中國脫貧攻堅故事的層次性與對外傳播路徑

王義桅 龍泰格

【內容提要】在我國脫貧攻堅戰取得全面勝利之際，向國際社會講述中國脫貧攻堅故事，是新時代構建國家形象、解釋中國道路與制度的應有之義。然而，在西方主導的話語體系中，當前脫貧攻堅對外傳播面臨著要么“有中國，沒故事”、要么“有故事，沒中國”的話語困境。為了破解這一困境，應該著眼于脫貧攻堅故事的層次性：以講述故事為切入點，聚焦具體案例，講事實、講形象、講情感、講道理；以闡釋中國制度優勢為核心，講清楚扶貧經驗、扶貧策略、扶貧模式，既要體現中國制度優勢在其中的作用，又要避免口號式的宣傳；以傳達世界情懷為價值導向，講清楚國際主義情懷也是中國制度優勢的突出體現，呼喚人類文明的包容創新，超越東西之爭，著眼于問題解決的有效性與可持續性，優化全人類貧困問題的全球治理方案。

【關鍵詞】國際傳播 脫貧攻堅 中國故事 中國制度 人類命運共同體

2021年2月25日，全國脫貧攻堅總結表彰大會在北京舉行，習近平總書記莊嚴宣告：“我國脫貧攻堅戰取得了全面勝利，現行標準下9899萬農村貧困人口全部脫貧，832個貧困縣全部摘帽，12.8萬個貧困村全部出列，區域性整體貧困得到解決，完成了消除絕對貧困的艱巨任務，創造了又一個彪炳史冊的人間奇跡。”①在這一新的歷史節點，總結脫貧攻堅的成功經驗，并將這些經驗向國際社會有效地傳遞出去，是新時代構建國家形象、解釋中國道路與制度的應有之義。而以往的傳播策略或是停留在個體故事敘述、文化解讀等層面，片面迎合西方人的認知偏好；或是過于突出中國特色，強調制度優勢在脫貧攻堅中的作用。但在西方主導的話語體系中，前者難以發揮向國際社會解釋中國道路、制度的作用；后者則容易引起國際社會，尤其是西方的反感。本文認為應該從脫貧攻堅故事本身的層次性切入，由微觀案例的故事敘事到中國制度內核的深入闡釋，再到對人類文明包容創新的時代呼喚，層層遞進地講述脫貧攻堅故事的內涵、核心與價值導向，在超越意識形態之爭中彰顯中國之治的時代意義。

一、以講述故事為切入點

黨的十八大以來，習近平總書記高度重視對外宣傳工作，談到要在對外宣傳中“講好中國故事”。②他先后指出：“講故事，是國際傳播的最佳方式。”③“講故事就是講事實、講形象、講情感、講道理，講事實才能說服人，講形象才能打動人，講情感才能感染人，講道理才能影響人。”④

脫貧攻堅對外傳播也應該從故事講起。首先，講故事就是講事實，講明白在精準扶貧實施過程中農村貧困戶生活真真切切的變化。其次，講故事就是講形象，用鮮活生動的脫貧案例真實立體地還原脫貧攻堅的具體實踐。再次，講故事就是講情感，通過挖掘人物情感打動受眾，引起受眾的情感共鳴。最后，講故事就是講道理，體現脫貧攻堅成果背后的邏輯，客觀反思脫貧攻堅的得與失。

講好脫貧攻堅故事，可以通過專題紀錄片的形式予以呈現。以2021年2月新華社推出的紀錄片《一億人的脫貧故事》為例，該片將脫貧攻堅的偉大史詩還原為一個個感人的脫貧故事，講述了扶貧工作者深入基層，與貧困戶共同“戰貧”的人生傳記。紀錄片真實反映了精準扶貧對農村貧困戶生活狀況的改善。例如，四川大涼山深處的阿土列爾村位于海拔1400多米的懸崖上，垂直于絕壁的17條藤梯曾是村民與外界相連的唯一通道。2016年11月，這些藤梯變成了鋼梯；而后這里有了第一所幼兒園、小賣部和貨運索道；2020年5月，“懸崖村”84戶村民易地搬遷，住進了縣城的樓房。同時，影片也注重挖掘人物情感，通過訪談等形式，讓人物自己表達自己，在親身經歷的敘述中流露真情實感。例如，河南省新蔡縣獅子口村駐村第一書記原玉榮平時與村民打成一片，但是卻以淚眼面對鏡頭：“當獅子口越建越好的時候，也是我離開的時候。”在扶貧工作中，她傾注了自己的感情，因此她舍不得。扶貧工作者在紀錄片中不是臉譜式的政策執行者，而是有情感的普通人。

