哈利勒的語(yǔ)法觀點(diǎn)

摘要：哈利勒是巴士拉學(xué)派第二代學(xué)者中的領(lǐng)軍人物。他博覽群書(shū)，涉獵廣泛，登高博見(jiàn)，對(duì)阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)、詩(shī)韻學(xué)、詞法和句法演繹精確，他還制定了第一部阿拉伯語(yǔ)辭典《艾因書(shū)》的編纂方法。他孜孜不倦地上下求索，汲取所需的思想遺產(chǎn)，并最終轉(zhuǎn)化為阿拉伯人自己的成果。從哈利勒的語(yǔ)法觀點(diǎn)中，可以領(lǐng)略到這位阿拉伯語(yǔ)法集大成者的智慧和魅力。

關(guān)鍵詞：哈利勒;語(yǔ)法觀點(diǎn);集大成者

1.語(yǔ)音

哈利勒的語(yǔ)音學(xué)觀點(diǎn)反映在三個(gè)方面：一是哈利勒在念每個(gè)字母時(shí)都有稍許的停頓，這時(shí)該字母的發(fā)音部位就能分辨出來(lái)。若在該字母后面附加別的字母，則無(wú)法分辨該字母的發(fā)音部位，因?yàn)槲覀円呀?jīng)做好準(zhǔn)備要發(fā)出后面緊接著的字母的讀音。二是哈利勒具體描述了語(yǔ)音學(xué)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，如單詞發(fā)音的效果有低音、高音、硬音、柔音、上音、下音。三是單詞結(jié)構(gòu)的改變而導(dǎo)致的發(fā)音變化有：字母移位、字母省略、柔母互換、字母變更和字母疊讀。

2.格式

哈利勒對(duì)單詞的格式以及組成單詞的所有字母是原根還是增母進(jìn)行寬泛的研究。他將單詞劃分為簡(jiǎn)式單詞和復(fù)式單詞，任何一個(gè)簡(jiǎn)式單詞尤其是名詞，最多不超過(guò)五個(gè)字母，最少不少于三個(gè)字母。他為簡(jiǎn)式和復(fù)式單詞制定了格式，而這個(gè)格式與音部的格式有著密切的聯(lián)系，因此可以肯定的是，哈利勒就是韻律學(xué)的奠基人。

3.詞的派生

哈利勒制定了柔母互換和字母替換的規(guī)則：一是中空動(dòng)詞的被動(dòng)名詞詞形，二是帶有“海姆宰”的中空動(dòng)詞的主動(dòng)名詞詞形，三是字母移位現(xiàn)象。

4.詞的合成

哈利勒對(duì)阿拉伯語(yǔ)中的工具詞（尤其是條件工具詞）及其詞形進(jìn)行分析。例如他提出一種語(yǔ)言現(xiàn)象，稱其為復(fù)合詞，本意是雕刻，這里是語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)，即兩個(gè)詞演變成一個(gè)詞。

5.名詞的確指

哈利勒認(rèn)為被呼喚詞前不能加冠詞。在呼喚句中出現(xiàn)的每個(gè)詞都是標(biāo)主格的、確指的（這里指內(nèi)容方面的確指），因此為避免重復(fù)，不能再加冠詞。因?yàn)檎f(shuō)話者指的對(duì)象是確定的，此時(shí)無(wú)需再加冠詞。總而言之，說(shuō)話者心目中已經(jīng)確定所要召喚的對(duì)象，從這個(gè)方面來(lái)講，被呼喚語(yǔ)就已經(jīng)是確指的，若在其前加冠詞的話，確指上面又落一個(gè)確指，這是阿拉伯人所不允許的。

6.呼喚句

哈利勒認(rèn)為，如果被呼喚語(yǔ)是單個(gè)名詞，應(yīng)該標(biāo)主格，且詞尾沒(méi)有鼻音符。如果被呼喚語(yǔ)是正偏組合，或是無(wú)所指的泛指名詞，則標(biāo)賓格。單個(gè)被呼喚語(yǔ)的形容詞可以標(biāo)賓格，也可以標(biāo)主格。

7.回指

哈利勒認(rèn)為，當(dāng)被連接語(yǔ)是隱藏在動(dòng)詞中的主格人稱代詞或跟在動(dòng)詞后的外顯人稱代詞時(shí)，要在被連接語(yǔ)后加上表示強(qiáng)調(diào)的人稱代詞或緊跟一個(gè)區(qū)分詞。

8.模糊工具詞

哈利勒將??類(lèi)虛詞定義為模糊工具詞，并認(rèn)為這些詞會(huì)因?yàn)樵诰渲刑幱诓煌恢枚磉_(dá)不同意思。

9.狀語(yǔ)

哈利勒認(rèn)為狀語(yǔ)必須是泛指名詞，但也有阿拉伯人用確指或是將狀語(yǔ)充當(dāng)正次。哈利勒對(duì)確指的狀語(yǔ)的用法解釋成：阿拉伯人本來(lái)不想讀冠詞，結(jié)果沒(méi)在意就把冠詞讀出來(lái)。

