淺談志書篇目標題編制應講究科學規范

詹躍華

（江西省地方志辦公室 江西 南昌 330006）

志書篇目是志書記述事物的基本框架，一般由篇、章、節、目、子目等層次組成。志書篇目標題是志書篇、章、節、目、子目的名稱，也是篇、章、節、目、子目內容的概括和提煉。志書篇目標題的好壞，直接關系志書質量的優劣。編纂人員必須在志書篇目標題編制上下功夫，了解標題類型，明確編制要求，掌握命題方法及應注意的問題，編制高質量的標題。

一、志書篇目標題的基本類型

編制志書篇目標題，就是用名詞、詞組和短句標出篇、章、節、目、子目所要記述的事物，體現所記內容。志書篇目標題大致可分為名詞性標題、詞組性標題和短句性標題三種類型，這三種類型標題是有差異的，應根據志書記述事物的需要，合理使用。

（一）名詞性標題

用名詞作為志書篇目標題，標明篇、章、節、目、子目所要記述的內容。名詞性標題分為普通名詞標題和專有名詞標題兩種形式：普通名詞標題是用普通事物名稱作為志書篇目標題，如軍事、民政、農業、工業、商業、文化、教育、檔案、交通、公路、水稻、蔬菜、種植業、畜牧業、服務業、金融業、物流業等標題；專有名詞標題是用人名、機構（團體）名稱、會議名稱、成果（產品）名稱作為志書篇目標題，如朱熹、詹天佑、江西桑海經濟技術開發區、中國民主同盟南昌縣總支委員會、南昌縣文學藝術界聯合會、中共南昌市委八屆五次全體會議、中共新余市第六次代表大會、多效唑育秧技術、萬年貢米、南豐蜜橘等標題。其中，人名標題主要用作人物篇人物傳、人物簡介章所設的目或子目。

（二）詞組性標題

用名詞性詞組、主謂詞組和動賓詞組作為志書篇目標題，標明篇、章、節、目、子目所要記述的內容。（1）名詞性詞組標題，由兩個名詞組成。如自然地理標題由自然和地理兩個名詞組成，科學技術標題由科學和技術兩個名詞組成，文學藝術標題由文學和藝術兩個名詞組成。（2）主謂詞組標題，由名詞和動詞組成，名詞置前，突出所要記述事物的主題，在志書篇目標題中使用頗多。如城鄉建設、糧油加工、水產養殖、化肥生產等標題都將名詞置前，分別突出城鄉、糧油、水產、化肥等主題。（3）動賓詞組標題，由動詞和名詞組成，動詞置前，突出所要記述事物的動態，在志書篇目標題中很少使用。如維護社會治安、建立培訓基地、成立專業學會等標題均把動詞置前，分別突出維護、建立、成立等動態。

（三）短句性標題

用簡短的語句作為志書篇目標題，標明節、目、子目所要記述的內容。志書篇目中的篇、章層次高，不直接涉及所記事物，節、目、子目層次低，才是志書記述事物的實體。短句性標題表意具體，通常用于節、目、子目名稱，在志書篇目標題中使用不多。如銀行篇人民幣管理章設人民幣投放回籠與損傷幣回收銷毀節、農業篇水產業章設養殖水產動物疾病防治節，這兩個節的標題為短句；司法篇審判章典型案例節設土地補償費分配糾紛案目、土地人口篇土地章用地規劃節設東北部低丘平原農工商綜合用地區目，這兩個目的標題為短句。

二、志書篇目標題的編制要求

志書是一種資料性文獻，具有自己特定的文體文風。志書篇目標題的編制，必須嚴謹規范，準確精當，合乎志書文體文風要求，不能多種文體并用，呈現多種風格。否則，志書篇目標題就會走樣，影響志書質量。

（一）志書篇目標題編制的文體要求

志書使用語體文記述體，而篇目標題是志書的一個組成部分，使用的文體應該與志書文體相符，做到開門見山，直述其事，簡潔凝練，樸實無華，不夸張，不抽象。它有別于史書、論文、廣告、教科書、宣傳標語、工作總結、文藝作品、新聞報道八種文體，忌用這八種文體式標題。

