中國電影合作制片公司總經理劉春：走心講好故事是中國影視作品出海的成功密碼

鐘霜霞

近年來，中國與東盟國家憑借地域相近與人文相親的優勢，頻繁在文創、影視、演藝、出版等領域開展合作，雙方交流平臺日漸完善。在促進中國與東盟各國文化產業交流與合作的第16屆中國—東盟文化論壇（以下簡稱文化論壇）上，中國電影合作制片公司總經理劉春接受本刊記者采訪時表示，隨著電影數字化制作和放映技術的普及，中國與東盟國家的影視合作開始從互相引進影片到合拍影片，從傳統領域向更多領域開拓，未來推進雙邊影視交流的主要驅動力將是反映現實生活題材、能讓觀眾產生共鳴的影視作品。

劉春說，隨著科學技術的發展，全世界的電影市場進入了高速發展的階段，加之中國電影本身的質量和市場都取得了比較大的進步，中國與東盟國家的影視文化也開始走向交融。“這個時候除了傳統的引進外國影片在中國市場放映以外，一部分中國的國產影片也出現了新的變化，有一些影片會到其他國家取景拍攝，比如說《泰囧》《非誠勿擾》等，這些都是中國國產影片的劇組在境外取景拍攝，同時在電影創作表演過程中增加了境外文化元素的作品?！眲⒋赫f。

憑借多項政策的扶持以及“一帶一路”建設的推動，中國與東盟國家為尋求更深層面的影視合作，開始聯手合拍電影，在影片的內容創作、技術等方面，借鑒彼此豐富的經驗。

劉春在文化論壇上介紹，迄今，中國已與英國、法國、俄羅斯、加拿大、巴西等22個國家簽署了政府間電影合作攝制協議。目前，在東盟國家中，新加坡與中國簽署了合拍協議。截至2021年6月，中國與6個東盟成員國合作拍攝了20部影片，其中馬來西亞7部、新加坡6部、菲律賓3部、越南2部、老撾1部、泰國1部。

電影是需要藝術和技術完美結合的一個藝術門類，除了既有的合作領域外，中國與東盟國家的影視合作同樣需要在更多的領域深耕。劉春表示，隨著數字電影的進一步發展，未來中國與東盟國家影視合作可以在虛擬拍攝、數字虛擬影棚等先進技術上互相交流借鑒?？梢詮募夹g與創意結合的角度出發，借鑒諸如游戲產業等更多其他領域的文化資源，來實現中國與東盟國家影視方面更深層次的聯系。

除此之外，在“內容為王”的時代，電影更需要通過講好故事來俘獲人心。劉春概述，早些年間，歐美等外國電影的創作理念、敘事手法、制作技術給中國觀眾帶來的視覺沖擊尤為強烈，但隨著中國影視行業的蓬勃發展，中國本土影片的藝創水平、技術制作水平在不斷提高，觀眾對藝術的審美需求也隨之發生變化，更多轉向到情感方面的表達?！敖陙淼暮芏嘤耙曌髌?，無論是帶有商業性質還是偏向主旋律，都因為在人物塑造和故事描述方面非常接地氣、走心，而受到眾多觀眾的喜愛?！眲⒋赫f。

“未來中國影視‘走出去，在保持武俠片這樣類型作品的創作上，當然也要在表現方式和創意方式上進行創新。同時要創作出反映當下人們真情實感、真實生活、美好向往的一些現實題材，我相信這也是全世界、全人類共同關注的話題?！眲⒋罕硎?，反映人物事件和觀眾內心，從而產生情感共鳴是未來中國影視作品出海東南亞甚至國際市場的成功密碼之一。

中國與東盟的文化交流合作源遠流長，東盟10國也是全球華人的集聚地之一，這使得雙方在文化上具有極強的共鳴，為雙方的電影合作打下了良好的基礎。中國與東盟的電影交流一方面能夠向東盟國家展示中國電影的魅力和實力，傳播當代中國價值觀、弘揚中國精神;另一方面也為中國觀眾展現了東盟國家多樣化的風土人情，增進了文明互鑒，促進了民心相通，從而加強了中國和東盟國家之間的文化交流與國際合作。

展望中國與東盟國家影視合作的未來，劉春表示：“待疫情過去之后，我相信中國和東盟的合作一定會加強，尤其是2020年《區域全面經濟伙伴關系協定》（RCEP）簽署以后，雙方在經貿、文化方面的交流合作應該進入了一個新的階段，包括一些政策的壁壘、關稅，可能會出現更利好的因素。隨著經濟方面的障礙變得越來越小，我們在文化上的合作會迎來更美好的前景?！?/p>

聯系編輯：839477736@qq.com