純凈心靈的永恒陽光
——電影和小說《海蒂》賞析

■劉殿波

“古老的小鎮梅恩菲爾德所處的位置十分怡人。出了小鎮，一條小徑穿過郁郁蔥蔥的大片綠地，蜿蜒伸展到山腳下，高聳的山脈氣勢宏偉，低首俯視著山谷。陡峭的小徑崎嶇向上，一直通到阿爾卑斯山上，路開始變陡的時候就進入了一片草原，里面長滿矮草和尖草，只要旅人一走近，就能立刻聞到它們所散發出來的淡淡香氣。”

讀瑞士作家約翰娜·斯比麗的兒童長篇小說《海蒂》，一開始就給人一種清新愉悅的感覺，仿佛讓我們一下子置身于阿爾卑斯山青翠的山崗之上，呼吸著新鮮的空氣，俯瞰著美麗的山間風景一般。

根據小說改編的同名電影《海蒂》（國內翻譯成《海蒂和爺爺》）幾乎完全遵循了原著小說的內容和結構，甚至表現手法都如出一轍。影片一開場如同一部風光紀錄片，雪山、白云、草地，阿爾卑斯山的秀美景色一覽無余。小女孩海蒂身著厚厚的裙裝在山間行走著，她時而仰望著山谷中展翅飛翔的雄鷹，時而張開雙臂呼吸新鮮的空氣，臉上露出動人的微笑。

看電影《海蒂》，給人印象最深的就是海蒂的微笑，這也是讀小說和看電影感受最不一樣的地方——看小說你只能想象人物的表情，而看電影會讓你直觀地感受到人物的情感狀態。相信看完電影《海蒂》，海蒂那動人的微笑會長久地浮現在你的腦海。

海蒂是不幸的，她從小父母雙亡，一直由姨媽撫養，生活在貧窮的環境當中。后來姨媽找到了一份城里的工作，不能再繼續照顧海蒂，于是不得不把5 歲的海蒂送到住在阿爾卑斯山的爺爺那里。可是爺爺對姨媽并無好感，也不歡迎孫女海蒂的到來。姨媽無奈之下激動地丟下海蒂拔腿離去。故事正是從姨媽帶著海蒂到爺爺家開始的。

跟著爺爺這個不被村里人待見、在山頂離群索居的古怪老頭子，似乎預示著海蒂更加窮苦和悲慘的生活。來到爺爺家的第一天，爺爺甚至不讓海蒂到自己屋里睡覺——實際上，別說床了，爺爺甚至連一把多余的椅子也沒有。于是，小海蒂只能到儲藏室依偎著山羊睡了一個晚上。可是，畢竟血濃于水啊！早晨起來，爺爺推開儲藏室的門，一句話也不說地擠了半桶山羊奶，然后從中舀了一瓢遞給剛剛睡醒的海蒂，“喝吧！”爺爺說。饑腸轆轆的海蒂一口氣喝下了一整瓢新鮮的羊奶。

然而，故事并沒有刻意描寫海蒂上山以后的生活如何艱難困苦，而是把筆墨和鏡頭更多地留給了阿爾卑斯山美麗的自然風光和對海蒂享受淳樸自然生活的描寫上。海蒂來到爺爺家的第二天，她就開始跟著放羊倌彼得天天爬上山頂一起放羊，她喜歡喝剛剛擠出來的新鮮羊奶，愛在陽光下開滿鮮花的山坡上無拘無束地奔跑，愿意把羊兒當成朋友……她那天真善良、活潑開朗的熱烈情緒和動人的微笑很快感染了飽經滄桑、心情抑郁的爺爺，讓長期板著面孔的爺爺也露出了微笑。爺孫倆的感情與日俱增，爺爺不但每天給海蒂準備新鮮的食物，還給孩子做了一把新椅子。

