工業遺產的保護與更新利用
——上海國棉十七廠改造

孫宏亮

高馳國際設計有限公司上海分公司 上海 201106

近年來，隨著社會經濟的快速發展和工業布局的總體規劃調整，大量工業遺產建筑的保護與更新利用成為了日益緊迫而現實的課題。本人在法國夏邦杰建筑設計（上海）公司工作了十年，期間有幸參與了上海國棉十七廠的改造設計全過程，從而對工業遺產的保護與更新利用也有了一定的心得和體會。

一、上海國棉十七廠歷史背景

上海國棉十七廠的前身為上海裕豐紗廠，進入二十一世紀，其主要生產功能已逐漸轉移至江蘇大豐，十多萬平方米的老廠房繼而空置，但其保留了自上世紀20-30年代的歷史建筑風貌，留存各種建筑物及構筑物20多棟，包括保護等級為三類和四類的市級歷史保護建筑7棟。連綿的鋸齒形屋頂廠房是目前上海市區保留下來最完整、規模最大的鋸齒形廠房建筑群。怎樣為整個廠區功能進行重新定位？如何體現出此項目的整體建筑風貌？選擇哪種改造模式？以達到既保留原工業遺跡的特色又塑造新的地標的目的，這些都是該項目改造設計的關鍵點、難點和重點，是擺在我們面前的重要課題。

二、工業遺產的保護與更新利用的模式和方法

在改造設計之初我們對國內外的工業遺產保護與更新利用實踐進行了查詢梳理、總結歸納，以期能得以借鑒。比如：為古老的建筑形體注入新的活力的倫敦泰特現代美術館；改造后成為工業藝術中心的德國埃森煤炭焦化廠；由北京華北無線電聯合器材廠改造的國際知名藝術區北京798藝術區；前身為上海汽車制動器公司的上海8號橋創意園區等等。

從這些國內外實踐我們可以看到，國內外工業遺產保護和再利用模式主要有：主題博物館模式、公共休憩空間模式、綜合開發模式。而常用的幾種方法為：維護、保存修復也稱為修整、重建、改建。這里的改建也稱功能更新，指為適應現在使用功能，對原有建筑進行適度改造。

三、上海國棉十七廠的改造定位

通過上述研究，我們清楚的認識到，工業遺產建筑保護與更新利用首先需要確立主題定位，制定合適的改造經營策略和技術策略，通過正確的路徑完成建筑屬性的改變。

上海國棉十七廠無論歷史沿革還是建筑風格都已經被烙上濃烈的紡織行業特色，這樣在進行此項目改造過程中，應該具體分析目前國內外工業遺產的保護和利用相關現狀，深入研究其本身的歷史文脈特點，挖掘業主上海紡織控股集團的自身優勢，而將其定位為與國際時尚業交互的載體，也即“上海國際時尚中心”。具體分析可知此定位也符合當地政府打造“國際時尚之都”的發展規劃。

具體有六大功能如下：時尚精品倉，時尚秀場，時尚辦公，時尚餐飲娛樂，時尚會所，時尚公寓辦公。其中的時尚秀場可以說是它的靈魂，是對紡織生命的延續，充分體現了其紡織業歷史文脈特色。

四、上海國棉十七廠改造設計

在整個過程中，我們采用了保存、修復、重建及改造性再利用等技術措施，既不是所謂的“修舊如新”也不是“修舊如舊”，本著對原有建筑的原真歷史性保存，且在改造過程中綜合應用鑲嵌，并置，疊加相關的模式，而將新部分融入共同的空間而實現一定呼應效果，在此基礎上進行新舊的碰撞和共鳴。

（1）總體布局

分析園區原特征，而合理的布局各功能區定，據此而將時尚秀場設在近楊樹浦路入口處。時尚會所也位于園區入口處，是重要的接待場所。時尚精品倉占地最大，位于園區中部區域。時尚餐飲娛樂設在濱江沿線廠區，這樣可很好的滿足觀景要求。時尚辦公功能區設在近楊樹浦路側，可很好的滿足交通便捷性要求。時尚公寓設在北廠區。（見圖1）

