《金瓶梅詞話》中的表事態(tài)和語氣的助詞“來”

摘要：本文考察了《金瓶梅》中助詞“來”的使用情況，根據(jù)是否具有時體意義，把助詞“來”分為事態(tài)助詞和語氣助詞， 并分別描寫其在文本中的表現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：《金瓶梅詞話》 事態(tài)助詞 語氣助詞 “來”

“來”是近代漢語中很常見的一個表事態(tài)的助詞。劉堅（1992）、曹廣順（1995）認為事態(tài)助詞“來”產(chǎn)生于初唐文獻，龍國富（2004）發(fā)現(xiàn)在公元3、4世紀的姚秦時所譯佛經(jīng)中事態(tài)助詞“來”就已大量使用，梁銀峰（2004）認為事態(tài)助詞“來”在南北朝時期、最晚在隋代已正式確立。曹廣順（1995）指出“來”用在全句或分句的末尾，它的語法意義是“指明某一事件、是過去完成了的。在句子里使用它，是給句子所陳述的事件、過程加上一個‘曾經(jīng)’標志”。也有很多人認為可以看成語氣詞，如孫錫信、俞光中、香版順一等。向熹認為“來”應(yīng)看成是中古產(chǎn)生的語氣詞，表祈使、表白等語氣。孫錫信（1992）把“來”歸入表陳述的語氣助詞。筆者擬從時體和語氣相結(jié)合的角度分析助詞“來”在《金瓶梅詞話》的表現(xiàn)。我們把表曾經(jīng)、表完成等有明顯的時體意義的“來”看作是事態(tài)助詞，沒有明顯的時體意義、只表達一定的語氣的“來”看作是語氣助詞。

一、事態(tài)助詞“來”

1.表曾經(jīng)的助詞“來”

在《金瓶梅詞話》中，共出現(xiàn)表事態(tài)和語氣的助詞“來”417次，其中表曾經(jīng)的事態(tài)助詞來出現(xiàn)311次，占到74％。這其中，和表示曾經(jīng)、過去的時間詞語搭配使用的有27例，這些詞語有“才、當初、起先”等。如：

（1）玉樓道：“才到后面廚房里走了走來。

（2）老身也曾央人看來。

依靠上下文等語境的提示表示事件是過去發(fā)生或存在狀態(tài)的有283例。如：

（3）因?qū)ξ鏖T慶說道：“他二爹不在家，俺對他二娘說來。”

以上這些例子憑借上下文可以判斷，助詞“來”表示曾經(jīng)發(fā)生的意義。從這些例子所占的比例來看，到了明代，表示曾經(jīng)的事態(tài)助詞“來”較少有指示過去的詞語配合，從而使得“來”的標記意義更加突出，也說明了“來”由動詞發(fā)展成表示曾經(jīng)的事態(tài)助詞直到明代一直占優(yōu)勢。

在《金瓶梅詞話》中，也有表曾經(jīng)的事態(tài)助詞“來”和其他助詞連用的情況。如：

（4）薛嫂道：“剛才也吃了些甚么來了。”

事態(tài)助詞“來”還可以和助詞“著”、“么”、“的”等連用。如：

（5）春梅道：“在院子里坐著來。……”

（6）常二道：“也是大官人屋里吃來的。你沒曾吃飯，就拿銀子買了米來。”

不過這種情況在《金瓶梅詞話》中只有幾例。

值得注意的是，事態(tài)助詞“來”還可以用在正反問句的中間。如：

（7）常二與婦人說了一回，婦人道：“你吃飯來沒有？”

事態(tài)助詞“來”的這種用法在《金瓶梅詞話》中總共只有4例。

從表曾經(jīng)的事態(tài)助詞“來”出現(xiàn)的句式來看，絕大多數(shù)都是疑問句和肯定性的陳述句，疑問句中又有相當多的反問句；否定句只有8例，其中陳述句4例，反問句4例。如：

（8）都不受來，被薛嫂兒和我再三說了，才受了下飯豬酒，抬回尺頭。

（9）西門慶道：“怎的起先不說來？

對過去事情的否定，包含表示曾經(jīng)的事態(tài)助詞“來”的句子一般用反問句的肯定形式。如：

（10）敬濟道：“早是大姐看著，俺每都在上房內(nèi)，幾時在他屋里去來。”

2.表事態(tài)變化的事態(tài)助詞“來”

