暮江吟

暮江吟

[唐]白居易

一道殘陽鋪水中，

半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，

露似真珠月似弓。

[注釋]

暮（mù）江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。

殘（cán）陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。

瑟瑟：指碧綠色。

可憐：可愛。

真珠：指珍珠。

[釋義]

一道殘陽斜（xié）斜地映在江面上，

使得江水一半碧綠一半艷紅。

最可愛的是那九月初三之夜，

露珠似顆顆珍珠，月亮形如彎弓。

多虧做好了本職工作。

不宜久留，

不宜久留。

白居易第二次在長安當官時，朝廷內黨爭激烈，皇帝也不聽他的諫（jiàn）言，于是他請求到外地為官。《暮江吟》這首詩便是白居易離開長安后赴任杭州刺史的途中寫下的。

白居易到任杭州不久，他的好朋友元稹（yuánzhěn）正好到紹興為官。杭州與紹興相鄰，往來方便，他們常以竹筒遞送詩篇，相互較勁。

杭州

最棒棒！

紹興

玉皇拳！

元稹在給白居易的詩中說，紹興簡直就是仙境，我住紹興我也是神仙。我是玉皇香案吏，謫居猶得住蓬萊。白居易則寫詩回應說，是呀是呀，紹興真是美呀，但是您其實也知道，江南這么多地方，最美的當數杭州。知君暗數江南郡，除卻余杭盡不如。

元稹不服氣，就拿杭州錢塘江波濤兇險說事。為問西州羅剎岸，濤頭沖突近何如？

然而白居易早已在杭州加高錢塘湖堤、疏浚（shūjùn）西湖，做了很多造福百姓的事。所以白居易立刻回復說，不怕不怕，杭州水利工程修得好。誰知太守心相似，抵滯（dǐzhì）堅頑兩有余。

怎么能這么說我的小杭杭？