“五一”假期旅行熱潮或破紀錄

彭博社4月28日文章，原題：今年“五一”假期，中國后疫情旅行熱潮或將破紀錄　隨著中國后疫情復蘇加速，以及“五一”假期即將到來，從國內航班機票到主題公園門票在內的各種“票”都迅速售罄。旅行服務平臺攜程的數據顯示，今年為期5天的“五一”小長假期間的機票、住宿和租車的預訂量迅速激增，超過（疫情前的）2019年的同期數字。今年“五一”假期全國客流量有望創下新高，達到2億人次。

中國應對疫情方面的早期成功有助于夯實經濟反彈的基礎。盡管出現零星病例，但中國控制偶發疫情的能力賦予數億人在國內旅游的信心。

攜程預計，與2019年同期相比，今年“五一”小長假機票、住宿和租車訂單量分別將增長23%、43%和126%。

假期出游的強烈愿望，正迫使一些沒能搶到票的人另辟蹊徑。例如，由于高鐵票售罄，32歲的投資經理李先生已經決定自駕出行，從北京返回太原看望家人。與3小時的高鐵行程相比，駕車需要約7個小時。

中國媒體稱，今年“五一”假期機票均價為1050元，與2019年同期相比翻了一番。中國民航局官員本月表示，5天的假期一定會使前期被抑制的航空運輸需求得到充分釋放，“‘五一期間，春暖花開，氣候宜人，對全國各地來說都是出游的好時節。”

俄羅斯塔斯社4月28日文章，原題：海南準備在五一假期迎來創紀錄的游客在今年“五一”前夕，海南正為來自國內其他地區創紀錄的游客做準備。當地旅游行業已成功地從疫情中復蘇。專家表示，今年海南的自由行產品人氣頗高，其中最受歡迎的目的地依然是位于該島南部的三亞。行業數據顯示，今年“五一”期間，三亞、成都和海口是中國排名前三的租車自駕游目的地，其中三亞的租車訂單量比2019年同期增長240%。▲（王會聰譯）