“方言梗”走紅的啟示

郝冬梅

要傳承保護(hù)方言，首先要讓更多人“看見”。

近年來，重慶話、河南話、貴州話、山東話、廣西話等方言的段子大量地涌入了影視作品、短視頻平臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)綜藝，各種“方言梗”走紅網(wǎng)絡(luò)。特別是對(duì)年輕人來說，方言的形象正從“土”向“潮、好玩”轉(zhuǎn)變。

人們常說，到什么山唱什么歌，到什么地方說什么話。方言的世界豐富多彩。比如說，同是表達(dá)“好心情”，上海人或許會(huì)說“老開心呃”，湖南人也許會(huì)說“超爽噠”，廣州人則可能來一句“吼嗨森”。再如“藍(lán)瘦香菇”（難受想哭）、“雨女無瓜”（與你無關(guān)）、“腫么了”（怎么了）等網(wǎng)絡(luò)流行語，近年來也在人們的日常社交中占有一席之地。各類“方言梗”乍一聽再怎么艱澀奇怪，在循環(huán)播放一兩遍之后，也多會(huì)讓人覺得有趣親切、別具風(fēng)味。

“方言梗”頻上熱搜，這是方言仍活躍于語言生活的表現(xiàn)。“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。”“方言梗”所蘊(yùn)含的地域文化基因，有其生命力。有了方言，我們想到的南方姑娘，可以說著絮絮綿綿的吳語，而不只是撐著油紙傘的單薄形象。也正是方言，能讓走南闖北打拼的人，因一句鄉(xiāng)音，而淚濕衣襟，一解鄉(xiāng)愁。

語言是文化的載體，方言是我國文化寶庫里的珍貴財(cái)富，需要保護(hù)、傳承。2015年以來，我國啟動(dòng)中國語言資源保護(hù)工程。此外，國家還通過保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的形式保護(hù)方言，比如通過保護(hù)地方戲曲等載體，傳承保護(hù)方言。重新發(fā)現(xiàn)并保護(hù)、傳承方言，就是要留住文化記憶、讓人記住鄉(xiāng)愁，讓古老的方言煥發(fā)出時(shí)代魅力。

要傳承保護(hù)方言，首先要讓更多人“看見”。“方言梗”大量走紅網(wǎng)絡(luò)，未嘗不是好事，無疑讓方言更具存在感。特別是越來越多年輕人關(guān)注、了解并熱愛方言，對(duì)于方言重新煥發(fā)生命力具有積極意義。其次是要合理利用。對(duì)于方言，合理利用才是最好的保護(hù)。互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，我們鼓勵(lì)對(duì)方言文化進(jìn)行適度創(chuàng)作和傳播，積極探索多樣化的方言開發(fā)應(yīng)用，以“用好”助推方言傳承保護(hù)。但也要警惕過度娛樂化、低俗化傾向，別給方言貼上“土”“爛”“俗”的標(biāo)簽。

摘編自《廣州日?qǐng)?bào)》2021年6月25日