既是記者，又是使者
——彭迪往事

□ 徐兆榮

（作者系新華社國內部原四級職員、高級編輯）

提起彭迪，都知道他是新華社著名記者、著名新聞評論員，先后做過新華社駐外分社首席記者、華盛頓分社、倫敦分社、雅加達等分社社長，還做過新華社國際部主任、新華社副總編輯，以及中華全國新聞工作者協會書記處書記……但如果說他還是中外交往的“使者”，你可能會不信，但這卻是事實。是的，從參加革命工作開始，彭迪就介入了各種社會關系、各種勢力的交往溝通之中，駐外記者廣泛的社交活動，懂外語的優勢使他在對外交往中，長袖善舞、游刃有余。他還是美國學會常任理事、外交協會會員……“使者”的工作反過來又有效地促進他所承擔的記者工作，二者相輔相成、相得益彰，使彭迪的新聞工作生涯精彩輝煌；更重要的是，彭迪用行動很好地詮釋了“記者是社會活動家”的理論。

彭迪（1920.10.14-2012.7.1）

新華社著名記者，著名新聞評論員，先后做過新華社駐外分社首席記者、華盛頓分社、倫敦分社、雅加達等分社社長，還擔任過新華社國際部主任、新華社副總編輯，以及中華全國新聞工作者協會書記處書記。他同時還是美國學會常任理事、外交協會會員……他用行動很好地詮釋了“記者是社會活動家”的理論。

彭迪青年時期就投身于抗日救亡運動，奔走于各界和各社會團體之間，參加抗日工作和進步學生活動。1942 年與同學和戰友錢行一道在成都燕京大學上學時同八路軍辦事處建立了秘密聯系。1944年由八路軍辦事處安排奔赴延安。周恩來說：“我們需要更多了解美國和會用英文的人。”周總理常找他翻譯重要文件或接見外賓。

1954 年，彭迪夫婦成為新中國成立后的第一批駐外記者。1979 年到1984 年，彭迪常駐華盛頓，與卡特、基辛格、布熱津斯基等多人建立了深厚的友誼。彭迪從業50 年著作豐厚，尤其以國際評論見長。他寫的國際評論條分縷析，切中肯綮，生動有力，有理有據。其具有代表性的國際評論有：《中美關系僵持癥結何在》《英國保守黨政府的“實力”夢》《麥克米倫的非洲之行》《同床異夢，夜長夢多》《堂堂美國“戰略家”竟弄不清誰干涉了誰的內政》《畫鬼容易畫人難》《“鴻門宴”》《美國首都一張不像樣的報紙》《美官員首次亮出對華政策底牌》等。

一

彭迪青年時期就投身于抗日救亡運動，奔走于各界和各社會團體之間，參加抗日工作和進步學生活動。1942年與同學和戰友錢行一道在成都燕京大學上學時同八路軍辦事處建立了秘密聯系。1944年由八路軍辦事處安排奔赴延安。新到達延安的幾十人很快受到周恩來設宴接待，彭迪和錢行被安排坐在周恩來身邊。周恩來仔細詢問他們國民黨區學生運動的情況和他們兩人的學歷、經歷以及他們的英語水平。周恩來說：“我們需要更多了解美國和會用英文的人。”從那以后，每逢需要英文比較好的工作人員時，周總理常找他們翻譯重要文件或接見外賓。后來，美國總統尼克松訪華時，周總理指名要彭迪、錢行參與工作。幾十年間，他們不負周總理的囑托和信賴，轉戰世界各地，廣交各國各界朋友，既當記者，又做使者，成就了一名優秀新聞工作者的完美人生。

1944年，作為國共兩黨之間調停者的美軍觀察組到了延安。這個觀察組，麻雀雖小，五臟俱全。剛去的時候是9個人，以后擴展到19人。里面包括美國海陸空三軍代表，美國情報局和國務院的代表，等于是一個小使館。那時，由于新華社的工作需要，彭迪常去觀察組翻閱外國報刊，借英文小說，看美國電影等。全延安只有美軍觀察組有發電照明的設備。觀察組對來訪的人很客氣，對解放區的印象很好，對中共領導更是尊重。遵照毛澤東的指示，《解放日報》稱美軍觀察組是“共同戰斗的同志。”周恩來認為美軍觀察組的來到是“中美關系的里程碑”。

