái)分析和研究雙柏方言中的重疊現(xiàn)象。

一、動(dòng)詞重疊

在普通話里，動(dòng)詞的重疊是一種很普遍的現(xiàn)象，在雙柏方言里，也有動(dòng)詞重疊的現(xiàn)象。這里就列舉其中的一些來(lái)分析：

（一）ABB 式

ABB 式是由兩個(gè)部分組成，一個(gè)動(dòng)詞加上賓語(yǔ)或者補(bǔ)語(yǔ)的重疊形式，分為動(dòng)賓和動(dòng)補(bǔ)兩種類型，具體如：

1.動(dòng)賓型

這一類型就是動(dòng)詞加一個(gè)賓語(yǔ)的重疊形式，如：

打窩窩（指在地上打出洞）

洗盅盅（洗杯子）

走邊邊（在路邊上行走）

2.動(dòng)補(bǔ)型

這一類型就是動(dòng)詞加一個(gè)補(bǔ)語(yǔ)的重疊形式，如：

叫喳喳（吵鬧、喧囂）

叫生生（吵鬧、喧囂）

（二）AABB 式

雙柏方言中的AABB 式重疊是通過(guò)對(duì)動(dòng)作狀態(tài)的重疊來(lái)表示這一動(dòng)作的反復(fù)和持續(xù)，用話語(yǔ)的重復(fù)來(lái)表示動(dòng)作上的重復(fù)，如：

顛顛倒倒（走路歪來(lái)倒去的樣子）

拉拉扯扯

趲趲進(jìn)進(jìn)（做事麻利不拖沓）

（三）XAXA 式

XAXA 式下面又分為一A 一A 式、干A 干A 式、想A 想A 式和A 么A 式。因?yàn)檫@些詞語(yǔ)都比較簡(jiǎn)單，某些在使用的時(shí)候會(huì)帶有感情色彩，因此直接帶入例句來(lái)進(jìn)行例舉。

1.一A 一A 式

這種一A 一A 的用法也是通過(guò)重復(fù)來(lái)表示A 的動(dòng)作持續(xù)不斷，但是不會(huì)帶有特殊的感情色彩，如：

這個(gè)洗衣機(jī)開(kāi)了以后咋會(huì)一抖一抖呢。

有個(gè)小貓卡在柴垛里面了，一叫一叫呢。

2.干A 干A 式

干A 干A 的用法也是通過(guò)重復(fù)來(lái)表示A 的動(dòng)作的持續(xù)和重復(fù)，但說(shuō)話人使用這種重疊形式的時(shí)候會(huì)帶有一些不屑或者不滿的感情色彩。如：

你早點(diǎn)把事情做完，不要一天抬著嘴干叫干叫。

你家這個(gè)狗不行嘛，親戚來(lái)還干惡干惡呢。

3.想A 想A 式

說(shuō)話人是想要實(shí)行A 的動(dòng)作但是還沒(méi)有去實(shí)行，這是說(shuō)話人主觀想做但是因?yàn)槟承┰蚨鴽](méi)有完成。如：

我怕是吃菌中毒了，咋會(huì)想吐想吐呢。

他家蒼蠅太多了我坐不住，想走想走呢了。

上個(gè)廁所么不沖，我是想講想講呢了又怕他不好意思。

4.A 天A 地式“天”和“地”表A 的程度的夸大，表示A 的動(dòng)作很夸張或者超過(guò)了一半的尺度，使用這種詞語(yǔ)的時(shí)候一般能夠表達(dá)出說(shuō)話人的不滿,如：

你管天管地呢還不如先管好你自己。

你不要一天天作天作地呢。

打個(gè)針莫叫天叫地呢。

5.A 么A 式

這里的A 是已經(jīng)發(fā)生的動(dòng)作，但是動(dòng)作后的行為和A 相反，說(shuō)話人在這個(gè)詞后的語(yǔ)句都表示讓步，這里的重復(fù)A 表示A 這個(gè)一行為沒(méi)有太大的意義，不能決定事情的走向。

