首批阿富汗翻譯終于到美國避難

本報駐巴基斯坦特派記者　程是頡　本報記者　張繼丹

據美聯社30日報道，第一架載有阿富汗翻譯人員及其家屬的航班于當天抵達華盛頓杜勒斯國際機場。飛機上共有221名阿富汗人，包括57名兒童和15名嬰兒。

報道稱，根據美國政府公布的計劃，將有750名阿富汗人在弗吉尼亞州的李堡軍事基地完成簽證申請的最后步驟和必要體檢，之后他們將在美國難民接納項目的協助下重新安置在全美各城市。美國政府此前宣布，約2萬名曾為美方充當翻譯、司機和其他服務人員的阿富汗人已經申請“特別移民簽證”。

“讓譯員撤離阿富汗是應該做的，這并不是進步。”美國前海軍陸戰隊中士邁克爾·溫特在美國《國會山報》發文稱，自2014年以來，已有300多名翻譯由于為美國政府工作而被殺害。雖然美國國務院為阿富汗譯員推出了“特殊移民簽證計劃”，但平均需要等待兩年才能接受面試。這個過程還包括多項背景調查、面試和非常嚴格的先決條件。溫特表示，美國的首要任務應該是盡快通過這些繁文縟節，讓為美國出生入死的阿富汗人在申請簽證的同時有一個安全的容身之處。美國全國廣播電臺29日稱，上述“撤離航班”只是最簡單的方法，還有約40%的阿富汗翻譯人員住在阿政府控制區域之外，根本無法到達喀布爾機場。

美國官方暫未公布抵達美國的阿富汗“伙伴”將享受怎樣的安置待遇，但一些美媒對前期到達美國的阿富汗譯員的跟蹤報道提供了參照。據美國《北澤西日報》28日報道，阿富汗人卡塞米2012年成為一名美軍翻譯，2017年獲得了赴美簽證。因為在新澤西州有朋友，他選擇住在澤西市。拿著特殊移民簽證，他與所有獲準進入美國的難民得到的是相同的援助，包括覆蓋8個月的食品、住所和交通等基本需求的財政支持。卡塞米曾做過洗碗工、倉庫工人和網約車司機。他們一家四口曾在休斯敦的一個親戚家附近住了6個月，但由于天氣太熱，他們6月初又搬回澤西市。目前他們全家住在一套沒有家具的兩居室里。

美聯社稱，美國國會參議院和眾議院29日先后表決通過了一個21億美元的緊急支出法案，其中5億美元將用于為曾協助美軍的阿富汗人及其親屬提供緊急資金和住房。▲