二

1954年，彭迪夫婦作為新中國成立后第一批駐外記者，被新華社派往印度尼西亞雅加達。1955年4月，就趕上了在印尼萬隆舉行的代表世界人口半數以上的29個國家參加的亞非會議。新華社本來派出了對外部主任沈建圖等精兵強將報道印尼會議。但是，在國民黨特務制造的“克什米爾公主號”事件中，他們不幸遇難。這樣，艱巨的任務就落在彭迪夫婦身上。他倆化悲痛為力量，爭分奪秒緊張工作。會前兩天，各國代表先后抵達雅加達。為爭取時間，彭迪和錢行守在飛機場，一人一架打字機，代表團來一個報一個。當時機場候機室許多人以好奇的眼光看著他們緊張工作，因為，沒有其他國家的記者如此認真地對待這次會議。最后，他們終于出色地完成了任務。

駐外期間，彭迪夫婦十分重視直接配合、協助我使館和出訪代表團的工作，同使館合作得很融洽，還經常幫助使館起草電報，將采訪中了解到的重要情況向國內反映。

1956年，彭迪被派往倫敦任常駐記者。在那里，他不僅完成了對英國的報道，而且對歐洲其他地方和非洲大陸也進行了報道。1957年3月6日，加納（黃金海岸）——非洲第一個擺脫殖民統治的國家舉行獨立慶典。當時，聶榮臻副總理率中國政府代表團來到倫敦，準備去加納參加慶典活動，代表團急于了解加納的對外政策。新華社總社通知彭迪從倫敦前往報道。這是他首次去非洲，對加納一無所知。為了了解情況，在飛往加納首都阿克拉的飛機上，他通夜閱讀了加納民族主義領袖、即將就任總統的恩克魯瑪寫的書。彭迪先期到達加納后的第一件事，就是要求會見加納領導人。加納第二把手博齊亞會見他時明確表示：“新獨立的加納只承認中華人民共和國，不承認臺灣”，并感謝中國對加納獨立斗爭的支持。博齊亞還希望彭迪設法替他們找一面中國國旗，以便慶典時升起。會見后，彭迪立刻將這些情況報告聶榮臻副總理。代表團來到阿克拉，帶來了國旗。這面國旗在慶典時期，一直在加納飄揚。在阿克拉，他寫出了一系列有影響的報道。尤其是加納舉國歡慶獨立的通訊，更是受到人們的稱贊。彭迪也將其看成是“中加人民友好關系發展中一個值得紀念的標志”。

1958年，彭迪受命從倫敦到華沙報道中美大使級會談。他應我國談判代表、駐波蘭大使王炳南要求，除搞好報道外，還全力協助搞好談判工作，包括會前研究對策、幫助起草發言稿，會后分析形勢、幫助草擬向北京的報告等。王炳南和國內派出的副代表黃華在會議桌上同美國大使對陣談判。彭迪和他們日夜一起工作，合作得很好。

彭迪第一次踏上美國的土地是1972年10月，隨新中國代表團去紐約首次正式參加聯合國大會。

當時，中國和美國關系微妙，和蘇聯關系緊張，中國到聯合國去到底該如何拿捏自己的角色呢？臨行的前晚，縝密謹慎的周總理特地把代表團團長喬冠華和記者彭迪、錢行三人叫來作了認真細致的囑咐：“你們代表七億中國人民，要利用這次大會宣傳中國政府的主張，爭取世界人民的支持”“要團結大多數，要幫第三世界國家說話，但不要喧賓奪主，還是強調互相支持。”

彭迪說，總理對國際關系的認識敏銳而具遠見。周總理叮囑：“我們和美國的問題主要是臺灣問題。不過，將來總要解決的。不要在聯合國展開討論。”“代表團在基本原則問題上要明確堅定，但要擺事實講道理，做到有說服力，能感動人。這次你們是進到一個新的國際社會，要多學習，多了解，多交朋友，言行謹慎，留有回旋余地。”

