14國駐渝蓉領館組織國家館“智慧”展示

文/賀煜 圖/唐安冰

〉〉〉展場·探館

14 consulates in Chongqing and Chengdu organize "intelligent" exhibitions of national pavilions

自2018年首屆中國國際智能產業博覽會在重慶舉辦以來，各國駐渝蓉總領事館對歷年智博會給予了大力支持并積極參與，為智博會增加了國際化元素和亮點。應重慶市邀請，英國、匈牙利、荷蘭、意大利、烏拉圭、新加坡、澳大利亞、瑞士、韓國、奧地利、以色列等11個國家駐渝蓉領館組織設立國家館，亮相重慶國際博覽中心的2021智博會國際展區（N1館），白俄羅斯、柬埔寨、巴基斯坦3國駐渝蓉領館在中國—上合組織數字經濟合作展館（N2館）組織設立國家館，展示推介了各國智能科技、旅游資源和人文風情，以及推動數字經濟發展、數字化轉型相關情況。

此外，還有部分國際友好交流城市、外國機構等參加了2021智博會線上展覽。比如，重慶的友好交流城市美國加州首府薩克拉門托市和印第安納州，兩市州連續3年參加智博會，通過智博會搭建的數字技術交流平臺，攜手推動與重慶在數字經濟領域的務實合作。在巴西駐華大使館、圣保羅州的大力支持下，巴西軟件公司協會、圣保羅投資促進局兩家機構也參加了線上展覽。

英國館

英國駐重慶總領事館攜英國商務代表團參加此次智博會，包括來自信息技術、基礎設施、先進工程等各領域的48家英國企業。英國館“數字化轉型進行時”“數字點亮生活”“科技賦能制造”“綠色建筑與創新”四大板塊，展現了英國科技領域的品牌和活力。還設置了“互動體驗區”，給觀眾帶來體驗科技的樂趣。

匈牙利館

匈牙利館展示匈牙利知名研究機構、高校以及創新型企業帶來的智能智慧項目37個，涵蓋智慧城市、智慧出行、智慧休閑、智慧運動、智慧農業、智慧醫療等六大領域，展示了匈牙利看待智能世界的方式，匈牙利與全球數字革命、可持續性和個性化趨勢的聯系。其中“智慧匈牙利”移動展覽，首次亮相中國就來到智博會，以22種產品形式展示了匈牙利的創新成果和發展潛力。

荷蘭館

荷蘭館以中荷創新港對中荷創新合作的服務平臺、昕諾飛的智慧技術，以及荷蘭YALP等創新技術，展示荷蘭智慧產業實施的智慧工業、智慧教育、智慧醫療、智慧體育等案例及成就。其中，成都陸道原鄉智能科技有限公司攜“中荷體育創新合作展”亮相。

意大利館

意大利駐重慶總領事館與中國意大利商會聯合打造意大利館，以“意大利：創新之美·智能科技成就意式生活”為主題，介紹了工業領域7家意大利企業，涵蓋汽車、智能機器人、工業制造、自動化、半導體和智慧出行等行業。

烏拉圭館

烏拉圭連續四年參加智博會，此次在線上線下齊參與。兩家烏拉圭企業在國家館進行展示，Genexus是一家全球領先的研發軟件企業，曾于2019年參加智博會。另一家DLocal是研發電子支付系統的企業。

新加坡館

新加坡數字新紀元展館由新加坡資訊通信媒體發展局實施打造，展館共有51家企業和機構參展，涉及人工智能、物聯網，建筑環境，教育科技、金融科技，行業合作伙伴，服務業，智能醫療、旅游，智能制造，貿易和物流等8個領域。其中，新加坡國立大學重慶研究院致力成為中國西部具有影響力的產學研一體化的國際創新研發平臺。

澳大利亞館

澳大利亞貿易投資委員會與澳大利亞駐成都總領事館攜手6家澳企亮相澳大利亞國家館。伊士頓電梯集團是澳大利亞歷史最悠久、規模最大的電梯企業之一，2000年進入中國后將重慶伊士頓定為集團總部，重慶伊士頓擁有30余項實用新型及發明專利。MOX集團是自動控制領域的先驅之一，其產品被廣泛應用于電力、石油化工、城市公用事業等眾多行業。

