學漢語的愿望

〔美〕喬治·斯黛拉

夢想不會逃跑，逃跑的永遠是自己

十年前，我很想學習漢語，如果能夠精通這門語言，簡直太酷了。可是，對于我來說，學漢語太難了。好幾次，我嘗試開始學習，都以失敗告終。于是，它成為我內心的執念，以至于在我25歲生日那天，我對著蠟燭許下的愿望就是精通漢語。

神奇的是，我遇見了愿望之神。他問我：“你想實現什么愿望？”“我想精通漢語。”我迫不及待地回答。愿望之神猶豫了一下說：“我可以滿足你的愿望。但我想問一個問題，你知道精通一門語言需要多長時間嗎？”我不知道愿望之神為什么問這個問題，但我還是回答他：“可能需要一年，或者更長時間。也許就像人們說的那樣，經過10000個小時的強化訓練，就可以精通任何一項事務。”

愿望之神點點頭，將手里的魔杖指向墻上的時鐘，指針開始飛速旋轉，窗外大樹的葉子黃了又綠，郁金香開了又謝，一會兒大雪紛飛，一會兒艷陽高照……愿望之神喊了一聲“停”，與此同時，我張開嘴巴時，居然說出了一串流利的漢語。我大笑起來，卻發現自己躺在床上，原來這一切只是一場夢。我忍不住抱怨：“為什么夢境不能變成現實？”

“當然可以變成現實。”祖父笑著說。

我吃驚地問：“您是說，愿望之神真的存在嗎？”

“噢，不是這樣的，孩子。愿望之神可能并不存在。”祖父搖搖頭說，“但是，10000個小時定律卻是真實存在的。”

我不明白祖父的意思。祖父接著說：“即使在夢里，愿望之神發動魔力，也需要經過10000個小時，才能讓你實現愿望。那么，現在我們沒有愿望之神的助力，是不是更需要10000個小時的努力呢？”

我知道學習漢語很難，但我還是開始了。我覺得，這是我做過的最正確的決定。現在，十年過去了，我記不清用了多少個小時的努力，可以確定的是，我已經熟練掌握了這門語言。

（責任編輯/劉大偉 北原）