▲ 1980年9月，彭迪夫婦與基辛格夫婦在新華社華盛頓分社合影。

一番談話后，總理還考慮到我們的心理，笑著說：“不要緊張，允許你們犯點小錯誤。”談話一直進行到深夜，第二天一早，總理執意送代表團上飛機，他擲地有聲地說：“這不是我要送，我是總理，我代表國家送你們。”帶著總理殷切的期望，帶上祖國的重托，代表團踏上了飛機。這是1972年10月25日，新中國恢復了在聯合國合法席位后首次正式參加聯合國大會。

三

周總理的工作作風十分嚴謹，遇到國際重大問題經常召集有關部門開會，詢問大家的看法，集思廣益。常常是夜里10點以后開會，一討論就到第二天凌晨兩三點，但每次不輕易作結論，為自己留下更多思考回旋余地。周總理會問大家很多問題，面對總理的“拷問”，彭迪也時常緊張得不知如何回答。總理對某些問題的了解很深，例如對中印邊界問題甚至比專業的研究人員還要深入。

1972年尼克松訪華，周恩來總理專件批示，調彭迪夫婦參加接待工作，同美國白宮發言人齊格勒對口會商關于外國記者對這一大事采訪的原則規定和具體安排。

尼克松訪問中國前，300多名美國記者報名爭著參加這次的采訪工作，最終反復篩選確定了80多名記者，很多都是當時美國各大重要報紙和電視臺的精英。彭迪回憶，“尼克松的新聞秘書齊格勒曾經擔心中國對美國記者是否有審查制度，我立即肯定地答復：‘沒有，除非有造謠和誹謗的行為。’”但周總理很重視媒體的作用，特別交代彭迪“要注意研究美國記者發出的消息，關注輿情”。彭迪說：“通過我們的郵電系統，我們每天會留意美國記者發出的新聞稿。”彭迪他們根據周總理提出的不卑不亢、不冷不熱、以禮相待、積極協助的精神，在國家主權問題上堅持原則；在具體安排上，尊重美國的習慣傳統。美國記者的報道，我們不審查，報道內容沒有限制，只要不造謠誹謗。對方對此表示認可。事后表明，美國記者根據協議與理解，發揮了積極作用。他們的報道對促進美國人對中國的了解，產生了良好的效果。

在中美破冰之初，輿論的影響相當大。當時美國國內反對同新中國交往的勢力不小。但尼克松總統出其不意，改變政策，向中國伸出友好之手，亟須美國國內輿論支持，中美雙方都要做好對媒體的工作。

中美雙方簽署了《上海公報》后，舉行記者招待會前，周總理特地把彭迪叫去，彭迪對當時的一幕仍舊記憶猶新：“他把公報的原件交給我，說‘這是最后的定稿，你拿回去叫新華社發。注意發布的時間，中美兩國用同一個時間，早了不行晚了也不行’。特意提醒中美之間有時差，新華社絕對要和美國同時發表。”彭迪問總理，他認為談得怎么樣，總理沒有談自己的意見，笑了笑，技巧地說了一句話“尼克松自己說，他這次訪問是改變世界的七天”。那一刻，彭迪從總理手中接過的不僅是一份牽動中美關系未來的公報，更是總理沉甸甸的信任。

離開上海的前一天晚上，周總理告訴大家：我們放松一下，大家一起看場電影。總理也難得地休息了一下。彭迪的夫人錢行告訴總理，一個美國記者在文章中說，尼克松達成協議，美國做了讓步，在外交戰上，這次“乒乓球回合”，中國以21：2戰勝了美國。總理問，是哪個記者？錢行說，是斯坦利·卡諾，美國《時代》和《生活》雜志的記者。總理微笑著說，我知道他。