1.忌用史體式標題。史書是采用豎排橫寫，即按時間發展縱排大篇，每篇橫寫經濟社會發展的方方面面。其標題按時間發展順序命題，多數為一句話。如改革開放的起步、改革開放的全面展開、改革開放的系統推進、改革開放的深入推進，98年抗洪的背景和經過等標題。志書是橫排豎寫，即橫向按社會分工和事物屬性分類，豎寫各類事物的歷史與現狀。在編制志書篇目標題過程中，不宜參考史書寫法，把標題寫成史體式標題，這是混淆志書與史書文體的區別。

2.忌用論文式標題。論文是通過擺事實、講道理，直接表達作者的見解和主張。其標題一般為一句話，但含有二層意思：一層為論文論及的內容；一層為作者的觀點，具有傾向性。如國有企業的地位及作用，森林資源開發利用中的環境保護問題等標題。志書篇目標題無需闡述見解和主張，寓觀點于所要記述的內容之中。在編制志書篇目標題時，不宜使用論文式標題。

3.忌用廣告式標題。廣告是通過一定媒體和形式，向社會公眾告知某件事物。其標題為了達到推銷目的，使用夸飾性、勸說性、承諾性詞語。如名揚世界的冬季冰雪旅游，安全生產中的一面紅旗等標題。志書是記錄事物發展的歷史軌跡，主要功能為存史，這類廣告式標題不符合志書文體要求，應予以修正。

4.忌用教科書式標題。教科書是系統地、完整地傳播各類科學知識和科學道理，多以嚴密的邏輯思維闡釋各種定義、定理、公式、方法。其標題比較簡短，通常使用一種以說明為主兼具解釋、記述的文體，主要說明被釋者是“什么”。如民辦教育的含義，什么是社會力量辦學等標題。志書強調記述對象“怎么樣”，不宜使用教科書式標題。

5.忌用宣傳標語式標題。宣傳標語是用簡潔通俗的語言表達一個意思，從而達到某種宣傳目的。其標題為了強調或加強某些內容，使用具有宣傳鼓動作用的詞語。如狠抓食品安全，保護生態環境、造福子孫后代，加強市場管理、打擊投機倒把活動等標題。志書不能為了引起讀者關注，而使用這類宣傳標語式標題。

6.忌用工作總結式標題。工作總結是把某一時間段的工作進行全面系統地評價、分析，肯定成績，總結經驗，找出問題，明確方向。其標題多含附加詞，常用在記述某項事業或某項工作取得的成績。如公路建設事業蓬勃發展，糧油市場管理成效顯著等標題。志書重在紀實，無須肯定成績，不宜使用工作總結式標題。

7.忌用文藝作品式標題。文藝作品是用生動形象的語言，進行人物刻畫和景物描寫，同時可以運用襯托、渲染、夸張、想象等多種文藝表現手法，塑造各種藝術形象。其標題多用文藝表現手法，以增強文字感染力。如巍峨壯麗的長白山，煙波浩渺的鄱陽湖等標題。志書記錄歷史要求真實準確，其標題只要概括反映所要記述的內容即可，不需使用文藝表現手法。

8.忌用新聞報道式標題。新聞報道是對新近發生事物的報道，寫法不拘一格，語言要求簡潔生動，具有傳播媒介作用。其標題往往為吸引讀者而帶有懸念，可以具體化和抽象化。如集體企業發展壯大，鐵人王進喜，撫州邁入高鐵新時代等標題。志書是記錄歷史，需要秉筆直書，存真求實，不承擔宣傳職能，其標題不宜抽象化，也不宜穿靴戴帽，要求精準概括所記內容。

（二）志書篇目標題編制的文風要求

志書作為資料性文獻，要求篇目各個層次標題準確、簡潔、樸實、醒目，符合志書文風。志書篇目的層次越高，標題的概括性與導向性越強，層次越低則越要具體。志書篇目標題編制不是一個單純的文字推敲問題，而是對所記內容的深層次認知。只有掌握事物本質，把握事物特點，才能編制出準確、簡潔、樸實、醒目的標題。

