語(yǔ)塊教學(xué)在詞匯情境教學(xué)中的運(yùn)用探究

孔軍蕊

【內(nèi)容摘要】詞匯學(xué)習(xí)是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，詞匯用法的掌握程度決定了學(xué)生后續(xù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，所以詞匯的記憶和使用是關(guān)鍵。面對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，尤其是英語(yǔ)薄弱學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，依托模仿學(xué)習(xí)的原理和具象輔助形成畫(huà)面的記憶方式引入情境語(yǔ)塊學(xué)習(xí)的概念，將情境式教學(xué)與語(yǔ)塊教學(xué)結(jié)合，符合語(yǔ)言認(rèn)知規(guī)律，能很好地幫助學(xué)生克服對(duì)英語(yǔ)詞匯記不住，會(huì)寫(xiě)不會(huì)用，看不懂語(yǔ)篇中的長(zhǎng)難句，漢語(yǔ)式英語(yǔ)，一詞多義無(wú)法辨析等問(wèn)題，在英語(yǔ)教學(xué)中落實(shí)高考評(píng)價(jià)體系提出的“四翼”要求，加強(qiáng)學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)性、綜合性、應(yīng)用性和創(chuàng)新性的訓(xùn)練，提高他們的英語(yǔ)識(shí)記、理解和應(yīng)用能力。

【關(guān)鍵詞】情境語(yǔ)塊 ?記憶 ?理解

一、情境語(yǔ)塊運(yùn)用于英語(yǔ)教學(xué)的背景

1.在實(shí)際的教學(xué)中，有一個(gè)很普遍的現(xiàn)象，那就是很多學(xué)生認(rèn)為詞匯記憶中最難的是單詞的記憶，短語(yǔ)的記憶相對(duì)單詞要較容易。其二，記住了單詞和短語(yǔ)并不代表能準(zhǔn)確地運(yùn)用它們，即使明確了詞性，亦是如此。英語(yǔ)的使用嚴(yán)重受到了漢語(yǔ)使用的干擾。其三，教科書(shū)詞匯表上給出的漢語(yǔ)釋義在實(shí)際的英語(yǔ)文本翻譯中似乎只是個(gè)擺設(shè)，學(xué)生不知道怎樣用給出的漢語(yǔ)釋義進(jìn)行英譯漢，學(xué)與用脫節(jié)，不能靈活根據(jù)上下文判讀詞匯在語(yǔ)篇中的具體意義，學(xué)習(xí)思維被禁錮。最后一點(diǎn)是無(wú)論是口語(yǔ)還是書(shū)面表達(dá)，到處可見(jiàn)漢語(yǔ)式英語(yǔ)，學(xué)生英語(yǔ)的使用受到漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的影響太明顯。

2.《中國(guó)高考評(píng)價(jià)體系》明確提出了“基礎(chǔ)性、綜合性、應(yīng)用性和創(chuàng)新性的‘四翼”要求。英語(yǔ)學(xué)科高考命題實(shí)踐的考查情境主要通過(guò)主題語(yǔ)境構(gòu)建和體現(xiàn)。依據(jù)《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》提出的三大語(yǔ)境為“人與自我，人與社會(huì)，人與自然”。從這些信息中能夠解讀出語(yǔ)言在情境使用中的重要性，突出了英語(yǔ)的工具性和實(shí)用性。所以我們要變革舊的教學(xué)方法，探索新的教學(xué)方法。努力創(chuàng)設(shè)情境式教學(xué)，激發(fā)學(xué)生的參與性和創(chuàng)新性，變被動(dòng)學(xué)習(xí)為主動(dòng)學(xué)習(xí)。本著應(yīng)用和創(chuàng)新的原則，將情境教學(xué)與語(yǔ)塊教學(xué)結(jié)合，符合我國(guó)高考評(píng)價(jià)體系的核心導(dǎo)向，能切合實(shí)際的在英語(yǔ)教學(xué)中滲透英語(yǔ)學(xué)科“四翼”要求。

根據(jù)這些背景，我們嘗試將語(yǔ)塊學(xué)習(xí)與情境教學(xué)結(jié)合形成情境語(yǔ)塊，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)塊意識(shí)，淡化單一模式的語(yǔ)法教學(xué)，借助情境語(yǔ)塊幫助學(xué)生解決英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)中的困擾。從理解應(yīng)用的角度出發(fā)，通過(guò)語(yǔ)塊教學(xué)幫助學(xué)生更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯，幫助英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱的學(xué)生恢復(fù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的信心。情境語(yǔ)塊一般指按照一定的語(yǔ)法規(guī)則生成的語(yǔ)言單位，可以是一個(gè)詞，一個(gè)短語(yǔ)，或者是一個(gè)句子，使用時(shí)不需刻意強(qiáng)調(diào)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，僅從信息量出發(fā)，賦予詞匯和短語(yǔ)以具體的語(yǔ)境，學(xué)生用具象的圖畫(huà)記憶代替了抽象的文字記憶，情境語(yǔ)塊幫助學(xué)生鞏固并加深對(duì)詞匯短語(yǔ)的識(shí)記和運(yùn)用，縮短了從理解到語(yǔ)言信息產(chǎn)出的時(shí)間，因而可以極大提高語(yǔ)言使用的正確性和流利性。