瑞士館

瑞士國家館以“智慧與可持續”為主題，呈現智能智造、智慧生活、可持續發展等領域的科技、產品和解決方案。由瑞士駐成都總領事館攜手EBP咨詢、GF加工方案、全一科技（holo|one）、灝訊（Huber+Suhner）、IQAir、中瑞（重慶兩江）產業園、瑞福睡（Swissflex）、瑞德卡特（SWISS TOOLS）、Wintool等9家企業共同打造。

韓國館

韓國館由韓國駐成都總領事館、大韓貿易投資振興公社共同打造，組織了SK海力士、現代摩比斯等進軍重慶地區的10多家韓國企業和代表韓國先進技術的AR/VR、醫療生物、ICT領域的共24家企業參加本次智博會。智能空間管理解決方案、智能環形鼠標、陪同就診服務、AI營養咨詢服務、AI新藥開發等9家優秀初創企業受到專業觀眾的廣泛關注。

奧地利館

奧地利駐成都總領事館商務處組織了10家奧地利企業來渝參展，涉及智能制造、智能物流、智能文化、智能體育等多個行業。他們是全球領先的高端半導體封裝載板和高密度互連印制電路板制造商奧特斯，有樂器之王之稱的里格爾管風琴，提供綠色智能水質在線監測設備和方案的是能公司，冬奧會索道供應商多貝瑪亞，整套智能注塑設備生產商威猛巴頓菲爾公司等。

以色列館

以色列館展示4家本國領先的智能制造和智能駕駛領域的企業。Cipia使用尖端的計算機視覺和人工智能科技帶來更安全優質的駕駛體驗。英特爾子公司Mobileye是計算機視覺發展和機器學習、數據分析、定位和地圖科技應用于高級駕駛輔助系統和自動駕駛解決方案的企業。Vayyar起初致力于利用最新的射頻技術開發乳腺癌早期篩查方法，隨著其成像技術的日趨成熟，而被廣泛應用于眾多不同行業。Stratasys是航空航天、汽車、醫療、消費品和教育等行業的應用型增材技術解決方案企業，在中國客戶超3000家。

白俄羅斯館

在中國—上合組織數字經濟合作展館（N2館），白俄羅斯館重點展示了中白政府間合作旗艦項目中白工業園及園區內3家數字化高科技企業，分別是中國電科電子技術有限公司、陜西航天動力高科技股份有限公司、電萊斯信息系統有限公司。展示陜西航天動力物聯網燃氣表、車載醫療廢棄物等離子體處置平臺、全智能搬移系統（雙車聯動）、機器人葉片打磨系統實物展品。

柬埔寨館

柬埔寨館重點展示該國為推動數字經濟發展及加速數字化轉型所作的努力。展示柬埔寨卓雷丁水泥有限公司有關情況，其前身為中國政府指派華新水泥援建的“劉少奇水泥廠”。另外，還展示柬埔寨旅游資源及風土人情。

巴基斯坦館

巴基斯坦館重點展示國家技術基金會Ignite在推動數字經濟產業發展所作的努力和成就，以及巴基斯坦旁遮普省技術委員會在推動該省在公民服務、企業支持、青年賦權及就業、電子政務管理等領域的數字化發展情況。同時，還展示該國豐富的旅游資源和人文風情。

中國—上合組織數字經濟合作展館智慧旅游展廳

8月23日，2021中國國際智能產業博覽會在重慶啟幕，中國—上合組織數字經濟合作展館智慧旅游展廳以“智慧旅游，科技賦能”為主題，著眼于唱響重慶“山水之城、美麗之地”品牌，展出國內眾多行業標桿企業的新成果、新應用，營造出未來“詩與遠方”的奇妙場景，成為展會上的一大亮點。

一朵“云” 重構“山水之城”新場景

走進中國—上合組織數字經濟合作展館智慧旅游展廳，1300平方米的展陳面積氣勢恢宏，科技感、未來感十足。整個展廳，聚焦數字產業化、產業數字化，以文旅特色的“山水”作為外觀造型，并運用高科技手段把立體“山水”進行了數字化、智能化、景觀化、體驗化呈現，吸引眾多觀眾參觀、體驗和互動。