1.準確。這是志書篇目標題編制要求中最重要的一條。標題要科學嚴謹，符合語法規范，精準反映所要記述的內容，不能詞不達意。標題在遣詞造句時，必須反復推敲，反復琢磨，反復修改，達到三點要求：一是符合事實，實事求是，不能模棱兩可，讓人產生歧義；二是合乎語法，合乎邏輯，不能犯有語病和邏輯錯誤；三是恰如其分地表達所要記述的內容，不能標題概念過大，也不能標題概念過小，以致容納不下所轄內容，以小轄大，就會削足適履。

2.簡潔。標題要反復錘煉和加工，惜墨如金，能少用字的，絕不多用，做到簡短精煉，文約義豐，忌冗長繁雜。但是，有些用機構、會議等特殊事物名稱作標題，其本身文字就多，不能一味地追求簡短整齊，甚至規定字數。如中國人民政治協商會議南昌縣委員會標題無法簡化，不宜規定字數。在講究標題簡潔的同時，還要有實實在在的內容，如果多幾個字能更好地說明所要記述的事物和特點，就應適當增加幾個字。

3.樸實。標題要直陳其事，直奔主題，不渲染、不浮夸，杜絕大話、空話、套話。標題前面不加形容詞等修飾語，如繁榮的商業標題，修飾語繁榮的需刪除；標題后面不添附加詞，如交通便利標題，附加詞便利需刪除。標題如果用了修飾語和附加詞，所要記述的內容就被限定。標題要按所要記述的內容標出主題，是什么內容就標什么主題，不必標出所記內容是什么樣子。

4.醒目。標題表意要明確，不能抽象或含糊不清。如志書經濟部類的生產、經營、銷售之類標題，比較抽象，讀者不看所記內容，就不知其所以然。標題的主題詞要前置，以吸引讀者眼球，讓讀者一看就明白所要記述的內容。

三、志書篇目標題的命題方法

志書篇目標題命名要嚴格遵守志書“橫分門類，以類系事”的原則，以篇目之間“橫向并列，縱向領屬”作為命題的出發點，按照現代社會分工的特點和事物的本質屬性進行科學命題。具體來說，志書篇目標題命名需要掌握以下三點：

（一）篇目同一層級標題要并列

志書篇目橫向標題命名，要注意篇、章、節、目、子目中同一層次之間的邏輯關系。每個門類都按部門（單位）的職能或事物的內在屬性設置上下層級篇目，同一門類篇目中的同一層級標題是并列關系，同一層級標題分類標準要統一，不能相互包含、滲透。（1）同一層級標題不能存在包含關系。同一門類篇目中的同一層級標題之間不是包含關系，而是互不統轄的并列關系，不能出現“父子同輩”現象。如工業篇設煤炭工業、食品工業、糧油加工、化學工業、紡織工業等章，其中食品工業章與糧油加工章不是并列關系，而是包含關系，應將糧油加工章改為節，放入食品工業章。（2）同一層級標題不能存在滲透關系。同一門類篇目中的同一層級標題之間不能相互滲透，而是互不交叉的并列關系。如商貿服務業篇國內商業章設城市商業、國營商業、農村商業等節，其中城市商業節與國營商業節存在交叉滲透，在標題命名時，沒有按照事物本質屬性和統一標準進行分類。

（二）篇目上下層級標題要領屬

志書篇目縱向標題命名，要注意篇、章、節、目、子目中上下層次之間的邏輯關系。同一門類篇目上下層級標題是領屬關系，不同層次的標題要做到屬種分明，不能重名。（1）篇目上下層級標題不能出現相同名稱。同一門類篇目上下層級講究“輩分關系”，上一層級標題必須統領下一層級標題，也就是說下一層級標題屬于上一層級標題的子項，不能“父子同名”。如人口篇人口構成章設人口構成、文化程度、職業構成等節，其中人口構成章與人口構成節的標題重復，這就不行了，成為“父子同名”，亂了輩分。（2）篇目上下層級標題不能出現非屬種關系。同一門類篇目上下層級講究屬種關系，上一層級標題概念包含下一層級標題概念，也就是說下一層級標題概念屬于上一層級標題概念的一個部分，而不能與上一層級標題毫無關系。如教育篇高等教育章設成人教育節，章的標題為高等教育，節的標題為成人教育，章標題與節標題不是屬種關系。