相較電影，小說對海蒂和爺爺的這段生活的描寫頗為具體生動。比如上山放羊的時候，海蒂把自己的食物無私地分享給經常食不果腹的彼得；冬天來了，她要求爺爺用雪橇帶著她來到彼得家，去看望彼得雙目失明的奶奶；然后當她發現奶奶家里四處漏風時，又懇求爺爺幫助奶奶修葺好破舊的窗戶和房頂。海蒂的天真、善良不僅讓窮苦的奶奶感受到了久違的溫暖，也讓爺爺重新體會到了做人的尊嚴與價值。

影片最感人的地方，莫過于海蒂被姨媽偷偷從山上帶走，爺爺發現后追下山那種絕望的眼神和表情，那真是一種撕心裂肺般的離別之痛，讓人潸然淚下。

在城市貴族塞斯曼家，海蒂衣食無憂，不但同只能長期坐在輪椅上的女孩克拉拉建立了深厚的感情，還在克拉拉奶奶的幫助下學會了閱讀。但是海蒂人在法蘭克福，心卻總想著阿爾卑斯山的爺爺和奶奶。她悄悄背著大家積攢吃剩的軟面包，準備回鄉時帶給牙口不好的瞎眼老奶奶。她日夜懷念著阿爾卑斯山上的積雪，思念著親愛的爺爺，以至于經常半夜哭醒。

《海蒂》讓人感動和著迷的地方就在于，故事并沒有將窮苦的爺爺描寫成小氣吝嗇的窮酸鬼，更沒有把貴族塞斯曼一家描寫成為富不仁的大壞蛋，而是讓我們看到不管窮人還是富人，每個人都閃爍著人性善良的光輝。當有一天男主人塞斯曼先生發現海蒂因為思家心切出現了夢游的毛病，嚴重影響了她的身心健康時，塞斯曼先生和奶奶不顧克拉拉的反對，毅然決然地將海蒂送回了海蒂的爺爺身邊，還給她帶去了滿兜的軟面包和大香腸。

而回到故鄉的海蒂，也熱情地寫信邀請克拉拉來阿爾卑斯山生活。夏天來了，克拉拉終于來到海蒂和爺爺的家，她同海蒂一起住在爺爺的閣樓上，享受著大自然的美景和天然美食，身體越來越強壯。在爺爺和海蒂的幫助下，她竟然擺脫了長期依賴的輪椅，站起來獲得了新的生活。

不管是原著小說還是《海蒂》這部電影，都成功地將瑰麗的自然美和溫馨的人情美融合在了一起，讓作品成為了一曲童心美的頌歌。海蒂雖然是作者虛構出來的理想人物，但讀者卻不會產生虛幻之感，而是充分感受到她那純凈心靈給人帶來的永恒陽光。而《海蒂》的魅力，恰恰也在于它充分地展示了人性中的善良和美好，讓人們在爾虞我詐、相互傾軋、人性扭曲的現實生活中，喚醒心中的愛與善，思考何為幸福，何為生命的意義。

《海蒂》是小說家約翰娜·斯比麗歷經十載完成的作品。約翰娜·斯比麗從小就受到了良好的家庭教育，家庭環境和詩情畫意的家鄉賦予了她創作《海蒂》的靈感。據說，她喜歡獨自漫步在村莊周邊，并在散步時構想海蒂的故事。100 多年來，《海蒂》一直是西方兒童文學史上公認的經典，多次被搬上銀幕。早在1970 年代，日本動畫大師宮崎駿先生就根據《海蒂》制作了一部長達52 集的電視動畫片《阿爾卑斯山的少女》，頗受小朋友喜愛。

《海蒂》同英國作家狄更斯的世界名著《霧都孤兒》一樣，都是描寫貧苦孤兒生活的作品。但是大家注意到了嗎？兩位作者不約而同地都給故事呈現了一個完美的結局，讓小讀者看到人性向真向善向美的力量，永遠是兒童文學作品應有的魅力之源！