□ 1984年4月，美國總統里根訪華前夕，在白宮約見彭迪。

□ 2008年10月，彭迪夫婦與到新華社訪問的路透社記者交流。

第二天，彭迪夫婦等人和周恩來坐同一架飛機回到北京。飛機上，總理特地走過來，對彭迪等新聞工作組的人說：“你們聽著，千萬不能按卡諾那篇報道的調子寫稿。中美《上海公報》是雙方努力的成果，不能用這樣的比分來衡量。”彭迪深深地領會總理的叮囑，同時也看到了一個偉人的良苦用心：“周總理知道尼克松是頂著極大壓力來的，美國國內反對聲音很強烈，如果中國也是這樣報道，那會讓尼克松回國后更加陷于不利。總理的考慮真是太周到了！”

1979年1月中旬的一天，彭迪在家里接到外交部的電話：“彭迪同志，現在通知你，這次隨鄧副總理訪美的正式代表團成員里有你的名字，你擔任新聞助理。”當時隨鄧小平訪美的有三個助理：安全助理、政治助理、新聞助理。這樣彭迪就有機會參加所有的活動。

1979年1月28日，鄧小平踏上了飛往美國的飛機，新華社記者彭迪以新聞助理的身份陪同鄧小平訪美。那次訪美有一幅流傳廣泛的經典照片，就是鄧小平戴美國牛仔帽的形象。如今，這一形象永遠定格在中美關系的史冊中。

說起那頂著名的“牛仔帽”，彭迪會興奮地告訴你：“我也有一頂”。還會高興地把那頂銀灰色氈帽搭配酒紅色綢質內襯的精致帥氣的牛仔帽展示于人，只見那里面用金字燙著AmericanHat.Houston的字樣。當時在場的中國代表團成員都獲贈了一頂。

在赴美的前一天晚上，鄧小平把外交部長黃華、章文晉和彭迪三人叫到自己家里開了個會，也是臨行前最后一次檢查工作。“他問我們還有什么問題，聽聽大家的意見。”彭迪說，“對我這個新聞助理，您有什么叮囑？”鄧小平回答：“我相信你，沒什么問題不必找我，你處理就行。”在彭迪看來，這頗代表鄧小平的性格，這莫大的信任讓彭迪感到既緊張又欽佩。恪守原則，但不拘泥于細節的風格正是鄧小平獨特的外交魅力。

彭迪認為，鄧小平早在訪美期間就提出了許多超前的意見。他對卡特說：“我們不需要同盟條約，只要有共同意見，共同行動。”彭迪認為這是一種不是同盟的同盟。鄧小平將中國即將對越南采取軍事行動的意圖，向卡特通報。卡特雖然表示反對，但事情發生以后，美國實際上向中國提供了幫助。當時美國內部給蘇聯打招呼，希望蘇聯不要動武干預，美國也不參與。布熱津斯基事后告訴彭迪說：實際上，戰事開始后，美國向中國提供了蘇聯對此事反應的有關情報。

就在當年，彭迪即被調派華盛頓任常駐分社社長。他抓住“中美蘇三角關系的變化”和“中美雙邊關系的發展動向”這兩個重點，對三方面進行了報道。一是尋找和充分反映中美關系的積極因素。他對兩國間開始的外交、經濟、科技、政治甚至軍事上的合作，報道得比較充分。二是有關中美蘇關系的問題。美蘇在戰略武器上的競賽是中國和世界關注的大事，他寫了一些深入淺出的述評。三是針對反華逆流進行筆戰。這場筆戰相當持久和尖銳，影響也很深遠。

從1981年到1983年，彭迪面對美國《華爾街日報》一系列反華報道和評論，進行了針鋒相對、毫不相讓的批駁，在美國引起了廣泛關注。《華爾街日報》的編輯說，在美國有些人說，“世界上有兩個中國”，其實也有兩個美國，一個是親華的，一個是親臺的。彭迪毫不猶豫地說：“無論有幾個美國，但世界上永遠只有一個中國。”此后，《華爾街日報》的有關社論就比較克制一些了。

在同美國反華派進行針鋒相對的斗爭的同時，彭迪和錢行對美國許多比較公正和友好的著名人士做了大量工作，同他們建立了密切的工作和個人關系。

彭迪認為，要當一個好記者，多交朋友這項工作是必不可少的。美國影響大的《華盛頓郵報》的發行人卡瑟琳（Katharine Graham），人們親切地叫她Kay。她因揭發“水門事件”和反對越南戰爭贏得了民心。美國新總統上任后往往提前去拜訪她。彭迪、錢行也和她來往很多。在她家舉行大型招待會時，常常請彭迪夫婦參加。她和錢行的關系特別好，成為知心好友，私人親筆通信有十幾封。

