從托多洛夫的敘事理論角度淺析《黑桃皇后》

《黑桃皇后》是俄國作家普希金創作的短篇小說。小說主要講述了發生在18世紀末的彼得堡的故事。主人公是一位出身貧寒的青年軍官格爾曼，格爾曼工資微薄，十分節儉，格爾曼十分喜歡打牌，但他一直壓制自己的欲望，過著勤儉的生活。有一次無意間聽到自己的朋友托姆斯基談起自己的祖母，得知這位老伯爵夫人知道一個關于“三張牌”的秘密，得知了這個消息的格爾曼心中對金錢的渴望瞬間爆發，他渴望得知老伯爵夫人的秘密并借此達到自己的目的。老伯爵夫人性格乖張，吹毛求疵，她的養女麗莎維塔不堪忍受，一直盼望有真命天子帶自己脫離苦海。恰巧此時，格爾曼發現了老伯爵夫人的養女，并假借向麗莎維塔求愛，以此接近老伯爵夫人從而獲得“三張牌”的秘密。麗莎維塔對于格爾曼的出現十分欣喜，誤認為格爾曼深愛自己，是可以帶自己脫離苦海的真命天子，接受了格爾曼的約會請求，約會地點就是老伯爵夫人的家里。一次，老伯爵夫人出門參加舞會，格爾曼趁機進入豪宅并遇到了老伯爵夫人，向她問起秘密時，老伯爵夫人卻說這是玩笑，不肯告訴格爾曼，格爾曼一氣之下掏出手槍，老伯爵夫人也因受到驚嚇而死亡。這是麗莎維塔才認識到格爾曼追求自己的真正目的。

托多洛夫的敘事理論：茨維坦.托多洛夫的研究主要是圍繞敘事作品，從結構主義“科學”的角度對文學加以分析。他與1969年提出了“敘事學”的術語。在他看來，敘事學應該是對“敘述的本質和敘述分析的幾條原則，提出幾點一般性的結論?！痹谶@種觀點看來，敘事學研究的對象是敘事的本質、表現、功能等敘事文本的普遍特征，而不考慮敘事的媒介。

托多洛夫對敘事學的關注集中在敘事時間、敘事體態和敘述語式等主要幾個方面，接下來將分別從這三個角度對文章進行淺析。

敘事時間包括作品講述的時間對事件時間的壓縮或延伸。用短短幾字概括一段較長的時間即為壓縮，而將瞬間動作細細道來，則是敘事時對事件、時間的延伸。此外，敘事時間上還包括連貫、插入、交替，連貫是并列幾個不同的故事，上一個故事結束，又開始下一個故事;插入是把一個故事插入到另一個故事里去，形成故事套故事的結構;交替是同時敘述兩個故事，頭一個故事還未講完，就中斷了去講第二個故事，第二個故事也未講完，中斷了去續講頭一個，交替進行?！逗谔一屎蟆分谐霈F了敘事時間中壓縮的情況：開篇的第一段中：“漫長的冬夜不知不覺過盡了，大家坐下來吃宵夜的時候已經是早上四點多鐘?！逼渲小安恢挥X過盡了”短短幾個字便概括了主人公們在托姆斯基家打了整夜牌的情況，這里便是敘事時間的壓縮。《黑桃皇后》全篇只敘事了一個故事，但卻不是按照“一個故事從頭講到尾”的常規的方式來講述的。我們大致將故事分為三個部分：

第一部分：講述了托姆斯基給伙伴講述了自己祖母，老伯爵夫人的傳奇故事以及“三張牌”的秘密。

第二部分：接著講述托姆斯基到祖母家去，并打算向祖母介紹自己的一個朋友，這時麗莎維塔問托姆斯基他想要介紹給老伯爵夫人的人是否是一名工兵軍官，托姆斯基否認并追問為什么麗莎維塔認為他要介紹工兵軍官給祖母來引出疑問，麗莎維塔口中的工兵軍官是誰？

第三部分：緊接著故事筆鋒一轉，時間回到了開篇主人公們打牌的兩天后，并開始講述格爾曼聽到故事后，回到家里輾轉反側，經過激烈的心理斗爭，無意中走到老伯爵夫人的豪宅，并無意中看到了房子里的老伯爵夫人的養女，麗莎維塔，麗莎維塔也注意到了格爾曼，此后的連續幾天，格爾曼都會到老伯爵夫人家樓下向屋內張望。這里便交代了前面麗莎維塔詢問托姆斯基他想要向老伯爵夫人介紹的人是否是工兵軍官的原因，麗莎維塔口中的工兵軍官就是格爾曼。

敘事體態是表達故事中的“他”和敘事話語中“我”的關系，即作品人物和敘事者的關系。托多洛夫將其分為三種：1.敘事者大于人物。此時敘事者知道故事中每個人的所見到的，所感受的，而人物卻不知道別人都了解了什么，此外敘事者還能了解作品中的人物在想些什么，以及他們的內心愿望等等。2.敘事者等于人物。此時敘事者和作品中的人物處于同一地位，在作品中的人物對于事件沒有找到解釋之前，敘事者也不能向我們提供解釋。3.敘事者小于人物。此時，敘述者比作品中的任何人物知道的都少，他可以在作品中講述人物的所見所感，但沒有進入人物意識，在描寫人物活動時，不能寫出人物動機，作為旁觀者來講述?！逗谔一屎蟆分惺褂玫臄⑹鲶w態有兩種：敘述者大于人物和敘述者小于人物。作者對于不同的人物使用了不同的敘事體態。首先是針對本篇的主人公格爾曼和麗莎維塔，針對這兩位主人公，作者是使用了敘述者大于人物的手法。麗莎維塔收到格爾曼的信后以及答應他的約會后：“她在寫字臺前坐下，拿起紙和筆，沉思起來。她開了幾次頭，又把信撕了，一會兒覺得語氣太寬容，一會兒又覺得太生硬?！薄胞惿S塔.伊凡諾夫娜坐在房間里，還穿著參加舞會的衣服，深深的沉思著。她對使女說她可以自己脫衣服，便戰戰兢兢地走進自己房間，心里既想在哪里遇見格爾曼，又希望見不到他。她一眼就斷定他沒有來，因此感謝命運為他們的幽會設置了障礙?！边@兩段對格爾曼和麗莎維塔的描寫直深入人物的內心世界，描寫了人物內心的感受與想法。而對于老伯爵夫人，作者采用了敘事者小于人物的敘事體態。在格爾曼進入到老伯爵夫人的房間并請求她向自己公開三張牌的秘密時，作者只描述了老伯爵夫人的所見與所感（當格爾曼舉起槍時的害怕）卻沒有進入老伯爵夫人的內心世界，描寫人物內心所想。

本文通過托多洛夫敘事學理論來對《黑桃皇后》進行分析，整篇小說的結構清晰可見，便于分析，托多洛夫的敘事理論是處于不斷的發展和變化中的，他從文學話語中認識到敘事話語，又從敘事話語開創了敘事句法，最后又在對敘事句法的研究基礎上，提出了轉化理論。

作者簡介： 劉可染（1997.08） 女，漢，吉林省延吉市人，延邊大學，碩士在讀，研究方向：俄羅斯文學 。