柳州方言區人學習普通話語音偏誤分析

【摘要】柳州話屬于北方方言中的西南方言，雖然是北方方言的一個地方分支，但是柳州話與普通話在聲母、韻母、聲調三個方面都存在語音差異，其中，韻母的語音偏誤最大，聲母次之，聲調最小。這些差異導致柳州方言區人在學習普通話過程中產生語音偏誤。本文從二者的差異出發，分析柳州方言區人學習普通話的語音偏誤，從而為柳州方言區人正確、有效地學習普通話提供啟發和借鑒。

【關鍵詞】柳州話；普通話；語音偏誤；

【中圖分類號】H17 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2021）07-127-03

【本文著錄格式】張彩紅.柳州方言區人學習普通話語音偏誤分析[J].中國民族博覽，2021，04（07）：127-129.

“一帶一路”建設的推進，讓廣西各地的經濟迎來了前所未有的機遇。柳州位于廣西中北部，是廣西最大的工業城市和著名的旅游城市。這里聚居著漢、壯、苗、瑤、侗等民族，語言多種多樣，其中柳州話是柳州方言區人的共同語。柳州話是西南方言，雖然是北方方言的一個地方分支，但柳州話與普通話在聲母、韻母、聲調三個方面存在顯著的語音差異。柳州方言區人在學習普通話過程中，由于受柳州話影響，出現許多發音偏差，這些差異往往造成語音偏誤，影響柳州方言區人說出標準流利的普通話。一個地方人們的普通話水平，直接影響到該地區的經濟、教育水平的提高。因此，找出柳州方言區人學習普通話的語音偏誤，進而正確指導發聲并提高該地區人們的普通話水平，是非常有必要的。本文從柳州話與普通話在聲母、韻母、聲調三個方面的不同之處入手，詳細分析柳州方言區人學習普通話的語音偏誤，為柳州方言區人正確、有效地學習普通話提供啟發和借鑒。

一、柳州人學習普通話聲母的缺陷和錯誤

（八）兒化音發音偏誤

由于柳州話中缺少兒化韻。因此柳州人在講普通話時兒化音發音不準確。

1.缺少兒化韻。柳州方言區人說普通話常用兒化詞時往往省略了詞尾的兒化音，如：小白臉兒→小白臉 小孩兒→小孩 模特兒→模特

2.兒化韻發音不準確。柳州方言區人往往無法準確把握舌位，或者舌頭卷不上，或者卷過頭，在聽感上明顯生硬不自然。

三、柳州人學習普通話聲調的缺陷和錯誤

柳州話與普通話都有陰平、陽平、上聲、去聲四個調類。柳州話還有一個入聲調，調值是5，但是柳州話的入聲調不成體系，只有柳州話中的少數個別方言土語才有入聲調。因此柳州話中入聲調的存在對柳州方言區人學習普通話聲調的阻礙不大，主要區別在于調值。

從上表可看出，柳州話和普通話差別，最大的是上聲，也是柳州方言區人最易產生語音偏誤的聲調。它是一個曲折調，柳州話聲調沒有這種音高下降后又上升的調類，柳州人往往將之發成“半上”，和柳州話中的陽平（21）一致；或者發上聲調時變調不準確。

輕聲也是柳州人學習普通話的難點。在普通話中輕聲有區別詞性和意義的作用，而柳州話中沒有輕聲。因此柳州方言區人不容易識辨和讀準輕聲，在講普通話時，或者把輕聲詞讀成非輕聲詞，如：

“規矩”讀成guījù “消息”讀成xiāoxī “棺材”讀成guāncái

四、結語

當前廣西經濟迎來了前所未有的發展機遇，柳州作為廣西最大的工業城市和著名的旅游城市，其經濟發展尤為重要。一個地區人民的普通話水平，也直接影響到該地區經濟、教育水平的提高。本文從柳州話與普通話在聲、韻、調三個方面的不同之處入手，全面分析了柳州人學習普通話的語音偏誤，以期為柳州方言區人正確、有效地學習普通話提供啟發。

參考文獻：

[1] 劉村漢.柳州方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1995.

[2] 廖序東，黃伯榮.現代漢語（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[3] 陳秀泉.音韻學在柳州方言區普通話教學中的運用[J].柳州師專學報，2005（4）.

[4] 陳秋娜.柳州普通話的語音體系特征[J].河池學院學報，2009（6）.

[5] 李文.西南官話人學習普通話語音難點突破[J].廣西民族大學學報，2007（z1）.

[6]王琴.普通話學習中的方音現象及辨正方法[J].淮南工業學院學報（社會科學版），2002（4）.

[7]文靜.貴州苗族普通話的語音偏誤及語音辨正[J].黔南民族師范學院學報，2013（1）.

[8]文薇.進行方音辨正是學習普通話語音的關鍵——談滇西學生學習普通話語音[J].保山師專學報，1999（1）.

作者簡介：張彩紅（1991-），女，漢族，廣西柳州人，助教，研究生，研究方向為對外漢語教學、高職語文教學。