溫玉鵬



游春活動(dòng),最早是出自對(duì)親人的紀(jì)念,灑掃祭拜,慎終悼遠(yuǎn),并早已滲透在中國(guó)人的倫理道德深處。隋唐時(shí)代,以郊行為代表的游春活動(dòng)業(yè)已成為放松精神娛樂(lè)身心、陶冶情操的重要活動(dòng)之一,在繼承歷代的基礎(chǔ)上,形成了其獨(dú)具特色的面貌。尤其是宋代以后,逐步展現(xiàn)出世俗化、商業(yè)化的時(shí)代特征,表達(dá)了古人對(duì)生產(chǎn)和生活美好的愿望,以及驅(qū)邪求吉、祈福消災(zāi)、天人和諧等終極生存意義的追求,為元、明、清乃至今日所繼承。
一、最?lèi)?ài)湖東行不足——郊行
1200多年前的一天,詩(shī)人白居易還是杭州刺史。在游覽西湖之后,揮毫留下了“最?lèi)?ài)湖東行不足,綠楊陰里白沙堤”的千古名句。其實(shí),更早時(shí)代的展子虔,已經(jīng)留下了當(dāng)時(shí)人游春的形象片段。
展子虔《游春圖》(圖1)以“全景式”的視角,描繪了春日游春之景。遠(yuǎn)山重重,巒外峰巒,遠(yuǎn)景青綠的山峰漸漸延伸到近景,由高聳之勢(shì)漸漸化為和緩的丘陵。水邊一條曲折的小徑,蜿蜒伸入幽靜的山谷。山間云氣繚繞,茅舍三二椽,蘭若香火繞,嘉木則剛復(fù)蘇。時(shí)值春日,游人暫時(shí)從喧器的都市淡出,到郊外遠(yuǎn)游?;颉膀T馬踏紅塵”,或“徐步行歌去”
或在岸邊,慨嘆春山初醒。畫(huà)面中心是寥廓的水域,浮光躍金,春漪鱗動(dòng),有小艇前行,游春的仕女亦流連忘返。畫(huà)家運(yùn)用細(xì)而有力的線(xiàn)條,勾畫(huà)出物象的輪廓,形態(tài)畢現(xiàn)。以青綠的色彩為主調(diào),山巒樹(shù)石皆空勾無(wú)皴,唯以色渲染,細(xì)密精致而臻麗?!队未簣D》長(zhǎng)期以來(lái)被認(rèn)為是隋朝畫(huà)家展子虔的作品,代表了中國(guó)山水畫(huà)的早期樣貌。
北宋時(shí),寒食第三日,即清明日,凡新墳皆用此日拜掃,官員士庶俱出郊省墳,以盡思時(shí)之敬。故有“鴉啼雀噪昏喬木,清明寒食誰(shuí)家哭”的詩(shī)句。游人在祭掃之余,同時(shí)飲宴尋歡,享受游春的樂(lè)趣?!段骱笔洝酚涊d,清明節(jié)當(dāng)天,公子王孫、富室驕民踏青游賞城西,“宴于郊者就名園芳圃,奇花異木之處”,如玉津、聚景、御園等處,尋芳討勝,極意縱游即便是婦人亦淡裝素衣,提攜兒女,酒壺肴壘,游賞到黃昏,才隨車(chē)而歸。
清明時(shí)節(jié),西湖蘇堤一帶,也是一改往日的靜謐,各種游藝演出都在這里進(jìn)行。如走索、驃騎、飛錢(qián)、拋鈸、踢木、撒沙、吞刀、吐火、躍圈、斛斗、舞盤(pán)、諸色禽蟲(chóng)之戲,紛然叢集。還有外地來(lái)的樂(lè)伎,其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴,唯求覓錢(qián)者,接踵承應(yīng)。直到月色上柳梢,湖面的歌聲,仍此起彼伏。
