日本雅虎新聞網4月27日文章,原題:中國人對日本人在路邊喝酒的行為難以置信,為什么中國年輕人不經常聚餐4月25日,東京都等4都府縣開始實施“緊急事態宣言”,由于餐飲店限制酒類供應,很多年輕人在便利店門前或公園等地的路邊喝酒。
在中國社交網絡上,不少人對日本年輕人“在路邊喝酒”感到驚訝,留言稱“日本人真的那么喜歡喝酒嗎?”“一定是壓力太大,才在路邊喝酒”。仔細想來,我確實很少看到中國年輕人聚在一起喝酒。當然,中國年輕人雖然也喝酒,但方式與日本人完全不同。
在日本的大學里,各個學生社團為了歡迎新生,往往都會舉行新生聯誼會,通過吃飯、喝酒的方式增加彼此間的了解,很多學生會喝得酩酊大醉。但中國的大學里缺少新生聯誼文化,也沒有飲酒文化。此外,大學校園周邊環境也有影響。在日本的大學附近,連鎖店式的居酒屋鱗次櫛比,而在北京大學、清華大學周邊,大多是面向學生的小吃店或甜品店,主營酒水的店很少。由于中國的大學生大多住在寢室,平常也不會特意跑到校外的小酒館喝酒聚餐。
當然,中國大學生在進入社會后,需要參加公司舉辦的各種宴會,年輕人也會在宴會上多喝幾杯。但中國人更愿意下班早點回家,與親友團聚,而不是和同事一起喝酒。▲
(作者中島惠,宋艾譯)
環球時報2021-04-28