病梅館記（節選）

文 龔自珍

江寧之龍蟠，蘇州之鄧尉，杭州之西溪，皆產梅。或曰：“梅以曲為美，直則無姿；以欹為美，正則無景；以疏為美，密則無態。”固也。此文人畫士，心知其意，未可明詔大號以繩天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，刪密，鋤正，以夭梅、病梅為業以求錢也。梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者，斫其正，養其旁條，刪其密，夭其稚枝，鋤其直，遏其生氣，以求重價，而江浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉！

鑒賞空間

《陋室銘》作者借陋室表達了高潔傲岸的情操和安貧樂道的情趣;《愛蓮說》歌頌了蓮花堅貞高潔的品格,從而表現了作者潔身自愛的高潔人格,以及對追名逐利的世態的鄙視和厭惡。梅，有自己發育、生長的規律，或曲或直，或欹或正，或疏或密，都該因它的屬性和生長的環境決定。然而，“文人畫士”從自己奇特的嗜好和偏見出發，以一種病態的被歪曲了的美學標準衡量天下之梅，違背梅的自然生長規律，“斫其正，養其旁條，刪其密，夭其稚枝，鋤其直，遏其生氣”，因而使“江浙之梅皆病”。“文人畫士”是造成梅病的罪魁禍首。作者以梅喻人，托物言志，對扼殺人才、禁錮思想的封建專制思想進行尖銳的批判，表達了對當時社會的不合理現象的強烈譴責。

讀有所思

1.請你嘗試著翻譯課文。

2.聯系文本說一說“文人畫士之禍之烈至此哉！”中的“禍”是什么？