當(dāng)然,也有人喜歡獨(dú)自出行,享受春日“冰解泥融”的境界。馬遠(yuǎn)的《山徑春行圖》(圖2)寫(xiě)的正是春日獨(dú)行的小景。云淡風(fēng)輕,傍花隨柳,有文士捋著胡須,慨嘆春光正好。身后不遠(yuǎn)處是書(shū)童,正在攜琴緊隨。幽草澗邊,溪畔柳樹(shù),初吐新芽,引來(lái)了一對(duì)黃鸝,在枝梢上愉悅吟唱。黃鸝歷歷啼柳樹(shù),聲聲似愁春晩畫(huà)右上角有題詩(shī)“觸袖野花多自舞,避人幽鳥(niǎo)不成啼”。被認(rèn)為出自南宋寧宗皇后楊氏之筆。
直到20世紀(jì),豐子愷在《清明》中仍對(duì)游春很有感慨。掃墓照理是悲哀的事,但在孩童的眼中,少了幾分凄婉的離別,倒是覺(jué)得“清明掃墓是一件無(wú)上的樂(lè)事”。人們借佛游春,更多人是“借墓游春”。在豐子愷看來(lái),“孩子們還有一件樂(lè)事,是搶雞蛋吃。每到一個(gè)墳上,除對(duì)祖宗的一桌祭品以外,必定還有一只小匾,內(nèi)設(shè)小魚(yú)、小肉、雞蛋、酒和香燭,是請(qǐng)土地爺爺吃的,叫做拜墳?zāi)雇恋?。孩子們中,誰(shuí)先向墳?zāi)雇恋剡殿^,誰(shuí)先搶得雞蛋。我難得搶到,覺(jué)得這雞蛋的確比平常的好吃?!睂?duì)于久居城鎮(zhèn)的人而言,朝來(lái)到鄉(xiāng)村田野,感覺(jué)異常新鮮,心情特別快適,好似遨游五湖四海,如陶淵明言“久在樊籠里,復(fù)得返自然”。
豐子愷筆下的江南春日,草長(zhǎng)鶯飛,楊柳拂堤,只蝴蝶風(fēng)箏,正隨著東風(fēng),扶搖直上。兩名學(xué)生,佩戴紅領(lǐng)巾,手持風(fēng)箏線(xiàn),不遠(yuǎn)處的草地上,一女孩舉手稱(chēng)贊。如清代詩(shī)云:“兒童散學(xué)歸來(lái)早,忙趁東風(fēng)放紙鳶。”構(gòu)圖簡(jiǎn)潔,線(xiàn)條寥寥,設(shè)色雅淡而樸華,意味深遠(yuǎn)(圖3)
紙鳶最初是軍事活動(dòng)中傳遞信息的工具,后來(lái)逐步發(fā)展成一種游藝活動(dòng),深受兒童的喜愛(ài)。陸游《村中書(shū)事》言:“文辭苦思徒妨睡,官職虛名不療饑垂老始知安樂(lè)法,紙鳶竹馬伴兒嬉。”另一首《歡村童戲溪上》則說(shuō):“竹馬踉蹣沖淖去,紙鳶跋扈挾風(fēng)鳴?!毙蜗蟮赜涗浟藘和棚L(fēng)箏的情景。
二、共駭群龍水上游——賽龍舟
宋代的清明節(jié),又有龍舟可觀(guān)。市民不論貧富傾城而出,笙歌鼎沸,鼓吹喧天,北宋的龍舟表演主要分為“旋羅”“海眼”“交頭”等花樣?!稏|京夢(mèng)華錄》記載說(shuō)龍頭上人舞旗,左右水棚,排地分遠(yuǎn)近,所謂小龍船,列于水殿前,東西相向,虎頭、飛魚(yú)等船,布在其后,如兩陣之勢(shì)。須臾,水殿前水棚上一軍校(裁判員)以紅旗招之,龍船各鳴鑼鼓出陣,劃棹旋轉(zhuǎn),其為圓陣,謂之“旋羅”,水殿前又以旗招之,其船分而為二、各圓陣謂之“海眼”。又以旗招之,兩隊(duì)船相交叉,謂之“交頭”。
