《米納里》舉家同行 并肩攜手

? 關鍵詞：祖孫關系

? 主創解讀

李·以薩克·鄭（導演）：在仁川松島執教期間，我曾透過教授室的玻璃窗看到上了年紀的女性在挖貝殼，這讓我想起姥爺在戰爭中身亡后，姥姥獨自一人靠在泥灘上挖貝殼養育母親的情景，所以每次提到姥姥，總會激動到流淚。

這不是回家的路，請別離開我們

場景再現

中風的姥姥因不小心引燃倉庫，令一家人的全部農場收獲付之一炬，而深感愧疚與自責，在女兒、女婿救火時，她獨自向黑暗中走去，準備結束自己看似“無用”的生命。此時，外孫女、外孫緊隨她身后喚她回來，姥姥萬念俱灰繼續向前，為最后制止她，因心臟疾病被禁止奔跑的外孫艱難卻堅強地奔向她，伸出雙臂擋在她身前，“姥姥，請不要離開，我們一起回家吧?！崩牙褱I濕衣襟，在孩子們的攙扶下，返身向家走去。

From子女

姥姥，經歷了昨晚的意外，今早我很快蘇醒，透過虛掩的眼縫，看到你早早已守坐在我們身旁，那樣溫柔地看向我。所以那晚我說氣話時，其實你也虛掩著雙眼吧，對不起，讓你傷心了。一開始，我確實覺得你不像別人家的姥姥，抱怨你連餅干也不會烤，還把爸爸媽媽的爭吵歸罪于你。但無論我怎樣惡作劇、冒犯你，你依然會樂呵呵地陪伴在我身邊，帶我去爸媽口中“危險”的溪水邊，帶我認識陌生的水芹菜、蛇和微風，甚至夸獎我從來沒有聽到過的那個詞——strong（強壯的）。無論我怎樣拼命地推開你，你總能夠溫柔地環抱著我，是的，你不是我想象中的美式外祖母，你是遠超我想象的最棒的韓國姥姥。你用許久，教會我如何包容家人的過錯，突破自己的脆弱，肯定自我的價值，當你生病后，偏離家回家軌道，離我和姐姐越來越遠時，我也想將學到的這一切，回報于你。我不知道那晚你要去向何處，但冥冥中感覺，你準備離開我們了，于是懷著脆弱的心臟不顧一切跑向你，只為告訴你，每個人都會犯錯，你曾原諒了惡作劇那晚的我，我們自然也會原諒今晚的你。

像水芹菜一樣

堅韌地活著

場景再現

樂觀開朗的姥姥帶著身體虛弱的外孫前往家附近的樹林中，察看自己不久前在溪邊種下的水芹菜，并向外孫講述這種神奇的“韓國”植物：“水芹菜是最好的，它可以到處長，像雜草一樣，所有人都可以摘來吃，不管貧窮還是富有，所有人都可以享受它的美味并且變得健康。”外孫聽著開心，歡快地唱起了水芹菜之歌，姥姥繼續帶他觀察風中的水芹菜，它們輕輕點著頭，像是在向他們道謝。

From長輩

大衛，姥姥沒有叫錯吧，我的小外孫，今天背著你的爸爸媽媽，帶你又來到危險的樹林中，一起看不久前我種下的那片水芹菜，你還為它編了好聽的歌，也意外遇見盤在樹枝上的蛇，不知今天你的心情是怎樣的？恐懼、埋怨，還是開心、興奮。但記住姥姥的話，那些能夠看見的，都不要害怕，比如你心臟的問題，比如你對姥姥的不滿，都不是什么了不得的大事，這些坎坷在我們漫長的一生中，不過是路上的一塊小石頭，用力踢走它就好。姥姥不知道你口中真正的姥姥是怎樣的，但烤餅干能有多難，我連花牌都打得好，自然也學得來。只是不要放棄，永遠不要放棄，無論對你自己還是對你的家人，你瞧溪邊那一叢叢水芹菜，幾天前我只是播下小小的種子，如今它們已經連成一片，雖說這是韓國的“特色”，但在美國的土壤中也一樣能夠生機勃勃。我的小外孫也要像水芹菜一樣，健康、頑強、活潑地成長起來。你不喜歡虛弱的自己，那就試著變強壯;你恐懼去往天堂的禱告，不妨停下來安然入睡。姥姥會盡力做一個真正的姥姥，你也要努力做一個健康的外孫，好嗎？

家庭關系之現實感悟

所謂家，就是用愛包容

《米納里》的故事雖然發生在美國西海岸，但情感內核依然是在探討東方家庭的意義，其中，不僅有妻子與丈夫之間對未來規劃的長期沖突，更有姥姥與外孫之間關于東西方文化、習俗的激烈碰撞。這類異國生活的祖孫關系，雖是折射現實的一種相對極端的呈現，但依然具有一定代表性。在日常生活中，祖孫兩代也總因具有迥異的成長背景、文化程度、城市習慣，而使得傳統與現代、城市與鄉村的隔閡濃縮于他們之間，導致“巴別塔”困境。

面對這種天然隔閡，否定與逃避這段血緣關系，只會閉塞兩代人的溝通之路，實不可取;我們不妨調用習慣給予陌生人的耐心與溫柔，嘗試理解、學習、靠近家人的另一種生活，用日復一日的磨合，慢慢縮小橫亙在祖孫之間的代溝。（文 Psyche）