其中，“重慶市智慧文旅廣電云平臺”成為明星項目。該平臺由重慶市文化和旅游發展委員會與重慶旅游集團聯合共建，以“公共服務+產業消費+監督管理”為職能定位，以建立普惠重慶全域的文旅廣電云示范和行業數據標準為目標，集成物聯網、大數據、云計算、數字圖像處理、AR（VR）、網絡通信技術、軟件系統集成等多項先進技術，融合文化、文物、博物、旅游、廣電等領域，以“一中心、三平臺”的架構，讓政府機關、企業機構和公眾游客形成相互關聯的有機整體，重構了“山水之城”的新場景。

所謂“一中心、三平臺”，即重慶市文化旅游大數據中心、重慶文化旅游公共服務平臺、重慶市文化旅游產業服務平臺、重慶市文化旅游廣電行業管理服務平臺。例如，大數據中心，是系統中樞，以統一接入標準，實時匯集文旅信息，實現資源共建共享。管理服務平臺，是決策大腦，為政府機關提供便捷、全面的管理平臺，為決策和經營提供支持。

“該平臺融合貫通了重慶文旅行業產業事業發展的決策管理、運營與行政管理、用戶服務、大數據調查與分析、產業升級等多維度管理服務工作，必將為重慶智慧旅游行業的發展增添動力。”展廳相關負責人介紹。

一平臺 編織重慶與世界新圖景

本次智慧旅游展廳十分注重國際交流和文化多樣性，強調國內各個文博單位與上合組織各個成員國的交流互鑒。

在“重慶—發現上合之旅多語種云展廳”平臺，全方位多角度地推介和展示上合組織國家的相關文旅推薦信息，涵蓋上合組織推出的中國大明宮國家遺址公園、吉爾吉斯斯坦伊塞克湖、巴基斯坦拉哈兒的莫臥兒王朝遺產、俄羅斯金環等八大奇跡遺址，讓觀眾一站式“云”游上合組織國家的文旅美景，開啟一扇了解和認知上合組織國家的文化和旅游的新窗口，成為全球首個上合組織文旅信息最集中、傳播渠道最廣、使用語言最多的文旅信息推介云平臺。

此外，重慶旅游云展臺展示了旅游資源空間數據管理云平臺系統、重慶兩江四岸GIS平臺、AR/VR思政數字學習平臺、城口紅色數字文化中心等成果。其中，重慶兩江四岸GIS平臺利用三維可視化技術和人工智能技術，將11平方公里“兩江四岸”核心區域進行真實的場景建模還原，集成展示兩江四岸區域宏觀性、趨勢性數據，實現人、物數據的可視化管理。

一體驗 沉浸式打卡未來旅游

本次智慧旅游展廳在深挖文旅要素的同時，展示大量文旅行業數字化、智能化的新成果和新應用，并打造多個科技互動項目，甚至可以讓人穿越時空，體驗未來文化和旅游新趨勢，吸引不少觀眾互動體驗。

在重慶中國三峽博物館展臺，不僅展示200件三峽精品文物視頻，更以一張晚清地圖《增廣重慶地輿全圖》，運用融合AR、VR技術的混合現實MR技術，可讓人“走進”地圖;白鶴梁水下博物館VR項目，利用三維掃描數據，通過科技技術將文化創意進行加工，以虛擬呈現的方式，讓歷史文物和文化遺址原貌復活，結合VIVE主流設備進行VR互動展示;大足石刻研究院-華為科技展臺，通過光影與雷達互動方式，全面呈現了大足石刻原貌，利用MR大屏結合動作識別與AR技術，在實體造像的基礎上疊加虛擬場景，讓體驗者與千年石刻“對話”，是國內首創的新體驗形式。鳳凰數字科技展臺展出了《清明上河圖3.0》和《千里江山圖3.0》動態數字長卷，并運用三維引擎技術，對原畫元素進行3D模型創建，讓畫中元素動起來、活起來。

圖片/市文化旅游委提供

With the theme of “Technology Empowering Smart Tourism，” the Smart Tourism Exhibition Hall of the Pavilion for China-SCO Digital Economy Cooperation highlighted Chongqings image as “A Land of Natural Beauty， A City with Cultural Appeal” and featured new achievements and new applications of leading enterprises across various industries in China， created a wonderful and poetic future scene， becoming a key attraction of the exhibition.