脫貧攻堅成果的對外傳播應該符合國際受眾的認知偏好，以個體案例作為切入點，聚焦于普通人的脫貧故事，將宏觀抽象的脫貧攻堅故事融合在具體真實的脫貧案例中。⑤從具體的故事入手，關注其中人性、情感的表達，讓國際受眾了解脫貧攻堅以人為本的實質，喚起國際受眾對脫貧攻堅的認可。

二、以闡釋中國制度優勢為核心

脫貧攻堅對外傳播以故事為先導，吸引國際受眾，但目的是要在故事的講述中體現核心價值。講述脫貧攻堅故事，就是要將中國制度寓于其中。

脫貧攻堅的全面勝利，是中國特色社會主義制度的生命力與優越性的經典素材與生動彰顯。講好中國制度的故事，首先要講好中國共產黨的故事。脫貧攻堅的全面勝利離不開黨的堅強領導。中國特色社會主義本質的特征就是堅持中國共產黨的領導。以人民為中心的執政理念，是中國特色社會主義制度優勢的靈魂所在。為中國人民謀幸福，為中華民族謀復興是中國共產黨的初心和使命。在2020年實現現行標準下的農村貧困人口全部脫貧，是黨中央向全國人民做出的鄭重承諾。中國共產黨的集中統一領導，能夠形成全國一盤棋的態勢。脫貧攻堅中，黨中央總攬全局、協調各方，發揮著領導核心的作用，各級黨委和政府堅決貫徹落實黨中央的各項決策部署，基層黨組織和廣大黨員充分發揮戰斗堡壘和先鋒模范作用。其次，要講好中國特色社會主義道路的故事。脫貧攻堅是中國特色社會主義本質的要求——解放生產力，發展生產力，消滅剝削，消除兩極分化，最終達到共同富裕。實現共同富裕，必須先解決絕對貧困。最后，要講好新型舉國體制的故事。脫貧攻堅成就是新型舉國體制優越性的集中體現。新型舉國體制以科學統籌、集中力量、優化機制、協同攻關為基本方針，具有宏觀政策穩定性和連續性。在脫貧攻堅中，黨進行統一籌劃安排，對資源進行調配和整合，根據不同地區的脫貧進展情況及時間規劃進行科學的資源配置，同時加強機制協同、深化機制改革，抓住重點、聚焦短板、精準施策、統籌推進。

中國特色社會主義的制度優勢是脫貧攻堅取得勝利的法寶，這是客觀現實，要在國際社會上自信表達，“向世界說明中國對全球的貢獻。中國發展道路的成功實踐和中國治國理政思想為全球治理提供了中國智慧、中國方案，中國提出的構建人類命運共同體理念，是中國引領時代潮流和人類文明進步方向的鮮明旗幟”。⑥如果沒能講清楚這一制度優勢，而是僅僅停留在個體敘事，無法讓國際受眾理解中國取得脫貧攻堅戰全面勝利的根本原因。脫貧攻堅敘事也是中國新時代的“國家敘事”，因此必須體現敘事的國家性，體現中國特色社會主義的“四個自信”。⑦但自信表達不代表咄咄逼人。一方面，中國應該通過脫貧攻堅故事解釋清楚扶貧經驗、扶貧策略、扶貧模式，體現中國制度優勢與扶貧故事的融合。另一方面，面對國際社會的誤讀、質疑或抹黑，中國應該積極回應，以擺事實、講道理的方式澄清。此外，自信表達也是客觀表達，實事求是是中國共產黨思想路線的根本原則。一定要做好對脫貧攻堅過程中經驗教訓的總結，既要體現正面成果，也要反思負面議題，讓國際社會理解脫貧攻堅故事的不同側面。

三、以傳達世界情懷為價值導向

在脫貧攻堅故事中融入中國制度，要超越單向表達，發掘中國制度的成就能給世界帶來的啟發。扶貧攻堅對外傳播不是讓其他國家復制中國的脫貧模式，而是要讓世界理解中國制度的世界意義。中國在治理貧困領域的成功，不僅是中華民族的歷史性成就，也為全球減貧事業做出了突出貢獻。2016年，聯合國啟動《聯合國2030年可持續發展議程》，呼吁“消除一切形式和表現的貧困，包括到2030年時消除極端貧困”，將減貧視為首要任務。治理貧困是一項全球關注的重大議題，中國減貧、扶貧、脫貧的故事呼應世界關切，應當在講述過程中以傳達世界情懷為價值導向。

