World UFO Day世界不明飛行物日

笪景行

On July 2，World UFO Day， bring out your telescopes l， gaze up the skies and look out forUnidentified2 Flying Objects （UFOs）.

在7月2日的世界不明飛行物日，拿出你的望遠鏡，仰望天空，尋找不明飛行物吧。History of World UFO Day

World UFO Day was organized in 2001. and wasput together to bring together fans of UFO's and theevidence3 they've all gathered to support theirexistence. Knowing that the possibility that we'll oneday encounter4 0ther intelligent life in the universe5 ispractically 100%， they knew it was vital that peoplestarted the dialogue about their arrival long before therewas accepted evidence.

Many of them believe they already have arrived.and anyone who knows anything about UFOs is awareof the stories of abductions6 and the crash at Roswell.While they believe that the governments of the worldare presently hiding this information from the public，this in no way discourages believers from continuing tosearch for the truth they' re certain is out there.

世界不明飛行物日的歷史

世界不明飛行物日始于2001年，旨在集合不明飛行物的愛好者和他們所收集的證明不明飛行物存在的證據。他們知道有一天我們會遇到宇宙中其他智慧生命的可能性幾乎是百分百的，他們知道在有可接受的證據之前就開始對它們造訪的問題進行對話是至關重要的。

他們中的許多人相信它們已經來了，任何了解不明飛行物的人都知道綁架事件，以及羅斯威爾事件。他們相信世界各國政府目前正在向公眾隱瞞這些信息，但這絕不能阻止他們繼續尋找他們所確信的真相。

How to celebrate World UFO Day

Celebrating UFO Day happens in a lot ofdifferent way. UFO fans gather around theworld in known UFO hotspots to share stories，provide support for other fans. You can join alocal UFO sighting organization and attendtheir events.

如何慶祝世界不明飛行物日

慶祝不明飛行物日的方式有很多。不明飛行物愛好者聚集在世界各地已知的不明飛行物目擊地點，分享故事，為其他愛好者提供支持。你可以加入一個當地的不明飛行物觀測組織，并參加他們的活動。

But this is hardly the only way to celebrate it.You can organize activities yourself. Getting togetherwith friends and family to watch UFO movies is a greatway.

Don't forget to include some UFO themed treatsto go with your event. You can bake cakes in theshape of aliens 7 or even make special candies tocelebrate. Whatever you do， keep your eyes to the skyfor World UFO Day.

但這并不是慶祝的唯一方式，你可以自己組織活動。與朋友和家人一起觀看關于不明飛行物的電影是個好方法。

別忘了加入一些UFO主題的美食以配合你的活動。你可以烤外星人形狀的蛋糕，甚至制作特別的糖果來慶祝。無論你做什么，為了迎接世界不明飛行物日，都要注意盯著天空。

If you' re a fan of little green men， you ' re going to be excited about World UFO Day. Oneof these days we just know that we ' re going to finally meet our neighbors in the universe. andthat day will be beyond imagining. Whether they ' re flying around in saucer8 shaped vessels9. orsomething more akin 10 to the massive 11 ships we' ve seen in Independence Day7 their arrival isgoing to change the way everyone views the universe.

如果你是外星人愛好者，你會為世界不明飛行物日而感到興奮。我們只知道，總有一天，我們將最終在宇宙中見到我們的鄰居，而那一天將是無法想象的。無論它們是乘坐碟形的飛船，還是更類似于我們在電影《獨立日》中看到的大型飛船，它們的到來都將改變每個人看待宇宙的方式。

（英語原文選自：daysoftheyear.com ）

[Notes]

1.telescope[?tel??sk??p]n.望遠鏡

2.unidentified [??na??dent??fa?d]adj.身份不明的;未知自

3.evidence[?ev?d?ns]n.證據，證明

4.encounter[?n'ka?nt?（r）]n.遭遇

5.universe[?ju?n??v??s]n.宇宙

6.abduction [?b?d?k??n]n.誘拐，綁架

7.alien [?e?l??n]n.外星人

8.saucer [?s??s?]n.茶托，淺碟

9.vessel [?vesl] n.船，艦

10. akin [??k?n] adj.類似的

11. massive['m?s?v]adj.大量的;巨大的