普通詞匯教學(xué)側(cè)重詞義、詞性的認(rèn)知，對(duì)于短語(yǔ)的學(xué)習(xí)強(qiáng)調(diào)的是結(jié)構(gòu)性的學(xué)習(xí)，所以傳統(tǒng)詞匯教學(xué)是從語(yǔ)法角度切入，比如教授set down;a series of;outdoors;in order to;entirely;face to face;suffer（from）;get along with...這些短語(yǔ)時(shí)，老師會(huì)強(qiáng)調(diào)set down的動(dòng)副搭配用法，在學(xué)習(xí)face to face時(shí)，強(qiáng)調(diào)它的狀語(yǔ)性質(zhì)的用法，對(duì)于in order to會(huì)強(qiáng)調(diào)其后跟動(dòng)詞，在深入學(xué)習(xí)的理解中，更多是采用例句的形式呈現(xiàn)，所以學(xué)生的大腦記憶就是從基礎(chǔ)的詞匯語(yǔ)法認(rèn)知一下跳躍到有很多信息量的句子中，跳躍性太大，對(duì)于基礎(chǔ)薄弱的學(xué)生來(lái)說(shuō)，多個(gè)詞匯的疊加使用，僅從認(rèn)知角度來(lái)說(shuō)就已經(jīng)存在很大難度，更不用說(shuō)對(duì)所學(xué)核心詞匯的認(rèn)知理解了，而情境語(yǔ)塊則能起到很好地避免這一點(diǎn)。它將長(zhǎng)句劃短，將多個(gè)信息拆分成單個(gè)信息或簡(jiǎn)單的信息詞塊，給學(xué)生的詞匯認(rèn)知和理解一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程。海倫凱勒的老師沙利文在教海倫學(xué)習(xí)water一詞時(shí)，先把她的手放在流水下，讓她感知水的形態(tài)，然后在海倫感知后，才在她的手心里一筆一畫(huà)的拼寫(xiě)出了w-a-t-e-r，就這樣海倫學(xué)會(huì)了詞匯的拼寫(xiě)和認(rèn)知，將語(yǔ)塊與情境結(jié)合與此有異曲同工之處。

二、情境語(yǔ)塊在英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的優(yōu)勢(shì)

1.情境語(yǔ)塊能有效幫助學(xué)生解決常見(jiàn)詞匯的錯(cuò)用問(wèn)題。比如在學(xué)習(xí)survive一詞時(shí)，它的用法特點(diǎn)是既可以做及物動(dòng)詞，也可以做不及物動(dòng)詞，受漢語(yǔ)釋義的影響，survive一詞的用法成了英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)中的易錯(cuò)詞之一，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)survive from the crash等類(lèi)似的漢語(yǔ)式英語(yǔ)，但是如果我們用情境語(yǔ)塊教這個(gè)單詞，從一開(kāi)始，先組詞survive the crash或He survived finally，讓學(xué)生仿照這兩個(gè)語(yǔ)塊給出更多的語(yǔ)塊，學(xué)生可能會(huì)給出survive the flood;survive the forest fire;The boy survived等情境語(yǔ)塊，這樣的練習(xí)在學(xué)生的頭腦里以具象的情境根植了survive一詞的使用環(huán)境和使用方式，也就減少了漢語(yǔ)式英語(yǔ)的入侵可能。

