網絡流行語“××富翁”探析

劉茂貞

【摘要】近年來，隨著新媒體的不斷發展，“表情富翁”“興致富翁”“反應富翁”這一系列的表達在多種互動平臺上頻繁出現。本文分析“××富翁”在句子中的使用情況與表義特征，并分析在具體語境中“××富翁”的主要含義和表達效果，以及“××富翁”的形成動因。

【關鍵詞】網絡流行語;“××富翁”;表義特征;形成動因

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2021）45-0127-02

一、引言

近年來，“××富翁”這一格式逐漸流行，“××富翁”至今仍頻繁出現在網絡社交平臺及網絡娛樂新聞中，且迅速走紅，有逐步泛化的趨向，這一表達式可用來修飾形容日常生活中人們身上所具有的優秀特質。“富翁”的本義是指擁有大量財產的人，在句子中“富翁”主要充當賓語，它既可以獨立使用，又可以帶限制性的修飾語。例如：

（1）你這么聰明的腦殼，自己干早成富翁了，干嗎整天起早貪黑，給別人作嫁衣裳啊？（《人民日報》2019年4月3日）

（2）只要他愿意，隨時可以成為百萬富翁。（《人民日報》2019年6月26日）

例（1）和例（2）中的“富翁”，均表示擁有大量財產的人。除“百萬富翁”外，還有“千萬富翁”“億萬富翁”等，這些都是“富翁”的傳統用法。在這些傳統用法之外，目前網絡新媒體中“富翁”還出現了與傳統用法差異較大的新用法。例如：

（3）語言富翁王嘉爾，一直就想做一個哥哥說過的所有語言的合集，終于做了。（小紅書）

（4）發型富翁丁真這兩張也太像日系愛豆了吧！！！（小紅書）

例（3）和例（4）中的“富翁”與富裕、資產等沒有直接的關系，而主要表示“由于某人在某些方面表現最出色，所以稱為某一領域內的佼佼者或值得關注的對象”。本文討論的主要就是“富翁”的這種新用法。

二、使用情況與表義特征

上述新用法的“富翁”目前在句子中并不能獨立使用，它前面往往帶有修飾語，構成“××富翁”，“××富翁”是一個定中結構，由定語“××”和“富翁”構成。其中的“××”主要是名詞，而且大都表示人的某些優秀品質特征。例如：

（5）哈哈！這三個都是高鼻梁富翁啊，太優秀了，好想在他們鼻梁上玩滑梯。（新浪微博）

（6）身高富翁集合（人均169.5cm）。（新浪微博）

例（5）中的“高鼻梁富翁”是說話人對聽話人的夸贊，指聽話人的鼻梁又高又挺，符合當下社會流行的審美。例（6）中的“身高富翁”是指身材高挑的女性集合在一起，造成一種視覺上的多又高的感覺。除“高鼻梁”“身高”外，類似的名詞還有“臉蛋、奶膘”等，還有一些神情類名詞，比如“表情、反應”等，由以上名詞構成的“××富翁”主要表示“某人在某些特征或才藝方面表現最出色”。除了以上表現人的性狀名詞外，“××”還可以是可數名詞，由它們構成的“××富翁”往往表示“某人在某物擁有的數量最多”。例如：

（7）耳環富翁IU，《德魯納》耳環深扒！每款都想要！（小紅書）

（8）當香菜恐懼者忘記備注不加香菜，她的同伴就會變成香菜富翁。（新浪微博）

在臨時語境中“富翁”一詞“多”的語義特征凸顯，例（7）中的“耳環富翁”意指韓國明星IU在劇中擁有的耳環數量很多;例（8）中的“香菜富翁”指同伴碗里有大量的香菜。此外，這一格式還可以表達消極評價義，帶有批評暗諷的意味，如“黑料富翁”“腿毛富翁”，意指某位明星黑料很多和某人的腿毛十分茂密。

以上提到的“富翁”，其前面的修飾語主要是名詞，除名詞外，少數形容詞和動詞也可以充當“××”成分，前者如“可愛、帥氣”等，后者如“考古、養生”等，以下各舉一例：

（9）熱愛音樂的可愛富翁。（新浪微博）

（10）啥？這身衣服我都沒見過！寶藏男孩！考古富翁！（新浪微博）

例（9）中的“可愛富翁”是指某人相較一般人而言更為可愛，具有褒義色彩;例（10）中的“考古富翁”是指某粉絲對某明星的服裝穿搭進行深度挖掘，在這個臨時語境中“富翁”帶有程度深的意味。

總而言之，新用法的“富翁”目前不可以獨立使用，它前面往往有一定的修飾語，修飾語不僅可以是名詞，還可以是形容詞和動詞。“××富翁”這一短語格式主要是用來表示某人有較于常人的性質特征或某物擁有得多的意思，由這些詞語構成的“××富翁”在句子中也主要充當賓語。前文已經談到，傳統用法的“富翁”既可以獨立使用，前面也可以有修飾語，但修飾語大都是一些與金錢密切相關的名詞和結構不緊密的形容詞，很少有結構緊密的形容詞和動詞。而新用法的“富翁”則可以與形容詞和動詞搭配，且結構聯系十分緊密。另外，在語體方面，傳統用法主要出現在正式的新聞或政論語體，而新用法卻主要出現在較為輕松的微博、小紅書等網絡新媒體中。

