困擾古羅馬的八大問題

古羅馬人認為最困擾他們的難題與現代羅馬人（以及其他所有大城市的居民）非常類似。在不到兩2000年的歲月里，情況完全沒有改變。而下面這張列表著實叫人驚訝：

1.交通;

2.街道上的嘈雜和混亂;

3.在城市里前進時所浪費的時間;

4.垃圾和臟污;

5.房屋短缺和天價;

6.建筑倒塌和不安全的建筑物;

7.移民泛濫;

8.夜晚街道不安全。

如我們所見，就像今日，在古代羅馬城中想要到任何地方都是個問題：盡管愷撒在公元前45年頒布了一道法令，街道上只允許公務車行走，從黎明到黃昏則禁止私人交通工具通行。但就像現代一樣，在古羅馬，某些官員和特權人士獲準使用他們的私人交通工具。換句話說，在那時，就已經有官方公務車。另一個問題則是大街小巷的噪聲污染。下面是詩人馬提雅爾對羅馬的嚴重噪音所給予的描述：

在羅馬，一個可憐的家伙找不到沉思或休息之所。在早上，學校不會讓你安靜度日，在晚上，則是烤面包師傅，而銅匠的捶打聲一整天不絕于耳。在這里，兌換錢幣的人用力搖晃著他骯臟的桌子，桌上堆著高高的尼祿銅板……金匠用他閃閃發光的錘子錘打著西班牙黃金……貝婁娜（一位女戰神）的瘋狂信徒從未停止他們的唱頌，被漂流木拯救的船難幸存者不斷訴說他的故事;經過母親訓練的猶太人小孩永遠在哀哀乞討;滿眼眼屎的木柴小販總是在大聲叫賣。

詩人尤維納利斯附和他的哀嘆，納悶道：“在羅馬哪里有租屋可以讓你安靜入睡？只有坐擁豪宅的人才能好好入眠。”

當時的羅馬已經有許多現代問題：混亂的（行人）交通，小販的攤子阻礙人行道。

今日，即使只是短程距離，想從羅馬的某個地點抵達另一個地點也鐵定要浪費許多時間，現代城市交通為汽車所阻塞和癱瘓。同樣的情況也發生在皇帝時代的羅馬，但讓街道阻塞的不是汽車，而是行人。有些古代作家抱怨，他們無法在一個早上安排兩個約會，因為他們所需行走的距離和花費的時間過多。

那時在城里的外國人就已經是真正棘手的難題。尤維納利斯甚至宣稱，羅馬已經遭到他們的控制，而從敘利亞的奧龍特斯河流進臺伯河的水流“帶來了他們的語言和服裝、吹笛者和（敘利亞豎琴的）斜弦樂器、異國風情的鼓，以及被迫在馬西姆斯競技場附近賣淫的女孩”。就像在今日，你最有可能碰到移民和外國人的地方是火車站，在古羅馬則是主要道路進入城市的區域，例如，從南方來的阿庇亞大道和從西方來的歐斯提恩塞大道。它們是從地中海東岸和非洲前來羅馬的外國人的必經之路。外來者在布林迪西、波佐利和奧斯蒂亞海港下船，然后沿著這兩條大道走到首都。顯而易見，人數如此眾多的外來者抵達羅馬（甚至還有被大城市吸引的羅馬帝國公民）只會使房價攀升，羅馬的房價比半島上任何地方都要高4倍之多。這情形導致貪婪的房地產投機買賣。大型公寓大樓像雨后春筍般紛紛冒出，它們建得又高又倉促，使用的建筑材料低劣，結果是，房屋倒塌之事時有所聞。尤維納利斯對此大膽寫道，這個城市“大部分是由脆弱又尺寸過小的橫梁所撐起”。他宣稱，“當管理員用灰泥修補墻壁上的一條陳年裂縫時，他命令我們乖乖安靜睡覺，但塌下來的東西還是繼續懸掛在我們的頭上，晃動不已”。羅馬某些地區街道上的垃圾和某些中東城市的情況很類似，你走在從瓶子到豆莢所形成的各種垃圾“層”上。“一邊是一位長了疥癬的骯臟老婦，另一邊是身上覆滿爛泥的豬。”哲學家賀拉斯這般寫道。最后，一旦入夜，街道就變得不安全，這在今日仍舊是個問題。然而幸運的是，現今這個問題似乎不如古代嚴重，就那時來說，倘若尤維納利斯寫的是真實情況的話，“如果出門吃晚飯而沒有先立遺囑……你會被視為一個粗心大意的人！”

（摘自社會科學文獻出版社《古羅馬的日常生活：奇聞和秘史》??? 作者：[意]阿爾貝托·安杰拉??? 譯者：廖素珊）