元代《金明池龍舟圖卷》(圖4)展現(xiàn)了春日賽龍舟的宏大場(chǎng)面。崇寧年間,每遇三月三日,即開(kāi)放金明池,出錦標(biāo)與萬(wàn)民同樂(lè)。有詩(shī)云:“三月三日金明池,龍嚷萬(wàn)斛紛游嬉。歡聲雷動(dòng)喧鼓吹,喜色曰射明旌旗。錦標(biāo)濡沫能幾許,吳兒顛倒不自知。因憐世上奔競(jìng)者,進(jìn)寸退尺何其癡。但取萬(wàn)民同樂(lè)意,為作片無(wú)聲詩(shī)。儲(chǔ)皇簡(jiǎn)澹無(wú)嗜慾,藝圃書(shū)林悅心目。適當(dāng)今日稱(chēng)壽觴,敬當(dāng)千秋金鑒錄?!贝思髌繁粴w于王振鵬(元代)名下,仍存爭(zhēng)議,不過(guò)卻是再現(xiàn)宋元龍舟競(jìng)賽的重要資料。以極繁密工細(xì)的線(xiàn)描,表現(xiàn)出崇樓深閣,樓船人物。乃至屋頂瓦片、門(mén)窗欞格、欄桿花飾、地面磚紋等都極盡翔實(shí),呈現(xiàn)出富麗而雅潔的藝術(shù)風(fēng)貌。
另一件被歸于張擇端名下的《金明池爭(zhēng)標(biāo)圖》(圖5)以近乎于“鳥(niǎo)瞰”的視角,展現(xiàn)了龍舟競(jìng)渡的別開(kāi)生面。由畫(huà)面下部“池門(mén)”入園,以極其精妙的空間結(jié)構(gòu),描繪了“臨水殿”“寶津樓”“五殿”等主要建筑物。池中以一艘大型龍舟為中心,其兩側(cè)各有五艘小舟,船頭各立軍校一名,舞旗招引,舟中槳手則奮力劃棹。一面是競(jìng)技賽場(chǎng),另一面則是水上百戲表演,所謂“水傀儡”。臨水的殿堂內(nèi),或在賜宴群臣。雖不見(jiàn)皇帝身影,但從儀仗上看,必是有皇帝在場(chǎng)。岸上綠柳漠漠,同樣是游人如織,或在臨時(shí)搭建的棚內(nèi)休憩,或三三兩兩享受春日的寧?kù)o。
三、孤山月下看梅花——賞梅
早在唐代,或?qū)っ?,或探梅,或賞梅,已成為春日的重要盛事。南宋時(shí)期,從高宗、孝宗、理宗為首的帝王,乃至整個(gè)皇室,都雅愛(ài)梅花,故在杭州漸漸形成以孤山、靈峰、西溪、超山為代表的賞梅勝地通常在1月中旬前后,梅花已有“生意”。
西湖孤山,依山傍湖,映著古剎,一派沿湖繁布的景象。春初玉樹(shù)參差,冰花錯(cuò)落,瓊臺(tái)倚望,恍坐玄圃羅浮。宋代林逋曾在此結(jié)廬,并留下了“眾芳搖落獨(dú)暄妍,占盡風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”的千古詩(shī)句。
元代錢(qián)選《孤山圖卷》(圖6)中,孤山腳下,尤其是群山之中,也是水中突出的小洲上,一棵梅樹(shù),龍柯鐵骨,虬枝百花,在青綠的設(shè)色間,顯得尤其引人注目,如題詩(shī)云:“一童一鶴兩相隨,閑步梅邊賦小詩(shī)。竦影暗香真絕句,至今誰(shuí)復(fù)繼新辭?!彪m然有觀(guān)點(diǎn)認(rèn)為,此或系元人偽作,但孤山、林和靖與梅花的系列要素,確實(shí)也成為后世梅花創(chuàng)作的重要母題。
明清時(shí)期,從浙派一直到近代的海派,都留下了數(shù)量相當(dāng)?shù)囊悦坊轭}材的作品,將梅花的品格鋪呈在絹素之上,凝結(jié)于筆墨之端,梅格即人格,標(biāo)高立世充溢著文人畫(huà)的虛靜之氣、書(shū)卷之氣。還形成了以高野侯梅王閣、陳叔通百梅書(shū)屋圖等以藏“梅”為代表的民間收藏“陣地”。
1979年春,耄耋之年的沙孟海,與諸樂(lè)三同上超山。在吳昌碩墓前寫(xiě)下了《游超山觀(guān)梅》詩(shī):“翠竹枝頭報(bào)春還,花逢盛事倍增妍。依然十里香雪梅,疏影橫斜月正圓。”次年春天,浙江省政協(xié)組織一批書(shū)畫(huà)家到超山探梅。包括沙孟海、余任天、郭仲選等。在宋梅旁,吳昌碩墓前,超山的苔痕上階間,都留下了賞梅的印痕。沙孟海還特別題寫(xiě)了“超山梅花天下奇”直幅(圖7)。后來(lái)又陸續(xù)題寫(xiě)了“香雪梅”“大明堂”等匾額,成為賞梅史上的一段佳話(huà)。