三、“××富翁”多重含義的來源

“××富翁”以縮略的方式進行交流，簡單明了，體現了網絡語言內容突出、結構新穎、表達快速的特點。“××富翁”衍生的多種釋義與用法，跟“富翁”一詞隱含的多種引申義有關。固定項“富翁”在與表人的可變項“××”的搭配組合中，在不同語境的作用下，其意義也不同。

“富翁”一詞在新用法中有三層隱含的含義凸顯出來：一是指某人在某些特征或才藝方面表現最出色，如“聲帶富翁”，意指韓國明星jennie聲帶可塑性強，在聲音模仿上十分優秀和出色，具有說話人的主觀褒義色彩。二是指某人在某物上數量擁有得最多，如“菠蘿蜜富翁”，意指擁有數量足夠多的菠蘿蜜。三是對某種現象的調侃或暗諷，帶有貶義色彩，如“黑料富翁”，意指女明星喻言有大量的黑料，說話人用“富翁”來形容“黑料”使得整個句子具有暗諷意味。

在詞語的構建過程中，人類的感情是與之緊密相連的重要構建因素。當某一詞語在實際的語言運用過程中，人們會根據自身的情感需要與表達需要來對詞義進行選擇、加工和完善。因此，“××富翁”的褒義用法和貶義用法與其具體語境密切相關。相較于語義單一的修飾語，“富翁”一詞更能綜合多種表達與評價，符合當代年輕人求新求異的心理，所以“××富翁”能夠獲得年輕人的喜愛與追捧。

四、“××富翁”的表達效果

“××富翁”這一格式是漢語程度義表達形式，它的格式固定，且容易類推，這一結構體現了網絡新詞語產生的經濟性原則。在當代信息社會中，人們的生活節奏越來越快，簡潔明了的語言表達成為人們的必然需求。在功能上，“××富翁”這一結構能夠凸顯“××”的程度，具有較為準確的信息傳遞功能[2]。例如，“臉蛋富翁”充分地顯現了面容姣好的特征，“表情富翁”則凸顯了表情十分豐富的語義特征。

作為網絡流行語，“××富翁”在語用效果上，顯得十分地含蓄、委婉，甚至能在語言表達中給聽話人留下一定的想象空間，易于聽話人接受。例如，“笑容富翁”這一表達給聽話人留下充分的想象空間，委婉地形容了一個人的笑容十分感染動人。同時，“××富翁”格式在語言表達中顯得十分生動形象，能夠生動地表達“數量多”“某人具有出色的品質”的語義特點。例如，“泡面富翁”“身高富翁”都能自然、簡潔地表達出說話人的意思。“××富翁”符合當下年輕人求新、求變的心理，其表達效果迎合了年輕人的表達習慣。

從近年來“××富翁”格式的流行度來看，“××富翁”在漢語中并不是曇花一現，隨著使用者的增加，它將成為網絡使用中的高頻結構。“××富翁”作為一個新興格式，它突破了常規搭配，能夠表達出豐富的意義，更好地滿足網民的表達需求。

五、形成動因

“××富翁”短語格式的產生與社會因素、大眾因素和類推作用息息相關。在社會因素上，社會性是語言的本質屬性，網絡新媒體的出現推動了“××富翁”的興起。同時，“××富翁”的形式符合語言經濟原則，“原則簡單地說是指人們在交際中力求語言省時省力。”[1]。這一格式語言簡短、表達有力，易于在微博等新媒體中快速傳播。

在大眾因素中，網民們作為網絡新詞的創造和使用主體，在其中發揮了十分重要的作用，創造出了眾多網絡新詞[3]。人們追求語言的“陌生化”， “××”能夠傳遞說話人的主要內容，將“富翁”隱含的“富足、出色”語義在新用法中凸顯出來。這種格式清楚又新穎，它滿足了大眾求新求異的從眾心理，因此，“××富翁”能迅速走紅。

在類推原則下，人們將“才藝富翁”“語言富翁”這種簡潔的四字短語，推出“××+富翁”的格式，并且有泛化趨勢。“××”可以是三音節甚至多音節詞語，突破了字數上的局限。例如“發際線富翁”“大腸發圈富翁”等，從而擴展了“××富翁”字數和內容上的范圍。

六、結語

從“××富翁”的使用情況來看，“富翁”可以受名詞、少數的形容詞和動詞修飾。從表義特征及表達效果來看，“××富翁”具有“數量多”“某人在某些方面表現最出色，是某一領域內的佼佼者或值得關注的對象”的表義特征，同時還具有含蓄委婉與生動形象的表達效果。“××富翁”通過類推機制得以推廣，符合社會發展和語言發展的規律，但其提取關鍵詞的模式可能會造成信息缺省的情況。總的來說，這一格式滿足了社會大眾的表達需要，因此，“××富翁”能夠在網絡語言中廣為流傳。

參考文獻：

[1]魏華中，劉國寧.語言經濟原則在漢語中的運用[J].語文教學通訊，2017，（13）：76-77.

[2]王旭.“顏值擔當”的前世今生[J].語文建設，2018，（3）：55-57.

[3]李學慧.淺析網絡新詞產生的原因及其影響[J].北方文學，2019，（17）：257-258.