獲藍英年先生簽書的機緣

五味子

我注意到藍英年先生，是在上世紀90年代。我從《隨筆》《讀書》等雜志上，陸續看到藍先生寫蘇聯文學和蘇聯作家的文章，很吸引我，讓我為蘇聯作家慘遭政治迫害、被流放、監禁或死于非命的命運而感嘆唏噓、痛心疾首。讀藍先生文章的感受，恰如王春瑜先生在為藍先生的大著《苦味酒》所作的《跋》中所說“他關于前蘇聯文學的介紹、反思，觀點新穎，有些文章讀后，頗有如夢方醒之感。文筆清新，絕無高頭講章之嫌。”“這在很大程度上，是得力于他精通俄文，蘇聯解體后，檔案解密，他充分利用了檔案材料，寫出了一篇又一篇正本清源、還歷史真相的文章，故能使人耳目一新。”這也正是我喜歡他的文章的原因。

后來我才了解到，藍英年先生出身名門，他父親藍公武先生早年留學日本，后加入光復會，參加辛亥革命。1945年夏他到晉察冀解放區，任察哈爾省人民政府教育廳廳長、華北人民政府副主席等職。1949年后任最高人民檢察署副檢察長。1948年毛澤東在河北陳南莊時，致信邀請并派車接他到陳南莊住了七天，每天同他一起用餐，對他禮遇甚隆。藍英年先生也就是在1945年跟隨父親到達晉察冀，并在1947年石家莊解放時參加了工作。后來藍先生進入中國人民大學學習，主攻俄語。畢業后在北京俄語學院、山東大學外語系任教，后又在北京師范大學蘇聯文學研究所指導研究生。1989年他赴蘇聯講學兩年，得以更近距離地接觸和了解到蘇聯文學的情況。

藍先生以前主要是作學術研究和翻譯。有評論認為，他開創了俄羅斯文學研究的新范式，把國別文學研究與文化研究結合起來，被譽為俄羅斯文學研究的“藍英年現象”。藍先生思想解放、視野開闊，對中俄中蘇文學現象和文學關系有著深刻的反思和獨到的見解。他的研究，撥開歷史的重重迷霧，向我們展現了一種讓人心悸的苦澀和荒誕。除了研究，藍先生的翻譯工作也是卓有成效，先后出版了15部譯著。隨筆的寫作是他離休以后的事情，緣起他認識了翻譯家董樂山先生，董先生就自己對蘇聯文學的一些困感求教于藍先生，藍先生講述了這其中為人所未知的情況，讓董先生眼界大開，疑團得以解決。董先生認為，藍先生可以根據自己現已掌握的材料，用隨筆這種自由的形式，把俄羅斯文學特別是蘇聯時期蘇俄文學的真實情況寫出來。于是他極力攛掇藍先生動筆，并向《讀書》雜志推薦為他開辟了“尋墓者說”這一專欄。而藍先生一寫就不可收拾，自1993年離休以后，寫出來不少這類文章。如前所述，我自從看了藍先生的文章，便處處留心。1999年，買到他的大著《尋夢者說》，后又買到《被現實撞碎的生命之舟》，2001年元旦這天，我去廣州，在廣州書城看到他的《苦味酒》，也趕緊買下。因為跟藍先生根本沒有交集的可能，所以從來也不曾有過能讓他在這些書上簽名的奢念。但是，機緣卻說來就來。在2020年深圳讀書月活動中，我認識了深圳大學吳俊忠教授，吳教授的一本書和我的一本散文集《讀者喜愛的好書》都獲了獎，我們在一起領獎，領完獎也就散了。今年5月中旬，我們又因一個讀書分享而再次相見。也是因緣際會，其間有朋友說起我的所謂“書法”，吳教授說，他們最近要給老師祝壽，擬好了賀詞正要找人寫一下，那就請我來寫。會后，吳老師發來一段文字“敬賀藍英年先生米壽大家風范，學界翹楚。學生吳俊忠、李正榮、吳澤霖同賀，二〇二一年五月二十一日。”我收到后眼前一亮，原來吳教授是藍先生的高足啊，他們是要給藍先生祝壽我趕緊寫好了字，并出于對藍先生的敬仰，又寫了一幅自己祝壽的話“何止于米，相期于茶。”然后跟吳教授商議，煩請他去北京給藍先生祝壽時，把我買的藍先生的書帶上，請藍先生為我簽名。吳教授爽快地答應了。

因為我把《被現實撞碎的生命之舟》帶回了西安，所以手頭就只有兩本。吳教授把這兩本帶去以后，藍英年先生不但在這兩本上簽了名，而且還送給我他的另外兩本書《冷月葬詩魂》和《長河流月去無聲》，也一樣題款簽名鈴印。這樣，我就擁有了藍先生四本簽名本。心里還是很有些得意與滿足的。