美國“外交學者”網站5月8日文章,原題:中國粉絲正如何在世界上強化中國民族主義副題:中國粉絲迅速對越過政治紅線的偶像疾呼,此類規范正被全球流行文化產業接受“這是中國,講中文”“說我們的語言是最基本的尊重”這些是中國男團節目“創造營”的粉絲們在國際社交網站的表態。節目學員(除了中國的)來自日本、泰國、烏克蘭、俄羅斯等地區,贊助商騰訊希望借此擴大海外受眾群、增加節目的競爭性。節目成功了,這種嘗試也產生了令人意外的連帶后果——中國民族主義(愛國主義)的全球化。
這并非巧合。從一開始,“中國元素”就是節目的賣點:學員們常穿漢服,在用傳統繪畫、書法等裝飾的舞臺上表演,被要求用毛筆書法寫字,以展示對中國文化的理解。最終,對外國學員的招募不僅展現節目的國際化,更重要的是,還彰顯中國學員及其代表的年輕人的“文化自信”。
相關民族元素是為推廣節目,但這種民族主義全球化的推手并非騰訊,而是中國觀眾。整個過程并非所謂的自上而下的中式宣傳——政府實施,民眾被動接受。相反,這種愛國主義向全球的擴散是一種草根運動,組織者是中國的粉絲、觀眾甚至普通網民。
此類粉絲并非新現象。最令人矚目的例子,或許是韓流偶像因“薩德”危機遭抵制。此后,許多中國粉絲以“國家第一、偶像第二”為口號并轉向本土偶像。他們還開始在政治上測試偶像,分析后者的社交媒體賬號和言行等,以判斷是否損害中國國家利益——包括(信守)一個中國原則、提升國家良好形象等。
鑒于之前的經驗教訓,如今外國經紀公司對與中國有關的問題很謹慎。中國民眾這種趨勢開始引發全球關注——不僅是一種被分析的現象,還成為需遵守的規則——若想在這個龐大市場分得一杯羹。
中國粉絲已打贏許多類似“戰役”,涉事者道歉。對那些用挑釁性言行公開挑戰中國粉絲底線的人,例如宣揚“臺獨”等,粉絲們會立刻行動,將冒犯者“釘在十字架上”。在國內,粉絲們為自己能改變對中國的國際輿論感到自豪。在國外,眾多企業學會遵守中國規則并謹慎行事。整個(娛樂)行業則學會把中國價值觀變為內在意識的一部分。
本文意在揭示中國粉絲在世界政治中扮演的重要角色,這與粉絲對政治不感冒的傳統觀念大相徑庭。他們不僅正在全球娛樂業還在世界政治中扮演重要角色,因為在左右全球對華輿論方面,他們既感興趣也有影響力。▲
(作者SiruChen,丁玎譯)