2.情境語(yǔ)塊能幫助學(xué)生更好地將詞匯表上的漢語(yǔ)釋義與用法結(jié)合，創(chuàng)造出了短語(yǔ)的使用情境。比如attach... to...，詞匯表上給出的漢語(yǔ)意思是“粘上、附在……上”。這個(gè)短語(yǔ)對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，記下并不難，但是一旦要在具體的語(yǔ)境中使用，他們就一籌莫展，不知道如何正確使用。因此我們可以在最初學(xué)習(xí)這個(gè)短語(yǔ)的時(shí)候以情境語(yǔ)塊的形式向?qū)W生展示它的用法，比如給出attach importance to learning English（認(rèn)為學(xué)習(xí)英語(yǔ)很重要。）然后讓學(xué)生根據(jù)這個(gè)語(yǔ)塊模仿列舉出更多類(lèi)似的用法，同學(xué)們就有可能說(shuō)出attach necessity to riding a bike;attach importance to doing sports等語(yǔ)塊。這樣具體情境中的語(yǔ)塊讓學(xué)生更容易理解這個(gè)詞的用法，學(xué)生的腦海中留下的是很具象的情境，他們能通過(guò)模仿學(xué)習(xí)詞或短語(yǔ)的用法。這就和操作電器，僅看說(shuō)明是遠(yuǎn)不夠的，必須要一邊看說(shuō)明，一邊操作，才能學(xué)會(huì)使用那個(gè)電器，然后通過(guò)反復(fù)的使用才能熟練掌握它的操作是一個(gè)道理。

3.情境語(yǔ)塊能幫助學(xué)生理解篇章中的長(zhǎng)難句。長(zhǎng)難句的理解是閱讀理解的一個(gè)難點(diǎn)，如果僅從語(yǔ)法角度進(jìn)行講解，依舊會(huì)讓許多學(xué)生迷惑不解，但是如果以情境語(yǔ)塊的形式幫助學(xué)生劃分句子，就簡(jiǎn)單的多了。比如在學(xué)習(xí)I always take what he said into consideration and get what I want.時(shí)，首先通過(guò)劃分語(yǔ)塊的方式，分解出以下語(yǔ)塊what he said;take what he said into consideration;what I want;get what I want，然后再讓學(xué)生將這些語(yǔ)塊結(jié)合在一起翻譯，他們就很容易理解那句話的意思了。

4.情境語(yǔ)塊能幫助學(xué)生更好地掌握一詞多義的用法。將抽象的漢語(yǔ)釋義以具體的情境語(yǔ)塊展示，學(xué)生腦海里形成的是一幅幅具象的畫(huà)面。比如pick up一詞，針對(duì)它釋義比較多的情況，我們以情境語(yǔ)塊的方式給出pick me up at the school gate;pick up a wallet on the ground;pick some German up in my spare time;pick up the program on the radio.讓學(xué)生來(lái)記住“接人、撿起、偶然學(xué)習(xí)、收聽(tīng)”這些意思。這些語(yǔ)塊中的詞匯都很常見(jiàn)，易于讓學(xué)生根據(jù)語(yǔ)境做出具體詞義的判斷。這種語(yǔ)塊式的學(xué)習(xí)一方面容易讓學(xué)生掌握一詞多義的用法，另一方面培養(yǎng)了學(xué)生根據(jù)上下文判斷詞義的習(xí)慣，逐漸意識(shí)到詞是在句篇中產(chǎn)生實(shí)際的意義的。

5.情境語(yǔ)塊能有效幫助學(xué)生克服漢語(yǔ)式英語(yǔ)的出現(xiàn)，培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，學(xué)生的作業(yè)中或者口語(yǔ)中出現(xiàn)漢語(yǔ)式的英語(yǔ)是很常見(jiàn)的現(xiàn)象，為了克服這個(gè)問(wèn)題，我們可以在最初學(xué)習(xí)詞或短語(yǔ)的時(shí)候，引進(jìn)情境語(yǔ)塊學(xué)習(xí)，將詞或短語(yǔ)再具象。例如在學(xué)習(xí)face to face一詞時(shí)，詞本身的記憶不會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，問(wèn)題是在使用的過(guò)程中經(jīng)常會(huì)看見(jiàn)face to face talk。為了避免這種現(xiàn)象的出現(xiàn)，我們可以在初學(xué)這個(gè)短語(yǔ)的時(shí)候，就給出talk face to face的情境語(yǔ)塊，并讓學(xué)生模仿給出更多類(lèi)似的短語(yǔ)，從一開(kāi)始就養(yǎng)成他們正確的英語(yǔ)語(yǔ)用習(xí)慣。