講么講，但是還是要上班的。

睡么睡，但是要按時(shí)做作業(yè)。

克么克，早點(diǎn)回家。

在動(dòng)詞重疊的形式中，大多數(shù)都是通過(guò)重疊動(dòng)詞來(lái)表示動(dòng)作的頻率或者持續(xù)時(shí)間。“概括地說(shuō)，動(dòng)詞重疊式表示動(dòng)作的量”1。這些重疊形式中多數(shù)能夠表示因?yàn)檫@種這種動(dòng)作的反復(fù)和持續(xù)給別人帶來(lái)不快，所以這些詞語(yǔ)在使用的時(shí)候都能感受到說(shuō)話人的不滿和責(zé)備情緒。

二、名詞重疊

在普通話里，也有名詞重疊的現(xiàn)象。在名詞重疊里就不像動(dòng)詞重疊那樣一定會(huì)有動(dòng)詞性語(yǔ)素，也有可能由其它語(yǔ)素重疊構(gòu)成一個(gè)名詞。

（一）AA 式

這一種重疊形式是最簡(jiǎn)單的一種重疊形式，分別由單純?cè)~、名詞性語(yǔ)素、動(dòng)詞性語(yǔ)素和形容詞性語(yǔ)素重疊構(gòu)成。這種AA 式簡(jiǎn)單的重疊，一般都是生活中很常見(jiàn)、很常用的東西，這種重疊式都帶有一種親切的情感。如：

1.單純?cè)~重疊

這類詞語(yǔ)由單純?cè)~重疊構(gòu)成，單獨(dú)使用時(shí)沒(méi)有什么實(shí)際意義，也不能單獨(dú)成詞，如：

蛐蛐 蟈蟈 索索（細(xì)繩子）

2.名詞性語(yǔ)素重疊

這一類就是單純的名詞性語(yǔ)素重疊，重疊前后所表示的意義區(qū)別不大。如：

盅盅（喝水的杯子）角角（角落）嘴嘴（某種東西的開(kāi)口處）棍棍

3.動(dòng)詞性語(yǔ)素重疊

這一類就是單純的動(dòng)詞性語(yǔ)素重疊，重疊之后一半用來(lái)代指發(fā)出這種動(dòng)作的東西，如：

蓋蓋（瓶蓋）夾夾（夾子）刷刷（刷子）漏漏（漏斗）

4.形容詞性語(yǔ)素重疊

這種形容詞重疊后變成名詞，一般用來(lái)代指具有這種特質(zhì)的某些東西，如：

拐拐（彎的拐杖）香香（潤(rùn)膚霜）

（二）ABB 式

在這種形式中，A 為定語(yǔ)，B 為帶有描述性質(zhì)的重疊部分，核心的詞義一般為BB 部分，如：

山溝溝 土罐罐 紙箱箱 樹(shù)根根 草尖尖 花芯芯

（三）AAB 式

AAB 與ABB 式一樣，B 部分是核心詞義，A 部分通過(guò)重疊來(lái)修飾B，如：

搖搖車（小朋友坐的一種玩具車）坡坡頭 溝溝尾

（四）AABB 式

這種重疊形式中，AA和BB的重疊來(lái)代指這一種類型的東西，而不是單指，通過(guò)這種重疊能表達(dá)出數(shù)量的增多，同時(shí)因?yàn)閿?shù)量的多而讓說(shuō)話人感到厭煩和不滿，如：

吃完飯鍋鍋碗碗呢收起來(lái)。

擦個(gè)桌子邊邊角角擦一下嘛，做個(gè)事情認(rèn)真點(diǎn)！

要協(xié)商這個(gè)事情，你先跟我條條款款都擺清楚。

有的重疊的意義在于表示程度。比如“角角”就比“角”所指的要更偏遠(yuǎn)，有的重疊詞的意義又在于通過(guò)重復(fù)來(lái)表達(dá)數(shù)量上的多。比如“瓶瓶罐罐”和“鍋鍋碗碗”，它們不是指單一或者某種東西，而是類指，當(dāng)這種詞語(yǔ)用到話語(yǔ)里的時(shí)候，就會(huì)讓人感覺(jué)那里放置了很多這種類似的東西而不是幾個(gè)，所以用這個(gè)詞語(yǔ)來(lái)類指它。

