唱給孩子的晚課

【英】理查德·勒·加里恩

太陽疲倦了

他今天跑得太快太遠了；

小鳥厭倦了，

他們唱的歌曲太多太多了；

蜜蜂和蝴蝶也累了，

因為他們的小翅膀啊

這一天飛過太多的花園了。

疲倦人們把昏沉的頭腦

放在溫暖舒適的床上。

太陽拉下金色的眼罩

藏在天空下睡覺，

那些鳥兒、蜜蜂和蝴蝶

也都藏進了花叢和樹梢，

一切都安靜得像小老鼠那樣，

要到明天早上，爸爸才會來叫。

所以杰弗里，歐文，菲利斯，還有你，

也要一直睡到明早。

快閉上眼睛，把小腦袋放好，在安穩的床上，

睡覺，睡覺，睡覺。