“世界看見·詩畫浙江”榮膺2021EMA大獎等4則

“世界看見·詩畫浙江”榮膺2021EMA大獎

3月30日，由全球知名垂直媒體Campaign主辦的活動營銷大獎EMA（Event Marketing Awards）獲獎名單正式公布，由浙江省人民政府新聞辦公室、浙江省文化和旅游廳主辦，浙江省文化藝術交流促進會協辦的2020年“世界看見 · 詩畫浙江”海外推廣文旅金名片展示周藝壓群芳，贏得2021EMA的Best Arts & Cultural Event大獎。這也是首次有來自中國內地的省級旅游目的地品牌獲此殊榮。

“A Show to the World： Picturesque Zhejiang” exhibition week wins 2021 Event Marketing Awards

Organized by the Information Office of Zhejiang Provincial Government and the Provincial Department of Culture and Tourism，“A Show to the World： Picturesque Zhejiang” exhibition week was awarded the Best Arts & Cultural Event for the 2021 Event Marketing Awards （EMA） on March 30. Now into its 5th edition， the EMA by world-renowned Campaign magazine， aims to celebrate individuals， agencies， tourism boards and event suppliers that deliver exceptional live and virtual events.

臺繡迎來“國際經貿代表團浙江行”

4月28日，由斐濟、土耳其、埃塞俄比亞、南非等14個國家和地區駐滬領館及經貿促進機構人員組成的代表團一行30余人來到臺州臺繡刺繡博物館參觀體驗。為了讓外賓們更好地感受中國傳統文化，體驗臺繡的魅力和樂趣，博物館為來賓們準備了現場培訓和體驗環節。來賓們拿起針線，在林霞大師和繡娘老師的指導下饒有興致地體驗了刺繡技藝。

International delegates try hand at Taizhou embroidery

Over 30 delegates from consulates general and economic and trade organizations of 14 countries （regions）， including Fiji， Turkey， Ethiopia and South Africa， visited Taizhou Taixiu Embroidery Museum on April 28. To better appreciate the cultural and artistic value of Taixiu （literally “Taizhou embroidery”）， these delegates picked up needles and stiches， enthusiastically trying their hand at embroidering.

嘉善縣“虛室生白”藝術個展走向世界

4月10日，由嘉善縣博物館和瑞士盧加諾文化博物館聯合策展的“虛室生白——孟巖”藝術個展在嘉善縣博物館展出，這是嘉善縣博物館與瑞士盧加諾文化博物館攜手開展的首次文化交流合作活動。瑞士駐滬總領事曾禮惟出席活動并表示，“非常欣喜能有機會領略到嘉善這座縣城悠久燦爛的歷史以及代代傳承的民間文化藝術，我相信今后會有越來越多的像孟巖這樣的藝術家為嘉善提供藝術加持”。

Meng Yan Solo Exhibition held in Zhejiangs Jiashan Museum

Meng Yan Solo Exhibition， a joint project by Jiashan Museum in Zhejiang and the Museum of Cultures （Museo delle Culture） in Lugano， Switzerland， was held in Jiashan Museum on April 10. “Im very glad to be able to learn more about the ancient history of Jiashan county and its folk culture and arts， and I believe Jiashan will be blessed by more artists like Meng Yan in the future，” Olivier Zehnder， Consul General of Switzerland in Shanghai， said in the opening ceremony.

紹興市越城區中美文化交流中心啟用

4月7日，位于紹興市越城區的中美文化交流中心揭牌，該中心由美國西部紹興越城同鄉會于2019年10月開始籌建，如今正式啟用。據介紹，未來，越城中美文化交流中心將通過展覽、演出、論壇等形式促進中美文化的交流互鑒，同時已與美國多家醫院、院校、律所開展合作，將為越城民眾提供醫療、教育、商務、法律等方面的咨詢服務。

Sino-US Cultural Exchange Center launched in Shaoxing

Shaoxings first Sino-US Cultural Exchange Center was officially launched on April 7， 2021， in the citys Yuecheng district. A brainchild of Yuecheng Association in the US， the center will stage exhibitions， performances and forums to promote Sino-US cultural exchanges and communication. The center has also partnered with hospitals， colleges and law firms in the US， to provide advice in these fields to local residents.