將創新轉化為生產力
——意大利展團盛裝亮相CIMT2021

《金屬加工》記者 吳曉蘭

在意大利駐華大使館，意大利對外貿易委員會和意大利機床、機器人及自動化制造商協會的帶領下，37家制造企業組成了意大利展團，以“將創新轉化為生產力”為主題，盛裝亮相第17屆中國國際機床展覽會（CIMT2021）。時隔兩年，與CIMT2019相比，他們又帶來了哪些產品和技術？有哪些亮點呢？

意大利對外貿易委員會北京辦事處首席代表、中國區和蒙古國總協調官 Gianpaolo Bruno

意大利對外貿易委員會北京辦事處首席代表、中國區和蒙古國總協調官Gianpaolo Bruno先生在接受《金屬加工》記者采訪時提到：“2020年受疫情影響，意大利機床行業可以說經歷了艱難的一年，但困難過后，我們對未來保持樂觀態度。”他認為中國是意大利第三大出口市場，出口額達2.24億歐元，通過此次參展，想強調中國市場對意大利機床制造商的重要性；另一方面，意大利是中國第六大外國供應商，在中國市場占有率為5%，希望進一步加強意大利在中國市場的競爭地位。因此，2021年盡管受到新冠肺炎疫情方面的影響，意大利還是參加了第17屆中國國際機床展，并專門設立了國家展團，邀請37家意大利頂尖的金屬成形和金屬切削機床、機器人和工業4.0技術及工業自動化的最新技術的生產商參加了展會。

意大利展團參展掠影

Bruno先生說：“我們將不遺余力地繼續推動意大利機床制造商在中國的發展，因為我們堅信意大利的技術一定能給中國制造業帶來巨大的利益增值，意大利的先進機械設備中包含了高新產品和工藝創新，加之意大利技術的靈活性及意大利企業的高水平服務，足以保證產品的維護和不斷的技術升級。”

意大利展團參展企業

2019年，在中國機床工具工業協會（CMTBA）的大力支持下，意大利對外貿易委員會組織了意大利企業參觀中國高新技術產業公司，因此意大利企業有機會與中國同行會面并參觀其設施，開展企業間（B2B）對話，以增進相互了解和合作。Bruno先生認為，這是一場非常成功的活動，一旦條件允許，意大利企業將在疫情應急結束后盡快復制這一經驗。與此同時，意大利對外貿易委員會將支持意大利企業，為其提供所需的市場發展信息和機會，同時通過針對性的交流活動向中國企業宣傳意大利企業的優勢，以及開展網絡活動，如網絡研討會、企業間（B2B）遠程對話和入駐中國指定的專業電子商務平臺。

近年來，中國國際機床展（CIMT）的國際影響力不斷提升，已成為國際先進制造業技術交叉融合和貿易往來的重要場所，并已成為現代裝備制造技術最新成果的展示平臺。Bruno先生強調：“通過參加2021年中國國際機床展，我們希望重申意大利在機床領域的領先地位，展示意大利在該領域的最新技術發展，尋找中國市場的新機遇，并呼吁中國的下游制造企業將意大利制造企業視為高質量的工藝和產品創新的可靠技術來源。我們不應孤立看待此次展會的意義，而應正確、全面地將其視為發展中意制造業體系之間雙贏合作的更全面戰略的重要環節，因為我們堅信在互惠互利的前提下，將會實現更多企業間的協同合作。”