相比于“隔水野梅三四株”的逸野之趣,梅同樣作為一種庭院花木,成為內(nèi)庭中的“梅妻”。明代文震亨《長(zhǎng)物志》說(shuō),幽人花伴,梅實(shí)專(zhuān)房,取苔蘚護(hù)封還可以另種數(shù)畝花,不時(shí)坐臥其中,神骨俱清?!吧w梅含春綽約,綴雪清妍,自是人間尤物也?!泵窞槁淙~喬木,早者冬至前即開(kāi),晚者春分時(shí)始放。有的時(shí)候,為了讓庭院更具四時(shí)之景,古人也選擇性地移植多種梅花,次第開(kāi)放,相續(xù)不斷。董其昌居住過(guò)的松江醉白池,至今仍保留了庭院的梅樹(shù)。每到春日,從內(nèi)室觀(guān)外庭,但見(jiàn)疏影橫斜,花木扶疏,如南宋楊皇后詩(shī)“后院深沉景物幽,奇花名竹弄春柔”,蘊(yùn)藉內(nèi)與外,虛與實(shí),意、象相生,動(dòng)、靜結(jié)合的傳統(tǒng)美學(xué)理念。
清代金農(nóng)原是杭州人,長(zhǎng)期居住揚(yáng)州,為“揚(yáng)州八怪”之一。金農(nóng)對(duì)梅花的癡情,同樣是達(dá)到了“狂”(圖8)。正值春日和煦,一士人閑坐梅下,或撫琴,或飲酒。其構(gòu)圖得天趣,輕盈瀟灑的風(fēng)姿中,別蘊(yùn)沉厚穩(wěn)健的意趣,而梅干疏淡,繁而不亂,筆觸古拙。作為一位書(shū)法家,金農(nóng)晚年之繪畫(huà),已達(dá)到了相當(dāng)?shù)木辰?,如其“漆?shū)”與淡漠梅花形成的對(duì)比呼應(yīng),梅花的欣欣向榮與士人雅淡品性的落差,展現(xiàn)了金農(nóng)作為揚(yáng)州畫(huà)壇泰斗級(jí)人物的“怪”與“逸”,如其題詩(shī)云:“停琴舉酒杯,嘆對(duì)梅花飲?!?p style="margin-left:24.0pt">齊白石早年曾在家鄉(xiāng)租住在“梅公祠”,從蓮花寨到余霞嶺,數(shù)十里皆是梅花。還為此處的書(shū)齋取名“借山吟館”,并高興地作詩(shī)云:“最關(guān)情是舊移家屋角寒風(fēng)香徑斜。二十里中三尺雪,余霞雙屐到蓮花?!被蛟S從這個(gè)時(shí)候開(kāi)始,齊白石的梅花作品漸漸多了起來(lái)。到1949年,已臻于高境。選取數(shù)枝梅,以詳細(xì)觀(guān)察物象為基礎(chǔ),梅花那正側(cè)向背的種種姿態(tài)和有變化的枝干的穿插,皆在筆端(圖9)。雖然是“寫(xiě)意”,卻又相當(dāng)洗練,但又并非簡(jiǎn)單的“再現(xiàn)”,如其自己的詩(shī)“春梅十年風(fēng)煙靜,不出高樓長(zhǎng)不休。飛雪半空花不辨,好枝深極解四頭。”王朝聞評(píng)其作品:“不論筆墨繁簡(jiǎn),都具備區(qū)別于照相的高度的真實(shí)感。”
四、虎跑泉上試新茶——茶事
唐宋時(shí)期,品茶習(xí)俗日盛,從皇室到民間皆以飲茶為尚。城市中甚至出現(xiàn)了專(zhuān)供飲茶的茶館。以斗茶、分茶、品春茶為代表的茶事活動(dòng),業(yè)已成為春日的重要活動(dòng)。