圖1 項目改造后總平面圖

（2）公共空間的梳理

此項目在改造過程中，應該對現有的建筑群進行適當的清理，在此基礎上梳理出內部公共空間區，這些區存在密切關系，同時擁有各自的獨特空間。在改造設計中，我們對保護建筑全部保留，并根據保護建筑的格局，詳細對比分析了現有建筑，而確定出一些應該拆除的非保護建筑，然后形成規律性分布的軸線和廣場，組合而獲得有層次的空間。由此形成的軸線貫穿了休閑廣場、入口廣場、時尚廣場。這幾個廣場的功能和性質存在明顯差異，且形成開敞的聚會空間，同時和特色建筑相鄰近，這樣可起到良好的點綴效果。小型的步行巷道和廣場垂直連接，組合而形成交通網絡。

（3）建筑改造程度的把握

在設計改造方案過程中，如何對新舊建筑進行合理改造，而使整個區域的原老工業特色不受到影響，同時也體現出現代科技密切相關的時尚風貌，是需要考慮的重點。本文根據個功能區在公共空間中的作用，而進行分層設計，具體包括：體現原貌，新舊結合，新舊對比。

1.體現原貌

基地內占地面積最廣的是一排排的單層鋸齒形廠房，紅瓦屋頂，紅磚為外立面，內部設置兩種材料的屋架，且據此形成一定的采光窗帶。形成基地主要的建筑類型，具有濃郁的工業建筑的特色，在這里我們決定盡量體現這種簡樸但頗有氣勢的工業氣氛，以修復和修舊如舊為主要手法，充分體現原貌。還有，原廠區辦公樓，水塔進行了精細的裝修，這樣可將民國時期中西合璧建筑風格良好的體現出，也展現了更高的景觀價值。

2.新舊結合

而在一些特別重要的公共空間，我們采用更多的新舊結合的手法，這種手法在當代歐洲的老建筑改造中越來越廣泛。在整體風格尊重原貌的基礎上，恰如其分地加入新的元素，使新和舊有機地結合在一起，以新的元素喚醒舊的建筑的精華。

在入口廣場處，為實現相應導流目的，而將楊樹浦路處的廠房設置為半室外空間，設置適宜的柱廊和玻璃頂，進行精巧的組合而建立起舒適明亮的室外活動場所。與之相銜接的是展示空間和秀場入口空間，在舉辦活動時這個半室外空間成為風雨無阻的交流場所，同時使鋸齒形廠房的結構美達到完整的體現和時尚的提升。

3.新舊對比

在整個園區基調相一致模式下，同時還應該設置一些特色性點睛的新建筑，而和舊建筑交相輝映。在中心廣場上，設置了深色立體的新建筑，懸挑的屏幕和紅色磚墻立面有機的組合，而形成獨特富有吸引力的構圖格局。從入口廣場進入后就能領略到這種時尚藝術的氣息。

臨濱江廣場的廠房在改造過程中，通過金屬網包裹了其上部，并據此形成褶皺，同時進行建筑的形態轉換，而使其變為特殊的城市雕塑，夜色下從不同的角度去看，都能欣賞到此景觀，五彩繽紛的光照給人以強烈的魔幻藝術感。

五、上海國棉十七廠的營運

在營運過程中，有機的結合商業和時尚活動，業主可通過接待會所，時尚秀場而開展不同類型的活動，如模特大賽等而充分的發揮這些空間的價值，同時也起到吸引人氣的效果。沒有官方活動情況下，這些空間也可以外租，用來舉辦各種商業活動，如時裝學校作品展。經過這幾年的商業氛圍培育，上海國際時尚中心人氣越來越旺，它給人與眾不同的建筑空間感受，強烈的歷史文脈的凸顯與傳承，刻錄下工業時代的驕傲與記憶（見圖2）。建筑與現代商業的有機共存，吸引了越來越多關注的目光。百年老廠房又獲新生，原來的城市沉寂空間重新迎來生機，帶動周邊地塊的活力，為整個區域注入積極因子，對于城市生活品質提升和城市經濟轉型發展都做出了有意義的探索。

圖2 上海國棉十七廠改造后鳥瞰照片