歸園田居( 其三)

東晉·陶淵明

譯文及淺析

我在南山下種植豆子，地里野草茂盛，豆苗稀疏。清晨早起下地鏟除雜草，夜幕降臨才披著月光回家。山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾濕了我的衣裳。衣衫被沾濕并不可惜，只愿我不違背歸隱的心意。

這首詩在普普通通、平平常常四十個字的小空間里，表達出了深刻的思想內容，描寫了詩人隱居之后躬耕勞動的情景。本詩共分為兩層：前四句為第一層，反映了作者躬耕勞動的生活。“種豆南山下，草盛豆苗稀”寫詩人歸隱田園后在南山的山腳下種了一片豆子，地很荒，草長得很茂盛，可是豆苗卻稀稀疏疏的。首句平實自如，如敘家常，就像一個老農在和你說他種的那塊豆子的情況，讓人覺得淳樸自然而又親切。后四句是本詩的第二層，抒寫的則是作者經過生活的磨勵和對社會與人生深刻思索之后，對真善美理想的執著追求和與現實社會污濁官場的決裂。“衣沾不足惜，但使愿無違”兩句可謂是全詩的詩眼，一經它的點化，詩中醇厚的旨意便合盤現出了。