愚蠢的織布人

[英]安德魯·蘭 著　張杰　張璘 譯

從前，有一個(gè)織布人，他想要找份工作，就去為一個(gè)農(nóng)場(chǎng)主打工，做了牧羊人。

農(nóng)場(chǎng)主知道他這個(gè)人頭腦不大好使，所以非常認(rèn)真地把他將要做的工作解釋給他聽(tīng)。他說(shuō)：“如果有狼或者其他野獸想要攻擊羊群的話，你就應(yīng)該像這樣（他做了個(gè)撿石頭的動(dòng)作），拾起大石頭，朝它扔幾塊，這樣它就會(huì)害怕，從而跑開(kāi)了。”

織布人說(shuō)他明白了，然后就帶著羊群來(lái)到放牧的山坡上。那天下午，碰巧一頭豹出現(xiàn)了，織布人立刻用他最快的速度跑回農(nóng)場(chǎng)，想要把農(nóng)場(chǎng)主演示給他看的石頭搬來(lái)扔那個(gè)家伙。當(dāng)他好不容易拿著石頭回到山坡的時(shí)候，羊群已經(jīng)跑散了，有的已經(jīng)被豹吃掉了。農(nóng)場(chǎng)主知道這件事后狠狠地打了他一頓：“山坡上沒(méi)有石頭嗎，難道非要跑回來(lái)拿不可？你這個(gè)沒(méi)用的笨蛋！”他叫罵道，“你不適合放羊，今天你給我待在家里，照顧我生病的老母親。你不會(huì)趕野獸，總會(huì)趕趕她臉上的蒼蠅吧！”

于是第二天，織布人就留在家里照顧農(nóng)場(chǎng)主生病的老母親。她睡在外面，蒼蠅飛來(lái)飛去非常煩人，織布人四下尋找，看有什么東西可以趕走它們。

他想起農(nóng)場(chǎng)主叫他就近撿塊石頭趕野獸，便想要證明給農(nóng)場(chǎng)主看，這次他是多么聰明，多么聽(tīng)他的話做事，于是他抓起最近的石頭，朝蒼蠅猛砸過(guò)去。這是一塊又大又重的石頭，在砸死蒼蠅的同時(shí)，也把可憐的老婦人砸死了。他害怕農(nóng)場(chǎng)主發(fā)怒就逃走了，再也沒(méi)在附近出現(xiàn)過(guò)。

織布人趕了一天一夜的路，最后到了一個(gè)村莊，那里住著很多像他一樣的織布人。

“歡迎，歡迎，”村里人說(shuō)，“吃點(diǎn)東西吧，好好睡一覺(jué)。明天我們有六個(gè)人要出發(fā)去買新剪的羊毛來(lái)織布，歡迎你加入我們的行列。”

“非常樂(lè)意。”織布人回答道。于是第二天早上，七個(gè)織布人就出發(fā)去村莊買羊毛。路上他們要跨過(guò)一條溝渠，這條溝里曾填滿了水，但是現(xiàn)在里面已經(jīng)干了。可是織布人一向習(xí)慣了游泳過(guò)溝渠，因此，他們也不管現(xiàn)在溝里有水沒(méi)水，還是脫光了衣服，把衣服包在頭上，然后穿過(guò)溝底的干沙和巖石。

他們就這樣到了對(duì)岸，除了膝蓋和胳膊肘碰出些瘀傷之外，沒(méi)有其他的損傷。他們一到對(duì)岸，就有一個(gè)人開(kāi)始點(diǎn)人數(shù)，以確保所有人都安全到達(dá)了。他點(diǎn)了其他人就是沒(méi)點(diǎn)自己，于是大聲叫：“有一個(gè)人失蹤了！”他們?cè)跍线厑?lái)回地跑來(lái)跑去，十分焦慮，可怎么也不見(jiàn)“失蹤同伴”的蹤影。一個(gè)農(nóng)場(chǎng)主看到了他們，問(wèn)他們發(fā)生了什么事。“唉，”一個(gè)人說(shuō)，“我們七個(gè)人從對(duì)岸游過(guò)來(lái)，現(xiàn)在只剩下六個(gè)，一定有一個(gè)在過(guò)來(lái)的時(shí)候淹死了。”這個(gè)農(nóng)場(chǎng)主盯著他們看了一會(huì)兒，然后撿起一根棍子，在他們每個(gè)人身上重重地敲了一下，邊敲邊數(shù)：“一！二！三！”一直數(shù)到了七。當(dāng)織布人發(fā)現(xiàn)他們一共有七個(gè)人的時(shí)候，非常感激這個(gè)農(nóng)場(chǎng)主，把他當(dāng)成了魔法師，覺(jué)得這人真厲害，明明只有六個(gè)人，而他能數(shù)出七個(gè)來(lái)。

（選自《褐色童話書(shū)》，四川文藝出版社2010年版）

小燈泡亮起來(lái)

你周圍有像織布人這樣“愚蠢”的人嗎？他們做過(guò)什么“愚蠢”的事？

牽手閱讀

看了這個(gè)故事，我們可能會(huì)忍不住笑，笑這個(gè)織布人的愚蠢，就七個(gè)人而已，連數(shù)人數(shù)都數(shù)不準(zhǔn)，多可笑啊！

不過(guò)，笑過(guò)之后，我們是否明白，故事有幽默的夸張，像織布人這樣不懂變通的“愚蠢”行為，其實(shí)生活學(xué)習(xí)中許多人都曾經(jīng)有過(guò)，包括我們自己。例如，考試時(shí)，有些同學(xué)遇到不會(huì)做的題，就卡在那里冥思苦想，結(jié)果不僅那一題沒(méi)有做出來(lái)，其他會(huì)做的題也沒(méi)有時(shí)間做了。我們可能會(huì)勸織布人：要靈活一點(diǎn)啊，過(guò)溝渠，有水就游過(guò)去，沒(méi)有水直接走過(guò)去就行啦！我們可能也會(huì)勸同學(xué)：考試要靈活一點(diǎn)啊，遇到不會(huì)做的題先放下，把會(huì)做的題都做完再回來(lái)想那一題啊！那么，同學(xué)們，以后我們?cè)谏顚W(xué)習(xí)中遇到難題時(shí)，是不是也會(huì)這樣勸自己呢？