A Cloud Platform， restructuring the new scenarios for “A Land of Natural Beauty.”

Covering an area of 1，300 square meters， this impressive exhibition hall was filled with futuristic technology. With a focus on digital transformation and digital industries， the exhibition hall was dotted with three-dimensional digital “mountains and rivers” reproduced by smart technologies. This digital scenery created an interactive experience， attracting a large number of visitors.

The star of the exhibition hall was the Chongqing Cloud Platform for Smart Culture， Tourism， Broadcast and Television. This platform is jointly built by Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Committee and Chongqing Tourism Investment Corporation. It is positioned as a platform for “public service + industrial consumption + regulation”， with an aim to establish a cloud demonstration platform and industrial data standard for culture， tourism， broadcast and television in Chongqing. The platform integrates advanced technologies such as the Internet of Things， big data， cloud computing， digital image processing， AR （VR）， network communication technology， software system integration， and covers culture， cultural relics， museums， tourism， radio and television， among others. It adopts a structure of “one center and three platforms”， comprising the Chongqing Culture and Tourism Big Data Center， Chongqing Culture and Tourism Public Service Platform， Chongqing Culture and Tourism Industrial Service Platform and Chongqing Culture， Tourism， Broadcast and Television Industrial Management Service Platform. All these have made it possible to connect government authorities， enterprises and tourists into an organic whole and reproduce “A Virtual Land of Natural Beauty”.

A Cloud Exhibition Hall， Painting a New Picture of Chongqing and the World

The Smart Tourism Exhibition hall attached great importance to international exchanges and cultural diversity， with an emphasis on interactions and mutual learning between domestic cultural institutions and SCO countries.

The Chongqing-Discovering SCO Multi-Language Cloud Exhibition Hall presented a well-rounded and all-dimensional picture of culture and tourism of SCO countries， featuring world-famous historical sites such as the Daming Palace National Heritage Park in China， Lake Issyk-Kul in Kyrgyzstan， the Mughal Heritage Sites in Lahore， Pakistan， and the Golden Ring of Russia. Here， visitors could appreciate the culture and beautiful scenery of SCO countries in one go， and gain new insights into the culture and tourism of the 18 SCO countries. The cloud exhibition hall is the worlds first cloud platform for promoting culture and tourism of the SCO with the largest amount of information， the widest-ranging channels and the most languages used.

The Chongqing Tourism Cloud pavilion showcased the Cloud Management Platform of Tourism Resources and Spatial Data， Chongqing Two Rivers and Four Riversides GIS Platform GIS Platform， the AR/VR Learning Platform for Political Thinking and the Digital Center for Red Culture in Chengkou County. Among them， Chongqing Two Rivers and Four Riversides GIS Platform GIS Platform recreated the scene of the 11-square-kilometer core area of the Two Rivers and Four Riversides with 3D visualization and AI， and showcased how the core area visualized the management of people， objects and data with macro data and data trends.

Interactive Projects， A Glimpse into the Future of Travel

Apart from the focus on culture and tourism， the exhibition hall also displayed a great variety of new results and application examples of digital and smart tourism as well as interactive projects. Such projects were particularly popular as they allowed visitors to travel through time and space and have a glimpse into the future of culture and tourism.

The Three Gorges Museum pavilion featured videos of 200 fine cultural relics and an interactive mixed reality （MR） map based on the Expanded and Revised Map of Chongqing City， a map of Chongqing in the late Qing dynasty （around 1898-1902）， and AR&VR technologies. The VR project of the Underwater Museum of White Crane Ridge allowed people to see historical artifacts and sites with VIVE devices， which was made possible by 3D scanning and advanced data processing. The Dazu Rock Carvings Institute–Huawei pavilion used light and radar projection devices to recreate the rock carvings in Dazu. This is the first interactive project that uses MR screen， action recognition and AR technologies to create a mixture of real scenes and virtual scenarios， allowing visitors to interact with cultural relics. The Phoenix Digital Technology pavilion showcased a dynamic digital version of two ancient Chinese paintings， Along the River During the Qingming Festival （version 3.0） and A Thousand Li of Rivers and Mountains （version 3.0）. With 3D modeling enabled by 3D engines， all the elements in the paintings came alive.

Photos by Chongqing Municipal Culture and Tourism Development Committee