（三）篇目標題與內容要涵蓋相符

志書篇目標題命名，要注意與下一層級標題及所要記述內容的關系。每個篇、章、節、目標題概念，都要涵蓋其下設的章、節、目、子目標題概念。節、目、子目是志書記述事物的基本單元，其標題要涵蓋和概括所要記述的內容，不能出現涵蓋不了和文不對題的現象。（1）標題概念與內容不能涵蓋不了。在節、目、子目標題命名時，一定要明確所命標題概念的內涵與外延，能夠涵蓋所要記述的內容。如果標題涵蓋不了所要記述內容，就是標題偏小。如城鄉建設篇城鄉管理章集鎮管理節，既記述集鎮管理內容，又反映村莊管理情況，顯然集鎮管理節的標題涵蓋不了所轄內容，這是對所轄內容把握不準，沒有抓住事物內在本質而造成，應拓寬標題概念范圍，把集鎮管理節的標題改為村鎮管理。（2）標題概念與內容不能文不對題。節、目、子目標題要與所轄內容相符合，如不相符就會出現文不對題的現象，也就是說標題與所轄內容不著邊際。如農業篇農田水利章防汛抗旱節記述救災救濟內容，其防汛抗旱節的標題與所記的救災救濟內容不相符，應將救災救濟內容改為防汛抗旱的內容。

四、志書篇目標題編制應注意的問題

編制志書篇目標題，不僅要按照現代社會分工特點和事物本質屬性進行命題，命名的篇、章、節、目、子目標題要符合志書的文體文風，還應注意以下三個問題。

（一）志書篇目標題不能機械重復

志書篇目設置要符合“事以類聚”“類為一志”的基本要求，同一門類篇目上下層級標題是領屬關系，不能出現重復，包括篇與章、章與節、節與目、目與子目標題的重復。一要避免同一門類篇目上下層級標題完全重復。如農業篇設農業、林業、畜牧業、漁業等章，篇的標題是農業，章的標題也出現農業，其實農業章的標題是指小農業，即種植業，但篇與章的標題重復，容易產生歧義，應把農業章的標題改為種植業。二要避免同一門類篇目上下層級標題部分重復。如農業篇種植業章設水稻種植、雜糧種植、油料種植、棉花種植、蔬菜種植等節，章與節的標題是統領關系，節不必重復章的內容，而是將章的內容進行分解，僅用水稻、雜糧、油料、棉花、蔬菜等節標題即可，因所記的內容本身就是講種植。

（二）志書篇目標題不能添加褒貶

志書編纂要遵循“述而不論，寓論于述”的原則，志書篇目標題作為志書的組成部分，同樣要忠于事實，不加分析評論，不直接褒貶，將褒貶寓于所要記述的史實之中。志書是橫分豎寫，按照現代社會分工特點和事物本質屬性分門別類，在每個門類下豎寫事物的歷史與現狀，將展示歷史與現狀不同的事物統于一個標題之下，標題不宜使用褒貶詞語。志書篇目標題一般用中性詞，這樣可以容納不同的事物，先求同存異，再事以質別，豎寫過程中記述區別。

（三）志書篇目標題不能一次確定

志書編纂之前擬定的篇目是資料收集的提綱，資料收集完成后，需要根據資料多寡，對篇目作出調整修改，進入志稿編寫階段，還要依據所記內容變化，對篇目作進一步的調整修改，直至志書定稿為止。可見，志書篇目標題不是一成不變的，其修改完善工作貫穿于志書編纂全過程。這就要求編纂人員具有強烈的責任意識和鍥而不舍的精神，不斷地修改完善志書篇目標題。如在資料整理和志稿編寫過程中，有些篇、章、節、目、子目的內容發生變化，原擬標題已不能準確概括所要記述的內容，編纂人員應根據變化后的內容，及時修正篇、章、節、目、子目標題。只有這樣，志書篇目標題才能做到準確、規范、精當。

總之，志書篇目標題的優劣，是影響志書質量的因素之一。在編制志書篇目標題的過程中，編纂人員要明確編制要求，掌握命題方法，反復推敲，精心錘煉，打造出符合志體和科學規范的標題，使標題真正成為準確反映志書篇、章、節、目、子目內容的靚麗窗口，從而達到提升志書質量的目的。