中國工廠推遲訂單全球供應感到壓力

美國《華爾街日報》6月1日文章，原題：中國工廠因成本上升推遲新訂單，導致全球供應面臨短缺風險由于持續遭受成本上升影響，一些中國制造商正拒絕接受新訂單，甚至考慮暫時停業。這些舉動或將導致全球供應鏈遭受更大壓力，并進一步引發通脹。

原材料價格飆升和用工荒已使中國一些較小規模的制造商處境窘迫，其中許多向西方市場出售產品。盡管不少制造商已把更高成本轉嫁給海外買家，但一些仍在承受劇痛，難以把價格提升到足以抵消成本上升的程度。許多制造商都在尋找解決方案以避免虧損。

本月中旬，中山市某廚房通風設備生產商告訴客戶將暫停接受新訂單，讓后者等待兩周后再議價。自上月以來，該公司一直虧損經營，部分原因是金屬、玻璃和開關大幅漲價。該市某玻璃廠主邢佳亮（音）也表示無計可施，盡管今年他的公司提價約5%，但成本上升10%。在邢看來，這在某種程度上與中國關停或限產一些高污染工廠有關。

制造商寄希望于推遲訂單或放慢生產，直至大宗商品價格恢復正常或全球消費品需求趨于平緩。隨著西方消費者花費紓困資金和疫情期間積攢的儲蓄，從自行車到筆記本電腦等各種商品訂單都猛增。但倘若原材料價格繼續攀升或西方需求未降溫，工廠限產只會導致更嚴重的商品短缺。“中國更多制造商將被迫停產或把壓力轉嫁給消費者”，渣打銀行經濟學家丁爽（音）說，亞洲其他國家和地區再度暴發疫情，令中國生產商獲得更多議價能力。最終，美國等主要出口市場可能承受更大通脹壓力。

中國政府也表達了對這種狀況的擔憂。中國經濟從疫情中的強勁復蘇依賴國內繁忙的制造業（如圖）。若制造商持續難以贏利，可能放緩復蘇腳步，并導致國內通脹水平上升。近來，中國官員反復發出警告，包括要求大宗商品行業的領軍企業不得操縱市場、囤積居奇。

中國許多工廠面臨的另一問題，是不能招到足夠的工人以滿足全球激增的商品需求。東莞亞洲鞋業協會負責人說，今年該地區許多鞋廠眼睜睜看著訂單激增，卻難招到足夠的工人，“如今許多年輕人寧愿送快遞也不去工廠上班”。▲

（作者StellaYifanXie，丁玎譯）