表事態(tài)已經(jīng)出現(xiàn)變化或?qū)⒁霈F(xiàn)變化的事態(tài)助詞“來”相當于現(xiàn)代漢語的語氣詞“了2”， “了2”在近代漢語的研究中也稱作事態(tài)助詞。這種助詞“來”共有44例，占表事態(tài)和語氣的助詞“來”的11％。

表示事態(tài)已經(jīng)出現(xiàn)變化。如：

（11）月娘道：“早賢德好來，不教人這般憎嫌。……”

（12）如今他敗落了來。

（13）至今再誰見什么喜兒來！

例（11）是假設(shè)過去的一種情況引起的變化，例（13）以反問的形式否定會出現(xiàn)的變化。以上例中 “來”都表示已經(jīng)出現(xiàn)的變化。

表示事態(tài)將要變化。這種情況在《金瓶梅詞話》中只有3例，如：

（14）月娘把手接著抱起道：“我的兒，恁的乖覺，長大來定是聰明伶俐的。”

孫錫信（1992）認為“來”在晚唐五代還沒定型，既可以表示已經(jīng)發(fā)生的事情，也可以表示即將發(fā)生的事情，可能從明代開始，“來”專用于已然的事實。《金瓶梅詞話》表明在明代表將然的助詞“來”仍有用例，只是用例很少，可能表明這種用法正在消失的過程中。

二、語氣助詞“來”

語氣助詞“來”和事態(tài)助詞“來”的區(qū)別是，語氣助詞沒有明顯的時體意義，只表示一定的語氣，有時具有成句的作用。

1.表祈使語氣

在《金瓶梅詞話》中，表祈使語氣的“來”只有9個用例， 占全書事態(tài)和語氣助詞的2％。如：

（15）不防玉樓走到跟前，叫道：“六姐，他大娘家了，咱后邊去來。”

這幾個例子中“來”都表示提醒的語氣。楊永龍（2004）在綜述事態(tài)助詞“來”的研究概括時，說明助詞“來”在晚唐五代可以表示將然時舉的例子是“明日聞鐘早聽來（不知名變文）”，這個例子中的“來”應(yīng)該不是事態(tài)助詞，而是語氣詞，相當于“吧”或“啊”。因為這個例句也是祈使句。

2.表陳述語氣

表陳述語氣的共有8例，約占全書事態(tài)和語氣助詞的2％。如：

（16）街上有人道：“他在王婆茶坊里來，和武大娘子勾搭上了，每日只在那里行走。”

（17）我當初說著攔你，也只為好來。

（18）西門慶忽被應(yīng)伯爵差人請去賞燈，分付月娘：“你每自在頑耍，我往應(yīng)二哥家吃酒去來。”

（19）伯爵連忙用手去接，說：“我錯接，只說你遞與我來。”

以上表陳述語氣例句中的“來”相當于現(xiàn)代漢語的“了”、“呢”或“啊”。

3.表疑問語氣

表疑問語氣的共有18例。其中表反問語氣的共15例，如：

（20）月娘道：“你既在咱家恁一場，有些事兒不與你處處，卻為著甚么來？”

（21）金蓮道：“誰見你什么鑰匙！你管著什么來？放在那里，就不知道。”

這些例子都是表示無疑而問的反問句，“來”表示比較強烈的反問語氣相當于現(xiàn)代漢語的“呢”或“啊”。

表示有疑而問的一般疑問句只有2例，如：

（22）謝希大道：“可是來，自吃應(yīng)花子這等嘮叨。”

（23）應(yīng)伯爵道：“我道是誰來？是向五的那莊子。”

4.表感嘆語氣

表示感嘆語氣的“來”只有2例，列舉如下：

（24）月娘看了道：“虧這漢子，揭白怎的畫來！”

（25）薛嫂兒道：“五娘他老人家，不因那些事出去了，卻不好來！”

我們把《金瓶梅詞話》中的事態(tài)助詞和語氣助詞“來”出現(xiàn)的情況列表如下：

從上表可以看出，在《金瓶梅詞話》中表曾經(jīng)的事態(tài)助詞“來”占大多數(shù)，表完成或?qū)⑷坏暮捅碚Z氣的助詞“來”用例較少，這和它的歷史來源相關(guān)，說明到明代還是以表曾經(jīng)為其主要職能，因此有的學者把它作為曾經(jīng)的標志。這些用法仍然保存在一些北方方言中。

以筆者拙見，有必要把近代漢語中的事態(tài)助詞“來”和語氣詞“來”分開，這樣更有利于我們的研究。