中國的國際主義情懷也是中國制度優勢的突出體現。⑧中國為加速世界減貧進程貢獻了力量。作為最大的發展中國家，中國始終把脫貧攻堅擺在治國理政的突出位置。改革開放40多年來，中國7.5億人擺脫貧困，對世界減貧貢獻率超過70%。中國在脫貧攻堅戰即將取得勝利之時還發布了《消除絕對貧困——中國的實踐》報告，同國際社會全面分享各領域減貧經驗和實踐。中國在推動自身減貧的同時，還始終向廣大發展中國家提供幫助。中國設立“中國-聯合國和平與發展基金”和“南南合作援助基金”，并在“東亞減貧合作倡議”“中非減貧惠民合作計劃”框架下扎實推進合作項目。中國在非洲援建24個農業技術示范中心，惠及50多萬當地民眾。⑨

中國脫貧攻堅故事應該分享給全世界，不僅要把實實在在的經驗、模式分享給世界，更要啟發各國按照自己的國情，發展出一條適合自己的減貧脫貧之路。當前很多脫貧攻堅對外傳播強調中國脫貧攻堅中國模式的獨特性，這樣往往會削弱脫貧攻堅故事的世界意義，使國際受眾失去興趣。脫貧攻堅對外傳播應著重讓世界各國從中國的成功案例中自主尋找可以為之所用的元素，從中國包容開放的文化中找到自己的影子，增強其對中國成就的認同感——“于我心有戚戚焉”。⑩

中國共產黨是為中國人民謀幸福的政黨，也是為人類進步事業而奮斗的政黨，始終把為人類作出新的更大的貢獻作為自己的使命。中國既從民族復興的歷史偉業中認識脫貧攻堅的意義，也從構建人類命運共同體的高度看待和把握人類的脫貧事業。11減貧這一全球性議題呼喚構建人類命運共同體。中國古語強調“儒家治世、道家養生、佛家養心”，三者之間不是互相對立排斥，而是彼此包容共生。無論是“親親，仁民，愛物”的儒家仁愛思想，還是“道大，天大，地大，人亦大”的道家天人合一思想，以及“正見正念，度己度人”的佛家五蘊皆空思想，都包含和結合了人類經驗所共有的四個維度，即自我、社群、自然、天道，其構成了一種綜合、平衡、協調而完整齊備的人文主義。12這種人文主義思想是人類命運共同體思想的文化基因，也是中國脫貧攻堅故事兼具世界意義的源泉所在。

貧困是人類共同的敵人，治理貧困是全球的共同關切，全人類的邏輯應當超越某國優先的邏輯。因此，在這一意義上，中國和西方應該超越價值觀、意識形態的糾紛，尋求價值觀的公約數。在國際層面上，中國脫貧攻堅彰顯的制度優勢就是包容與創新。包容指的是團結協作、多邊主義，與世界各國合作治貧減貧，積極與世界各國分享脫貧經驗，鼓勵世界各國加強自身體制建設，發展出一套適合本國國情的脫貧之路。創新指的是在世界各國交流互鑒基礎上，超越東西之爭，著眼于問題解決的有效性與可持續性，取長補短，優化全人類貧困問題的全球治理方案。

王義桅系中國人民大學國際關系學院教授、博士生導師、中國人民大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院副院長；龍泰格系中國人民大學國際關系學院碩士研究生

「注釋」

①《習近平莊嚴宣告：我國脫貧攻堅戰取得了全面勝利》，新華網，http：//www. xinhuanet.com/politics/leaders/2021-02/25/c_1127137845.htm.，2021年2月25日。

②劉亞瓊：《習近平關于“講好中國故事”的五個論斷》，《黨的文獻》2019年第2期。

③中共中央黨史和文獻研究院：《習近平關于社會主義文化建設論述摘編》，北京：中央文獻出版社，2017年，第212 頁。

④同③。

⑤羅坤瑾、周楊梅：《中國脫貧攻堅故事的對外話語策略》，《對外傳播》2020年第12期。

⑥本書編寫組：《習近平新聞思想講義》，北京，人民出版社，2018年，第149頁。

⑦欒軼玫：《新時代中國國家敘事脫貧攻堅的對外傳播》，《編輯之友》2020年第9期。

⑧王義桅：《新冠肺炎疫情防控彰顯社會主義優越性》，《新疆師范大學學報（哲學社會科學版）》2020年第6期。

⑨《外交部：中國脫貧攻堅對世界具有積極意義》，人民網，http：//world.people. com.cn/gb/n1/2020/1019/c1002-31897842.html. 2020年10月19日。

⑩王義桅：《國之交如何民相親》，北京：中國人民大學出版社，2020年，第166頁。

11王公龍：《向世界講好脫貧攻堅的中國故事》，澎湃新聞，https：//www.thepaper. cn/newsDetail_forward_7936639， 2020年6月21日。

12王義桅：《全球性問題呼喚構建人類命運共同體》，《經濟日報》2020年4月14日。

責編：吳奇志