杭州博物館“物華天寶”展廳回歸

編者按：文化資訊欄目聚焦近期文化活動，搶先劇透，有趣又有料。在炎夏即將登場的小滿節(jié)氣前后感受豐富多彩的文化魅力，帶你了解最新熱門展覽和演出活動！

Culture Events

Culture Events focuses on recent cultural events in Zhejiang， bringing you the latest news and developments， exhibitions， performances， and more. Enjoy the charm of cultural diversity

5月15日開始，杭州博物館北館“物華天寶”展廳重新對外開放。該展廳共有文物351件，其中一級文物14件，二級文物13件，三級文物33件。展廳以時代為線、以文物出土地為點，陳列展示藏品，分為跨湖橋遺址單元、良渚遺址單元、戰(zhàn)國半山遺址單元、六朝單元、南宋單元、元代朝暉路窖藏單元、明代昭慶寺單元及明代錢幣單元等8個部分，文物種類涉及陶器、瓷器、玉器、青銅器、石器等門類，展現(xiàn)了杭州地下豐富的歷史文化遺存。這次重新開放，有5套珍貴文物上展，4套為一級文物，其中6件尤其珍貴，不容錯過。

時間：2021·05·15-

地點：杭州博物館

Treasures exhibition hall of Hangzhou Museum reopens

Since May 15， the Treasures exhibition hall of Hangzhou Museum has reopened to the public. With a collection of 351 pieces of artefacts， of which 14 belong to Grade 1 （the most valuable）， 13 Grade 2， and 33 Grade 3， the hall displays cultural relics excavated from Kuahuqiao Ruins， Liangzhu Ruins and Banshan Ruins， among eight major archeological sites and dynasties. These precious pottery， ceramics， and jade， bronze and earthen wares are not to be missed.

When： Since May 15， 2021

Where： Hangzhou Museum

胡漢之間：唐代絲綢服飾展

公元前二世紀，漢武帝派遣張騫出使西域，大量的中國絲綢從這一通道傳向歐洲，同時，西方的文化、物品也源源不斷進入中國，使得中西文化和經(jīng)濟達到空前的融合。本次展出的紡織服飾均為中國絲綢博物館和甘肅省博物館的藏品，共計約30件/套。因唐代距今千余年，完整的絲綢服飾彌足珍貴，其中部分展品曾經(jīng)紡織品文物保護國家文物局重點科研基地（中國絲綢博物館）甘肅工作站專業(yè)人員的修復。

時間：2021·04·16—06·20

地點：中國絲綢博物館紡織品文物修復展示館二樓

In Between East and West： Silk Costumes from the Tang Dynasty Exhibition

In the second century BC， Emperor Wu of Han dynasty sent his emissary Zhang Qian to the Western Regions， along what was later known as the Silk Road， through which a large quantity of Chinese silk was exported to Europe later. In the meantime， Western culture and goods came to China， pushing their cultural and economic integration to unprecedented levels， especially during the Tang dynasty. The 30 rare pieces of Tang costumes on display in this exhibition， from collections of the Chinese National Silk Museum and Gansu Provincial Museum， are testimonies to the integration.

When： April 16-Jun 20， 2021

Where： Textile Conservation Gallery， China National Silk Museum

獨立動畫展映 ：2021費那奇夏日動畫季——杭州站

展映共分為六個單元，其中包含適合全年齡觀眾觀影的全家場世界動畫精選單元，以及關(guān)注當下國際前沿動畫藝術(shù)表現(xiàn)的當代動畫單元。在全家場世界動畫精選單元中，包含了俄羅斯、法國、中國、日本等國家和地區(qū)制作的最適合兒童觀看的動畫藝術(shù)短片。

時間：2021·06·29—07·04

地點：杭州運河文化藝術(shù)中心1樓

Feinaki 2021 Summer Animation Carnival—Hangzhou Stop

A choice selection of animations from all over the world， including Russia， France， China and Japan， will be screened during the carnival. The latest international animations， with a focus on their artistic expression will also be shown.

When： June 29-July 4， 2021

Where： First Floor， Hangzhou Canal Culture and Arts Center

2021楠溪江草莓音樂節(jié)

2021楠溪江草莓音樂節(jié)邀請了五條人等眾多音樂達人在楠溪江畔熱力開唱，為期兩天，其間將設置草莓舞臺和愛舞臺兩大舞臺。

時間：2021·06·12—06·13

地點：溫州楠溪江灘地音樂公園

2021 Nanxi River Strawberry Music Festival

For two days， musicians， including the popular folk band Wutiaoren， will perform at the 2021 Nanxi River Strawberry Music Festival.

When： June 12-June 13， 2021

Where： Nanxi River Beach Music Park， Wenzhou