斗茶,又叫斗茗,即比賽茶的優(yōu)劣,是兩宋時(shí)期風(fēng)靡一時(shí)的雅事活動(dòng)。參與斗茶者,需各自獻(xiàn)出所藏名茶,或當(dāng)年新茶,一一品嘗。斗茶項(xiàng)目包括茶之色、茶之香、茶之湯等,經(jīng)眾人品評(píng),以上乘者為勝。唐庚曾撰《斗茶記》,指出“茶不問(wèn)團(tuán)鋌,要之貴新;水不問(wèn)江井,要之貴活”。實(shí)際上,在整個(gè)斗茶期間,湯色、水痕尤為關(guān)鍵。茶湯以色白為上,蔡襄《茶錄》曰:“茶色白,宜黑盞,建安所造者紺黑,紋如兔毫”,湯花則不只觀(guān)色,亦看水痕出現(xiàn)之先后,即宋人廖剛筆下的“兔毫扶雪帶香浮”、范仲淹所言的“紫玉甌心雪濤起”。
為了方便“斗茶”,兩宋時(shí)代,還興起了一種黑盞,即建盞。大多產(chǎn)于福建建陽(yáng)一代。普遍采用蘸浸法一次性施釉,釉層厚重而肥潤(rùn),《格古要論》贊其“色黑而滋潤(rùn)”。采用正燒法,口沿釉薄,而內(nèi)底釉積,外壁多施半釉,常見(jiàn)掛釉現(xiàn)象,俗稱(chēng)“釉淚”“釉滴珠”。由于窯內(nèi)溫度及氣氛的變化等因素,建窯黑釉呈現(xiàn)出絢爛多變的紋理,實(shí)際上是如云似霧的結(jié)晶體,以紺黑(烏金)、免毫、油滴、鷓鴣斑等最具代表。
在宋人看來(lái),紺黑釉利于斗茶,而兔毫(圖10)、鷓鴣斑或更適于點(diǎn)茶及“茶百戲”。
劉松年《攆茶圖》(圖11)描繪了宋元文人以磨茶、點(diǎn)茶為中心的雅集場(chǎng)景。畫(huà)面分為兩組,左側(cè)是仆役二人,專(zhuān)事備茶。右側(cè)是三人,或在揮毫,或在賞畫(huà),或在凝思。身份應(yīng)該是儒、釋、道三派中人。畫(huà)中左前方的仆役,正在轉(zhuǎn)動(dòng)茶磨,緩緩磨茶另一仆役,正佇立桌邊,右手提湯瓶,左手執(zhí)茶盞,準(zhǔn)備點(diǎn)茶黑色的桌案上陳列茶籮、茶盒、茶盞、盞托、茶匙、茶筅等茶事用具,展示了文人品茶、賞畫(huà)的生動(dòng)場(chǎng)面。
宋僧惠洪詩(shī)云:“點(diǎn)茶三昧須饒汝,鷓鴣斑中吸春露?!薄肚瀹愪洝吩疲骸伴}人造盞,花紋鷓鴣斑點(diǎn),試茶家珍之?!毕啾扔诙凡璧摹安讲襟@心”,點(diǎn)茶則更為閑適與從容。在茶與盞之間,追求茶湯的紋脈所形成的物象。其妙處在于湯花的呈現(xiàn)方式。湯餑乃茶湯之精華,陸羽《茶經(jīng)》云:“華之薄者曰沫,厚者曰餑,細(xì)輕者曰花,如棗花漂漂然于環(huán)池之上。”楊萬(wàn)里《以六一泉煮雙井茶》言:“鷹爪新茶蟹眼湯,松風(fēng)鳴雪兔毫霜。細(xì)參六一泉中味,故有涪翁句子香?!?p style="margin-left:24.0pt">當(dāng)然,不同時(shí)代、不同地域,乃至不同的茶,都有不同的“玩法”。明清文人對(duì)綠茶的品鑒,也不同于宋人在“斗茶”“分茶中追求的“雅”。
明代高濂《四時(shí)幽賞錄》中把“龍井問(wèn)茶”視為項(xiàng)重要的幽賞活動(dòng)。在清明前采制的為“明前茶谷雨前采制的為“雨前茶”(圖12)?!肮扔昵安刹栊海瑫r(shí)激虎跑泉烹享,香清味冽,涼沁詩(shī)脾。每春當(dāng)高臥山中,沉酣新茗一月?!狈婚g甚至有“龍虎斗”的說(shuō)法。
