永州游記

周建軍

【閱讀一】

始得西山宴游記

自余為僇人①，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有所極，夢亦同趣。覺而起，起而歸。以為凡是州之山水有異態(tài)者，皆我有也，而未始知西山②之怪特。

今年九月二十八日，因坐法華西亭③，望西山，始指異之。遂命仆人過湘江，緣染溪④，斫榛莽，焚茅茷，窮山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，則凡數(shù)州之土壤，皆在衽席之下。其高下之勢，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攢蹙累積，莫得遁隱。縈青繚白，外與天際，四望如一。然后知是山之特立，不與培 為類。悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯;洋洋乎與造物者游，而不知其所窮。引觴滿酌，頹然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自遠而至，至無所見而猶不欲歸。心凝形釋，與萬化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故為之文以志。是歲，元和四年⑤也。

[柳宗元因參與王叔文“永貞革新”失敗，被貶為永州（今屬湖南）司馬。時艱不可濟，唐祚難振興，謗毀兼至，貧病交迫，老母病故，居處遭火，他滿懷憂懼之情，多藉山水以排遣。被明人吳訥稱為“體之正”的“永州八記”就寫于此時。這“八記”是情景交融的真正游記，它們如同風景畫，自成章法又互有聯(lián)系。《始得西山宴游記》是其首篇。]

【注釋】①僇（lù）人：罪人。僇，同“戮”。②西山：山名。《清一統(tǒng)志》：“永州府：西山在零陵（今湖南永州）縣西。縣治在縣西隔河二里，自朝陽巖起，至黃茅嶺北，長亙數(shù)里，皆西山也。”③法華西亭：法華寺西的一座亭子，寺在永州城內東山上，作者于元和四年建亭，稱為西亭，并有《永州法華寺新作西亭記》。④染溪：即冉溪，瀟水支流，在永州西南。⑤元和四年：公元809年。元和為唐憲宗的年號。

閱讀練習

1.解釋下列加點的詞語。

（1）臥而夢（ ? ? ? ）

（2）窮山之高而止（ ? ? ? ）

（3）箕踞而遨（ ? ? ? ）

（4）縈青繚白（ ? ? ? ）

2.下列對文中內容的理解，有誤的一項是（ ?）

A.作者在第一段交代創(chuàng)作背景及自己宴游西山之前的生活，目的是表現(xiàn)自己被貶后游山玩水的愉快心境。

B.第二段寫作者偶遇西山，遠望覺其奇特，從而有了宴游西山的艱難過程。

C.文章末尾道出宴游之樂，自然與心靈合一，精神頓時解脫。

D.作者通過對比和襯托手法，寫出了西山山勢的高峻、氣象的高遠。

3.翻譯句子。

悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯;洋洋乎與造物者游，而不知其所窮。

____________________________________________________________

4.《小石潭記》《始得西山宴游記》描寫的“小石潭”“西山”，有什么共同特點？請各摘錄一句能表現(xiàn)該特點的句子。

____________________________________________________________

5.從全文看，作者的思想感情發(fā)生了怎樣的變化？

______________________________

【閱讀二】

游黃溪記

北之晉①，西適豳②，東極吳③，南至楚越④之交，其間名山水而州者以百數(shù)，永⑤最善。環(huán)永之治百里，北至于浯溪⑥，西至于湘之源{7}，南至于瀧泉{8}，東至于黃溪{9}東屯，其間名山水而村者以百數(shù)，黃溪最善。

黃溪距州治七十里，由東屯南行六百步，至黃神祠{10}。祠之上，兩山{11}墻立，如丹碧之華葉駢植，與山升降。其缺者{12}為崖峭巖窟，水之中，皆小石平布。黃神之上，揭水{13}八十步，至初潭，最奇麗，殆不可狀。其略若剖大甕，側立千尺，溪水積焉。黛蓄膏渟，來若白虹，沉沉無聲，有魚數(shù)百尾，方來會石下。南去又行百步，至第二潭。石皆巍然，臨峻流，若頦頷龂齶。其下大石雜列，可坐飲食。有鳥赤首烏翼，大如鵠，方東向立。自是又南數(shù)里，地皆一狀，樹益壯，石益瘦，水鳴皆鏗然。又南一里，至大冥之川{14}，山舒水緩，有土田。始黃神為人時，居其地。

