鴿子和螞蟻

張亞麗

[英語原文]

Pigeons and ants

An ant was drinking at a river. Suddenly he slipped，and fell into the water.

A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough，and swam back to the shore.

A few days later，the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in the foot sharply.The man missed the shot，and the doves life was saved. The dove felt very grateful. She made good friends with the ant.

[漢語翻譯]

鴿子和螞蟻

一只螞蟻到河邊飲水，卻不幸掉入河中。

一只鴿子很同情他，將一根小樹枝扔進河里。螞蟻抓住樹枝，游上了岸。

過了不久，螞蟻看見獵人正在拿槍瞄準鴿子，就狠狠地朝他腳上咬了一口。獵人沒有打中，鴿子得救了。鴿子非常感激螞蟻。從此，他們成了好朋友。

[快人快語]

人不可貌相，海水不可斗量。有些人也許看似微不足道，但卻有可能在我們身處困境的時候提供巨大的幫助。

（龍 龍）