6.情境語(yǔ)塊能弱化語(yǔ)法的教條性，讓學(xué)生更好地理解語(yǔ)法現(xiàn)象。語(yǔ)法學(xué)習(xí)是為了服務(wù)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)，而語(yǔ)言學(xué)習(xí)的終極目的是應(yīng)用。如果語(yǔ)法的教授是從規(guī)則到應(yīng)用，學(xué)生的學(xué)習(xí)模式就是背誦規(guī)則，根據(jù)規(guī)則表現(xiàn)語(yǔ)法形式，但如果從語(yǔ)塊角度入手，那么學(xué)生的學(xué)習(xí)模式就是使用含有語(yǔ)法現(xiàn)象的語(yǔ)塊，都是學(xué)習(xí)語(yǔ)法，但是切入點(diǎn)不同，帶給學(xué)生的學(xué)習(xí)感受也是不一樣的。例如在講v-ing形式的用法時(shí)，我們根據(jù)這個(gè)結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)給出相應(yīng)的語(yǔ)塊。如果強(qiáng)調(diào)的是定語(yǔ)用法，我們列舉出a boy playing football;an interesting story;a girl wearing a necklace。如果強(qiáng)調(diào)的是狀語(yǔ)用法，我們列舉出Hearing the news， she cried. Finishing the task， they went home.強(qiáng)調(diào)的是補(bǔ)語(yǔ)用法，我們列舉出hear her singing;notice them talking等，然后讓學(xué)生進(jìn)行大量的模仿組詞或造句練習(xí)，等到學(xué)生已熟練掌握它們的用法后，再進(jìn)行語(yǔ)法理論講解，效果一定會(huì)更好。

三、情境語(yǔ)塊在英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的使用反思

情境語(yǔ)塊對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)確實(shí)能起到很好的幫助作用，他們的展現(xiàn)方式降低了英語(yǔ)應(yīng)用的難度，把英語(yǔ)學(xué)習(xí)從煩瑣的語(yǔ)法中解脫，鼓勵(lì)學(xué)生大膽想象，努力模仿，反復(fù)練習(xí)，在大量的英語(yǔ)情境語(yǔ)塊的應(yīng)用中掌握英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)，但是在引入情境語(yǔ)塊的時(shí)候也要注意以下幾個(gè)方面。首先，情境語(yǔ)塊學(xué)習(xí)的側(cè)重點(diǎn)是加強(qiáng)對(duì)詞匯的具象認(rèn)知和使用，所以在采用情境語(yǔ)塊教學(xué)時(shí)，教師要給出限定信息量的含有核心詞的語(yǔ)塊，然后讓學(xué)生翻譯，模仿，通過(guò)模仿和舉一反三的練習(xí)，將抽象的語(yǔ)法、釋義轉(zhuǎn)換為具體的情境，讓語(yǔ)言以生活場(chǎng)景的形式在腦海里形成固有的畫(huà)面，這樣的學(xué)習(xí)才能降低英語(yǔ)學(xué)習(xí)的難度。其次，在教學(xué)中實(shí)施情境語(yǔ)塊教學(xué)法時(shí)，要保證詞塊信息量遵循循序漸進(jìn)的原則，在新單詞的學(xué)習(xí)中，最好從單一的信息量開(kāi)始，逐漸遞增，給學(xué)生的理解和記憶一個(gè)認(rèn)知和消化的過(guò)程，不能圖快，揠苗助長(zhǎng)。我們可以根據(jù)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)情況給出相應(yīng)的目標(biāo)詞數(shù)語(yǔ)塊，比如基礎(chǔ)薄弱的學(xué)生可以設(shè)定4～8個(gè)單詞的語(yǔ)塊，能力好一些的學(xué)生則可以增加語(yǔ)塊的詞數(shù)。第三，要刻意培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)塊意識(shí)，在句篇的學(xué)習(xí)中強(qiáng)調(diào)情境語(yǔ)塊，在發(fā)現(xiàn)語(yǔ)塊和練習(xí)語(yǔ)塊或創(chuàng)造語(yǔ)塊的過(guò)程中強(qiáng)調(diào)學(xué)生的參與性，任何學(xué)習(xí)必須要學(xué)習(xí)者自己參與進(jìn)來(lái)才能產(chǎn)生實(shí)際的練習(xí)效果，通過(guò)小組合作學(xué)習(xí)的方式鼓勵(lì)組員發(fā)揮互相彌補(bǔ)，取長(zhǎng)補(bǔ)短的作用，通過(guò)舉一反三的練習(xí)，通過(guò)大量的模仿練習(xí)和互相交流、糾錯(cuò)的過(guò)程達(dá)到鞏固詞匯用法的作用。

【參考文獻(xiàn)】

[1] Michael Lewis. 語(yǔ)塊教學(xué)法[M]. 1993.

[2] 教育部. 中國(guó)高考評(píng)價(jià)體系[M]. 人民教育出版社，2019.

[3] 高考評(píng)價(jià)體系解讀（2020）[M]. 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社.

【本論文系2020年度甘肅省教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃2020年度一般課題《基于核心素養(yǎng)的語(yǔ)塊教學(xué)在高中英語(yǔ)情境教學(xué)中的應(yīng)用研究》（課題立項(xiàng)號(hào)：GS[2020]GHB2204）階段性研究成果。】

（作者單位：甘肅省酒泉市實(shí)驗(yàn)中學(xué)）