慈愛的媽媽

〔蘇聯(lián)〕格·斯克列比茨基

有一天，牧羊人捉住一只小狐貍，給我們送來了。我們將小狐貍關在一間空庫房里。這只小狐貍還非常小，渾身上下灰不溜秋的，它的小嘴臉是黑色的，小尾巴尖是白色的。它躲到庫房離門最遠的角落里，驚慌失措地向四面張望著。它簡直嚇壞了，甚至當我們撫摸它的時候，它都不敢咬我們，它把耳朵貼在后腦勺上，一個勁兒瑟瑟發(fā)抖。

媽媽倒了一小碗牛奶，放在小狐貍身邊，但是小狐貍太害怕了，連牛奶都沒喝。爸爸說，不應該再去打擾它，應該讓它安安靜靜地看清楚周圍，熟悉熟悉新環(huán)境。我真不想離開小狐貍，但是爸爸鎖上了庫房的門，我們便回家了。天已經(jīng)不早了，過了不大一會兒，我們?nèi)叶继上滤恕?/p>

我睡到后半夜，醒了，只聽見附近有一只小狗在哀聲哀調(diào)地尖聲吠叫。我心想：哪兒來的小狗呢？我下床看看窗外，外面天已經(jīng)開始亮了，可以看見關著小狐貍的庫房。原來是小狐貍在吠叫，小狐貍的吠叫聲跟小狗一樣。庫房后面便是樹林。我忽然看見從灌木叢間跳出一只母狐貍，它站住，仔細聽了聽，然后悄悄地朝庫房跑去。小狐貍馬上不再哀聲哀調(diào)地吠叫了，而是發(fā)出了高興的尖叫聲。

我輕輕地叫醒了爸爸媽媽，我們?nèi)齻€人一同望著窗外。

母狐貍繞著庫房跑了一圈又一圈，想在地上挖一個洞通到庫房里去。但是庫房的地基太結實，是石頭的，母狐貍沒有一點辦法，便又跑回灌木叢去了。母狐貍一走，小狐貍又大聲哀號（háo）起來。

我想在窗口一直守下去，等母狐貍回來，但是爸爸說它不會再回來了，叫我去睡覺。

早上我醒得很晚，穿上衣服后，第一件事就是趕緊去看小狐貍。這是什么呀……庫房門口躺著一只小死兔子。我急忙去叫爸爸來看。

“有意思！”爸爸說，“這么說，狐貍媽媽又來過一次，來給小狐貍送吃的東西。它進不去庫房，只好把吃的東西留在庫房門外了。真是個慈愛的媽媽！”

整整一天，我不停地在庫房旁邊走來走去，趴在墻縫上往庫房里看，還同媽媽一起進庫房去喂過兩次小狐貍。晚上，我怎么也睡不著，一次又一次從床上爬起來看窗外，看母狐貍來了沒有。

后來媽媽為此生氣了，用大黑窗簾把窗戶擋上了。

早晨，天剛蒙蒙亮，我就起來了，一起來立刻跑到庫房門口去瞧。這回躺在門口的已不再是小死兔子，而是一只咬死的母雞！顯然，半夜里母狐貍又來找過小狐貍。它咬死一只母雞，給自己的孩子送來了。

鄰居不滿地對爸爸說：“您快把小狐貍送走吧！愛送到哪兒就送到哪兒去。”

沒有辦法！爸爸只好把小狐貍裝進麻袋，送到樹林里去，放在了一個狐貍洞的外面。

從此，母狐貍再也沒有來過我們村莊。