文徵明《品茶圖》(圖13)創(chuàng)作于明嘉靖辛卯年(1531),時(shí)年62歲。碧山深處,古松參天,筑有茶寮二三間,有士人正在桌案前,長(zhǎng)日清談。桌上設(shè)有茶具,旁邊的小室內(nèi),一童子正在煮水,準(zhǔn)備烹茶。畫(huà)中的人物可能是文徵明自己和學(xué)生陸子傳。如其跋文:“嘉靖辛卯,山中茶事方盛,陸子傅過(guò)訪(fǎng),遂汲泉煮而品之,真一段佳話(huà)也?!标憥煹?,字子傳,號(hào)元洲,歷官工部主事、禮部主事等職,師事文徵明。這次問(wèn)茶的時(shí)間,恰在春末,“谷雨乍過(guò)茶事好,鼎流初沸有朋來(lái)。”
五、翠翹紅袖蹴秋千——蕩秋千
唐宋時(shí)代,蕩秋千活動(dòng)一度成為春日重要的游藝活動(dòng)。相比于遠(yuǎn)足郊游,或是參與龍舟競(jìng)渡,女性的春日活動(dòng)往往仍以庭院為中心,蕩秋千即是其代表。唐代天寶年間,“宮中到寒食節(jié),競(jìng)豎秋千,令宮嬪輩戲笑,以為宴樂(lè)”。劉禹錫在《同樂(lè)天和微之深春》中有詩(shī)道:“秋千爭(zhēng)次第,牽曳彩繩斜?!崩钋逭崭懈杏|,“蹴罷秋千,起來(lái)慵整纖纖手。露濃花瘦,薄汗輕衣透?!币装簿邮炕蛟S也曾是蕩秋千隊(duì)伍中的員吧,只是經(jīng)歷了國(guó)破家亡,山河雖在,心卻不再,晩年的她更愛(ài)泛舟,“只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng),許多愁?!钡搅嗽幥锴б呀?jīng)成為普及性的春日游藝活動(dòng),“上自宮苑,中至宰相,下至士庶,俱立秋千架,日以嬉游為樂(lè),女紅之事殆庶幾矣。”
清代焦秉貞繪《柳院秋千》(圖14),是其《仕女圖冊(cè)》中的一開(kāi)。庭院深深,楊柳依依,一架秋千立在樹(shù)間。這種秋千是中國(guó)古代最常見(jiàn)的樣式,植木為架,上系兩繩,下拴住橫板,人立于板上。一仕女正欲登秋千,一足已經(jīng)踏在木板上,另一組尚未離開(kāi)地面?;蛟S是有點(diǎn)“恐高”,或是擔(dān)心摔倒,旁邊的仕女左右攙扶。作品選取了宮苑的一角,聚焦在春日蕩秋千的行事上。
清代康熙年間,焦秉貞成為湯若望的門(mén)徒,官至欽天監(jiān)五官正(從事天文歷法事務(wù))。后又結(jié)識(shí)了郎世寧,在“中西融合”的繪畫(huà)環(huán)境下,焦秉貞筆下的仕女大多用筆細(xì)膩,設(shè)色明艷,雖然是閨中題材,仍可略見(jiàn)西畫(huà)中透視和明暗等技法。通過(guò)觀(guān)察,也捕捉到蕩秋千的鮮活場(chǎng)面,如乾隆說(shuō)的“最是春閨識(shí)風(fēng)景,翠翹紅袖蹴秋千”。
小結(jié)
又值萬(wàn)物復(fù)蘇的季節(jié),西湖蘇堤,桃柳蔭濃,紅翠間錯(cuò),誰(shuí)道江南春事了。古人的丹青翰墨,或簡(jiǎn)或繁或抒發(fā)胸臆,或隱蘊(yùn)哲理,或以小見(jiàn)大,展現(xiàn)出千余年來(lái)中國(guó)人對(duì)社會(huì)、對(duì)現(xiàn)實(shí)的“心畫(huà)”,對(duì)終極生存意義的追求。春日游賞,不只在“游”,更在“心”。
(責(zé)任編輯:李紅娟)