傳者曰：“黃神王姓，莽{15}之世也。莽既死，神更號黃氏，逃來，擇其深峭者潛焉。”始莽嘗曰：“余，黃、虞之后也{16}。”故號其女曰黃皇室主{17}。黃與王聲相邇，而又有本，其所以傳言者益驗。神既居是，民咸安焉，以為有道，死乃俎豆{18}之，為立祠。后稍徙近乎民，今祠在山陰{19}溪水上。元和八年五月十六日，既歸為記，以啟后之好游者。

[此文是柳宗元隨永州刺史韋中丞前往黃神祠求雨，暢游黃溪后所作（另有《韋使君黃溪祈雨見召從行至祠下口號》詩，系同時作）。林紓稱：“黃溪一記，為柳州集中第一得意之筆。”]

【注釋】①晉：周代國名，今山西和河北南部一帶。②豳（bīn）：古邑名，今陜西旬邑西。這里泛指陜西一帶。③吳：古國名，今江蘇等地。④楚：古國名，今兩湖、兩廣一帶。越：古國名，今浙江等地。⑤永：永州。⑥浯（wú）溪：源出湖南祁陽西南松山，東北流入湘江。唐詩人元結愛其勝景，居于溪畔，并起此名（《浯溪銘序》）。{7}湘之源：湘江源頭，在今廣西興安縣海陽山。{8}瀧（shuāng）泉：水名。{9}黃溪：又名黃江，位于今湖南永州市東。源出陽明山的后龍洞，北至祁陽，合白水注入湘江。{10}黃神祠：后稱黃溪廟，故址在今湖南永州市福田區(qū)黃江口右側。{11}兩山：黃神祠后山稱百嶺，與江對岸寨子嶺兩相對峙，二嶺陡峭異常。{12}缺者：指寨子嶺面對黃神祠大門的一個凹陷缺口處。{13}揭水：提起衣服渡水。語見《詩經(jīng)·邶風·匏有苦葉》：“深則厲（不脫衣服涉水），淺則揭。”{14}大冥：川名。川：平地。{15}莽：王莽，新朝建立者。初始元年（8）稱帝，更始元年（23），被赤眉、綠林等農(nóng)民起義軍殺死。{16}黃：黃帝，神話傳說中的人物。軒轅氏部落首領，后為炎黃部落聯(lián)盟的組織者。虞：虞舜，傳說中有虞氏部落長，炎黃聯(lián)盟首領。王莽自稱“予皇初祖考黃帝，皇始祖考虞帝”，故云承黃、虞之后。{17}黃皇室主：王莽女嫁漢平帝，平帝崩，王莽立劉嬰為孺子，尊后為皇太后。王莽廢劉氏即位，改皇太后為定安公太后，不久又改稱黃皇室主（《漢書·王莽傳》）。{18}俎豆：古代祭祀用的器具，此為祭祀、崇奉之意。{19}山陰：指寨子嶺下黃溪北岸。

閱讀練習

1.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ?）

A.北之晉，西適豳 ? ? ?適：到

B.祠之上，兩山墻立 ? ? 墻：墻壁

C.至初潭，最奇麗，殆不可狀 狀：形容

D.黃神王姓，莽之世也 ? ?世：后嗣

2.下列句子中，全都直接表現(xiàn)黃溪初潭奇麗特點的一組是（ ?）

①其略若剖大甕，側立千尺

②來若白虹，沉沉無聲

③有鳥赤首烏翼，大如鵠，方東向立

④石皆巍然，臨峻流，若頦頷龂齶

⑤樹益壯，石益瘦，水鳴皆鏘然

⑥溪水積焉。黛蓄膏渟

A.①③⑥ ? B.①②⑥

C.③④⑤ ? D.②④⑤

3.下列對文中有關內容的分析和概括，不正確的一項是（ ?）

A.作者把讀者帶到黃溪的東屯村，先在黃神祠欣賞黃溪山水全貌;再沿溪上山，一路指點領略奇麗景物，來到黃神當年隱身處。

B.作者見地獨特，以實服人，以景奪人，寫山水而用史筆，賞奇麗則多為白描。

C.作者探幽賞奇，欣然自適，似無發(fā)揮，而興會心得，夷然自信。其藝術老到，淺而深，奇而實，得心應手，觸處適源，引人入勝，耐人尋味。

D.黃神相傳為奸賊王莽的后裔，卻因居住深山而被視為神，吸引人民安居黃溪，得到他們的尊敬，立祠祭祀。作者參與進步的永貞革新，卻被貶永州，寫此表現(xiàn)了作者強烈的怨憤之情。

4.翻譯句子。

（1）神既居是，民咸安焉。

____________________________________________________________

（2）其間名山水而村者以百數(shù)，黃溪最善。

____________________________________________________________