影片數字修復的現狀與未來

陳 志

(北京城市學院,北京 100083)

1 老舊膠片的物理修復

陳舊的電影膠片由于年代久遠和糟糕的保存環境而失去了原本的面目。膠片自然損傷包括:老化變脆、醋酸綜合癥、彩色影片褪色、黑白銀影像失去光澤、片基形成結晶物、乳劑發粘、膠片結塊、片卷無法打開等問題。修復老舊影片首先應當離開惡劣的保存環境,然后開始修復的流程。

初期分為檢測和物理修復兩階段。這依賴專業人員手工檢測、清潔和修補。在這一階段,可能需要逐格修補損毀的膠片齒孔,或是黏貼修補已經剝落脫離的影像,將膠片擦拭清潔,去除表面的灰塵霉菌和結晶物。污漬或結晶物處理得越完善,后續進入數字修復階段就會越順利。在此修復階段中,修補的目標是復原原件的樣子,并作完整的記錄。但如果膠片破爛到無法辨識的狀態,則需要維護師做詳細的記錄,以尋求從不同來源的歸檔影片中找到相應段落來替換。修復記錄表告知沖印廠這部影片哪些地方有何種損毀,期待在送往沖印廠進行翻底拷貝階段,能夠消除和矯正膠片上的這些問題,同時要盡可能還原膠片原始的質感。

1.1 接片臺上的物理修復

毋庸置疑,修復應該選用質量最好的原底或發行正片,修復完成之后作尊重原貌的色彩校正。修復工作首先執行檢查和記錄,將每部影片的現狀進行詳細的檢查和記錄。記錄的內容包括影片的發布日期、影片規格、影片材質、長度、原本包裝、外觀性狀、是否有引導片；……