三、形容詞重疊

雙柏方言里的形容詞重疊大致可以分為AA 式、ABB 式和AABB 式和普通話大致相同。

（一）AA 式

AA 式重疊在雙柏方言一般都是描述某種性質(zhì)的，如：

小朋友乖乖呢，好聽(tīng)話。

這個(gè)衣服寬寬呢，不合適呀。

這個(gè)棍棍硬硬呢撇不動(dòng)。

（二）ABB 式

ABB式在雙柏方言里的數(shù)量就比較多，它所能描述的信息也比AA式要多，也更加常用，如：

這個(gè)人咋會(huì)神叨叨呢，怕是精神有毛病。

叫你開(kāi)門咋會(huì)木瞪瞪呢站著？

你哥這個(gè)人直愣愣呢，看見(jiàn)對(duì)象都不會(huì)說(shuō)點(diǎn)好聽(tīng)話。

（三）AABB 式

AABB 式的使用有一種督促的語(yǔ)氣，說(shuō)話人對(duì)這件事很認(rèn)真，如：

排個(gè)隊(duì)稀稀拉拉呢。

坐著時(shí)候要坐呢板板正正呢！

看書靜點(diǎn)心，莫毛毛躁躁呢。

（四）ABAB 式

ABAB 式重疊，一般都是AB 詞語(yǔ)的重疊用來(lái)形容人的外貌，多帶調(diào)侃、開(kāi)玩笑的意思。如：

這個(gè)小伙子瘦高瘦高呢，板扎。

啊么，你家這個(gè)咋會(huì)矮粗矮粗呢。

你望望這個(gè)臉長(zhǎng)呢就像她爹，扁大扁大呢。

ABB 式的重疊詞在雙柏方言里是占比最多使用率最高的，包含的信息更多，比如“叫你開(kāi)門咋會(huì)木瞪瞪呢站著？”這里面的“木瞪瞪”不僅描繪出了像木頭一樣呆的神態(tài)，還傳神地表達(dá)出當(dāng)時(shí)是睜著無(wú)神眼的樣子。

四、量詞重疊

雙柏方言里的形容詞重疊大致可以分為AA 式和AABB 式。

（一）AA 式

AA 式的重疊量詞和普通話里的重疊量詞差不多，這種表示遍指，如：

次次 把把 回回 個(gè)個(gè) 股股（條）坨坨

（二）ABB 式

ABB 式的重疊量詞和普通話里的重疊量詞差不多，如：

一把把 一排排 一片片 大簍簍 一回回

（三）ABAB 式

相比AA 式的重疊量詞，ABAB 式會(huì)更加常用一些。如：

大坨大坨 大顆大顆 小顆小顆 一點(diǎn)一點(diǎn) 一股一股

比起AA 式重疊量詞，ABAB 式重疊量詞可以描述出事物的外形特點(diǎn)，更加形象。如“小顆小顆”我們能知道，被描述的東西很微小，呈顆粒狀，“一股一股”可以看出被描述的東西呈條狀，而且較粗。

五、結(jié)語(yǔ)

在方言中，詞語(yǔ)的重疊現(xiàn)象也是很豐富的，尤其各個(gè)方言因?yàn)楦髯源嬖诓町悾虼嗽谠~語(yǔ)重疊上確實(shí)也是各不相同，因各自特點(diǎn)表現(xiàn)出了不同的語(yǔ)言活力。

戴慶廈老師曾提出“漢語(yǔ)超強(qiáng)的分析性，形態(tài)變化極少，使得它必須從別的方面找尋表達(dá)力，以實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言表達(dá)的和諧、平衡。”2正是因?yàn)檫@樣的語(yǔ)言需求，使得我們的語(yǔ)言中出現(xiàn)豐富的重疊形式，而且分析性越強(qiáng)的語(yǔ)言中重疊形式越豐富，組合排列更加多樣化，各個(gè)方言根據(jù)自己各自語(yǔ)言的特點(diǎn)會(huì)出現(xiàn)不同的重疊形式的數(shù)量和組合排列，分析性越強(qiáng)的語(yǔ)言越需要借助其它手段來(lái)擴(kuò)充自己的表達(dá)方式，分析性弱的語(yǔ)言反之亦然。所以當(dāng)我們用分析性研究眼光來(lái)看待時(shí)，方言中的詞語(yǔ)重疊形式也是一筆財(cái)富。