彭迪說，我們任期結束回國后，新華社吳冷西社長請卡瑟琳訪問中國。她表示希望到我家看看。我家住的樓房在當時新華社宿舍的房子中是最好的，請十來個客人會見都可以，但沒有電梯。Kay帶領她的代表團好幾位名記者，在我們家談了些國際大事，也高高興興吃了一頓飯。

在里根當選美國新一任總統的時候，聽說臺灣的高級代表蔣彥士收到美方請帖，要出席里根的就職典禮。這個事情大，我們使館也很關注。觀禮臺上中國的大使和臺灣的高級代表蔣彥士在一起，那不是“兩個中國”就出來了嗎？好多記者是彭迪的朋友，有的記者相當有影響，跟里根的關系相當近。彭迪就找到一個朋友叫諾瓦克，有名的專欄作家，彭迪對他說：“聽說蔣彥士要出席里根的就職典禮，這可不是一件小事情。”他聽了也很緊張，馬上就去提醒里根。很快給彭迪回話：“沒問題，蔣彥士住院了。”在舉行就職典禮的時候，里根的安全助理是里查德·艾倫。他雖是有名的親臺派，但也知道中美關系的重要，不可鬧翻。那天在就職典禮臺上，艾倫碰到我大使，還特別跟他說，“沒有看到蔣彥士吧？”看來勸蔣彥士回避是艾倫的功勞。

1979年到1984年，彭迪作為中國第一位常駐華盛頓記者，與卡特、基辛格、布熱津斯基等多人建立了深厚的友誼。彭迪認為，他們都是真心誠意想與中國交朋友，雖然一些問題上同中國意見不同，但是他們能夠誠懇地去想辦法解決。

彭迪夫婦的影集里，至今珍藏著他們到卡特家鄉拜訪卡特的合影。他已經從總統退位，回到他在美國南部佐治亞州的一個小城市。他剛從他的花生地里回來，在他的客廳內，很自豪地談到當年他積極為中美兩國建交和解決臺灣問題在國會中奔走的往事。

中美破冰之旅后，基辛格從一個并不了解中國的美國人，成了中國人民的好朋友。在華盛頓彭迪夫婦家中聊天和進餐時的合影中，人們看到基辛格斜靠在沙發上輕松愉快地高談闊論天下大事。他們談到深夜，談得最多的是如何加強中美關系和解決美國對臺灣出售武器的問題。

布熱津斯基也是中美關系的堅定推動者。當時美國國會很多人反對美國與臺灣“斷交”，布熱津斯基告訴彭迪說，是他想出一個“妙計”解決這個難題。深諳美國法律的布熱津斯基知道，美國與臺灣斷絕“外交關系”需要國會同意，而停止關系則不需要通過國會，所以就用了“停止”一詞。后來，國會還大為光火，指責布熱津斯基鉆空子。他們通過了一個干涉中國內政的“對臺灣關系法”。布熱津斯基做了一些努力將“對臺灣關系法”的措詞改得模糊一點。布熱津斯基作風嚴謹，對他正式采訪時他自備錄音機。

彭迪說：“盡管里根總統執政初期，中美在臺灣問題上曾有過交鋒。但里根也是一位出色的政治家，從戰略觀點出發，他知道中美關系的重要性，慢慢地調整了對華政策。”經過艱苦談判，兩國政府于1982年發表了中美關系的第三個公報，即著名的“八·一七”公報，在解決美國向臺灣出售武器的問題上比前兩個公報更加進步，包括美國承諾不會永遠向臺灣賣武器，而且要逐步減少。彭迪在美國國會目睹里根苦口說服國會勉強通過這個公報。彭迪認為，要求美國停止對臺售武是我國的戰略要求，但兩國建交時沒有達成協議，美國不會輕易答應，但“八·一七”公報是美國國會通過總統批準的，我國應該堅決要求美國遵守自己通過批準的協議，天天講，月月講，向全世界不斷揭露美國是個不負責任不可信任的國家。

