卷首語

編輯總監 孫信喜

sunxinxi@hearst.com.cn

杭州屏峰山北麓，在城市背后這片難得靜謐之地，在兩棵有百年樹齡的松樹間有一所宅子，花了兩年多時間完成打造，取名“松隱”。“欲得安身處，寒山可長保。微風吹幽松，近聽聲愈好。”這是唐代詩人寒山子隱居在寒巖山洞時，描述自己生活的詩句。建造在坡地上的房屋，不似普通房屋那樣有規律的分層結構，在擔綱設計的建筑師K.M.TAN看來，這座宅子就像一個山洞——在特殊的結構下，房屋的屋頂與各個空間的關系極不規則，構成各不相同的幾何形狀，在與客廳中大面積玻璃幕墻灑進來的自然光共同作用下，為“山洞”增添了強烈的質感和光影關系。

這棟如山洞般的坡地宅院是包小冰和即山的家。刊登于上一期《ELLE DECORATION 家居廊》的故事《松隱》是我跟拍的，而這座宅子的打造我斷斷續續跟蹤了半年，期間還與即山先生成為了好朋友。“光影的感覺很難用語言清晰地描述出來，但身在其間，每天都能體驗到。這個房子會讓人不由自主地安靜下來，從而心理上也處在一個靜謐的狀態。”與鬧中取靜的位置、神似穴居的房屋造型相比，包小冰更看重家與心靈、與生活的契合度：“生活在世間，平衡出世與入世的關系并不容易，但我希望自己能活得越來越輕松，回到樸實的狀態。所謂‘過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。在茫茫人海中還能保持這樣的狀態，不受誘導和侵蝕，人來人往都能接受，這比起隱居山林，更是‘大隱，是我們希望達到的一種狀態與境界。”

大隱隱于市，將生活裝進茶、書、禪、松的世界，照見兩人日漸沉穩通透的心靈深處，這樣的家令我動容，更令我動心。當時，我也恰逢正在規劃新家，曾經也糾結了很久，松隱給了我一個巨大的啟示——邀請一位建筑師來設計室內家居或許是個絕佳的選擇——去除裝飾，把凝固的空間留給光影和時間，來敘述日常光陰流轉的故事。

下面的講法或許并不足夠嚴謹，但僅我在行業內的觀察而論：建筑設計與室內設計仿佛是兩個分野，建筑師與室內設計師看似在解決不同的問題——建筑師側重研究空間與建筑的關系，像創作一件藝術品一樣處理建筑設計;而室內設計師呢，則偏向主動與人溝通，解決空間與人直接貼合、更“小”維度的設計。兩個分野的設計師之間，往來也確實并沒有那么密切，但兩者之間真非沒有可協調的“縫隙”嗎？

在這個意義上，設計公司“內建筑”的兩位創始人沈雷和孫云突破了這樣的傳統定義，他們一直在試圖尋找建筑與室內之間的“縫隙”。這條縫隙，介于內外之間，跨越了建筑與室內設計之間的界線。多年來，他們一直執著地追尋著自己的路，以敏銳的洞察力，把握著設計的每一個細節，堅持著做有意思的設計。

因此，借“內建筑”這個話題，來探討環境設計不應被簡單地風格劃為現代簡約、新中式、法式古典等，而是用建筑設計的思維去解決室內設計的問題，去解決空間和人的問題。以東方的內在生長出建筑新形式的馬巖松、認為“親生物性是充滿愛的浪漫思想”的英國建筑師Thomas Heatherwick、致力于將可持續性變得有趣的丹麥建筑師Bjark Ingels、思考“建筑可以給教育帶來怎樣的未來”的意大利建筑師Michele de Lucchi，我們攜著四位大師及他們的作品，帶你《面向未來的建筑》，也帶你領略時下突破建筑與室內之間“縫隙”的設計新趨勢。對于傳統與未來，對于人類與自然，對于可持續性發展，以及通往未來的教育，建筑究竟如何改變社會？建筑可以為地球做什么？我們能為未來留下什么呢？