10.定語(yǔ)

哈利勒認(rèn)為定語(yǔ)是阿拉伯語(yǔ)四種同格成分中的一種。一般來(lái)說(shuō)，定語(yǔ)的性、數(shù)、格、指應(yīng)該與被形容詞保持一致。有時(shí)也有例外，如阿拉伯人說(shuō)：比你更優(yōu)秀的人不會(huì)做出這樣的事來(lái)，哈利勒對(duì)此的解釋是句中的人字面上是確指的，但實(shí)際意義上是泛指名詞，因?yàn)橹傅闹皇且粋€(gè)男人，但是不確定具體是哪一個(gè)人，這里的人只是指一個(gè)類(lèi)別，就好像表示確指的冠詞沒(méi)有發(fā)揮作用，因此用泛指名詞來(lái)作形容詞。

11.支配詞和受詞

哈利勒認(rèn)為，阿拉伯語(yǔ)句中各個(gè)內(nèi)部成分之間的關(guān)系是支配詞和受詞的關(guān)系。他認(rèn)為每個(gè)詞是受支配詞的影響變成主格、賓格、屬格或切格的，而這個(gè)支配詞在變尾的名詞和動(dòng)詞中能起作用，定格的名詞就如同是變格的名詞和動(dòng)詞一樣，表面上沒(méi)有支配詞，其實(shí)是有支配詞的。

支配詞往往是字面的，比如起語(yǔ)就是支配詞，對(duì)述語(yǔ)產(chǎn)生主格的支配作用。動(dòng)詞對(duì)主語(yǔ)產(chǎn)生主格的支配作用，對(duì)賓語(yǔ)產(chǎn)生賓格的作用。

支配詞有時(shí)是意義上的，哈利勒的學(xué)生西伯威首創(chuàng)對(duì)意義支配詞的研究。他指出，名詞句中，起語(yǔ)的支配詞是句子起始這個(gè)含義，將起語(yǔ)支配主格，是字面上看不到的。

哈利勒是最早提出“支配詞”和“受詞”這兩個(gè)語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)的阿拉伯學(xué)者。為此，他制定了一套有關(guān)的語(yǔ)法規(guī)則，主要包括三部分。其一，支配詞的類(lèi)型和用法。哈利勒認(rèn)為很多單詞和工具詞都可以充當(dāng)支配詞，并主要討論了如下三類(lèi)支配詞：一是使動(dòng)詞支配切格的工具詞。還有，條件句的結(jié)句要么是動(dòng)詞句，這時(shí)就不需要承上啟下的連詞，要么是名詞句，這時(shí)就必須要有連接詞來(lái)連接。現(xiàn)在式動(dòng)詞可以通過(guò)命令式動(dòng)詞來(lái)標(biāo)切格;通過(guò)禁戒式動(dòng)詞使現(xiàn)在式動(dòng)詞標(biāo)切格;通過(guò)疑問(wèn)句使現(xiàn)在式動(dòng)詞標(biāo)切格;通過(guò)表示希望使現(xiàn)在式動(dòng)詞標(biāo)切格。二是使動(dòng)詞支配賓格的工具詞。三是使支配詞支配賓格的其他支配詞。

其二，支配詞的省略。哈利勒認(rèn)為，省略支配詞有三種情況。一是省略名詞句中的起語(yǔ)支配詞，只留下述語(yǔ)。哈利勒認(rèn)為只要是單獨(dú)出現(xiàn)的標(biāo)主格的詞（例如標(biāo)題一律讀作主格），都視作是被省略起語(yǔ)的述語(yǔ)，二是省略動(dòng)詞句中賓語(yǔ)的支配詞。其中由于建立了旁證，所以才允許把動(dòng)詞省略或?qū)⑵潆[藏起來(lái)。哈利勒認(rèn)為，在表示警告和特指的情況下，支配賓語(yǔ)的動(dòng)詞必須要省略。他還把表示特指一樣的褒貶也列入到必須省略動(dòng)詞這一款項(xiàng)中。

其三，受詞的省略。哈利勒認(rèn)為，被省略的受詞可以是述語(yǔ)、賓語(yǔ)、指物代詞和正偏組合的正次。如果有旁證的話，省略賓語(yǔ)的現(xiàn)象比較多。

參考文獻(xiàn)

[1]陳中耀.1982.阿拉伯語(yǔ)兩大語(yǔ)法學(xué)派爭(zhēng)論問(wèn)題選[J].阿拉伯世界（2）：67-72+61.

[2]廖靜.2016.傳統(tǒng)阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)派研究[M].銀川：寧夏人民出版社.

[3]麟瑞.1981.阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)法的產(chǎn)生和語(yǔ)法學(xué)派的出現(xiàn)[J].阿拉伯世界（3）：1-8.

[4]趙新霞.2016.阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)法派別述評(píng)[J].阿拉伯研究論叢（2）：133-14.

作者簡(jiǎn)介

張楓琳（1996），女，漢族，廣東省汕頭市，碩士學(xué)歷，西北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，研究方向：阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)