回想起那幾年在美國的風風雨雨，彭迪說：“能為國家做一點微小的貢獻，我感到欣慰。”

四

與各國各界的有益交往，促使彭迪有機會了解熟悉掌握各方情況，又使彭迪可以寫出更多更有分量的文章。即使離休之后，也仍然可以筆耕不輟。他發表的《論“變”》《美國對華政策何去何從》《基辛格縱論世界局勢和中美關系》等文章給讀者留下了深刻印象。

除了這些大事以外，彭迪還為國家做了許多鮮為人知的外交工作。例如，為了打破美國對中國封鎖，彭迪五次訪問意大利。1960年彭迪根據工作安排，率領一個三人的新聞代表團訪問意大利，與包括議會在內的意大利各界進行友好接觸，為中意各黨派建立聯系鋪路。

不久，彭迪再次出訪意大利，這次是隨廖承志參加一個需要推動各國人民擴大和平運動的會議。廖承志是一個出色的外交家。他主動去拜訪意共領導陶利亞蒂，雙方態度都很友好。彭迪認為陶利亞蒂是一個有獨立思想的政治家，最早發表各國共產黨之間的多中心論，強調獨立地位，不應盲從蘇聯。

羅馬古國的遺址，文藝復興的雕塑繪畫，威尼斯水城的美景，米蘭歌劇的余音，特別是意大利人民的熱情和對中國的尊重和友誼，給彭迪留下了深刻的印象。他很高興能為加強中意兩國的關系作出貢獻。

彭迪說，他的報道得罪過一些大人物。1960年在南斯拉夫舉行第一次不結盟國家會議。中國不屬不結盟國家，但支持不結盟運動，反對結盟擴張。北京決定派出一個三人記者組去報道這次會議，新華社通知彭迪從英國到南斯拉夫參加這個記者組。除動態新聞外，彭迪寫了一篇綜述，使參加會議的領軍人物印度總理尼赫魯大為光火。當時國際形勢緊張，印度在蘇聯的支持下進犯中國領土，美國對越南的威脅正在擴大，特別是珍寶島之爭導致中蘇大戰一觸即發之時，許多國家在會上號召不結盟國家加強團結反對霸權大國的侵略擴張。彭迪的文章反映了多數國家的意見，指出尼赫魯在會上空談世界和平，粉飾太平，企圖將會議引入歧途。

尼赫魯看到彭迪的文章后，提出抗議，大有興師問罪之勢。后來，《北京青年報》發表文章，駁斥了尼赫魯的意見。

1988年彭迪離休以后，依然不舍記者生涯。他一方面對一些大事仍舊發表述評，一方面撰寫回憶文章，向大家介紹自己的經歷和體會。2003年4月，他針對布什政府發動伊拉克戰爭，寫出了題為《布什政府國策兩大要害》的述評，對布什的先發制人和改變他國政權的政策痛加抨擊，并預言這種冒險的單邊主義必將遭到失敗和導致中東更大的動蕩和混亂。事后表明，彭迪的分析是對的。當時在前線采訪伊拉克戰爭的新華社記者胡曉明征求彭迪同意后，將此文作為他的《我在“小鷹號”親歷戰爭》一書的序言。

2003年12月，他發表在《環球》雜志上的《中美關系，我的個人記錄》，介紹了他親身感受到的中美關系狀況，特別是毛澤東、周恩來和鄧小平等中國領導人對中美關系的獨到見解。2004年10月，中國傳媒大學出版社出版的《怎樣做駐外記者》一書，收錄了我國許多著名駐外記者的回憶文章，彭迪寫的《風塵仆仆五十年》被放在了首篇。除國際問題外，他對中國國內的問題也很關心，而且思想開放，敢講真話，是一個學者型的愛國者。

回顧彭迪數十年既是記者、又是使者的精彩實踐，對我們今天的新聞工作，特別是駐外工作、對外傳播、對外交往等，都是非常必要和有益的。