全世界最貴漫畫手稿拍出“藍(lán)蓮花”見(jiàn)證跨國(guó)友誼

文金 城

不久前，一幅由比利時(shí)著名漫畫家埃爾熱為1936年出版的《丁丁歷險(xiǎn)記·藍(lán)蓮花》繪制的封面原稿，以260萬(wàn)歐元價(jià)格起拍，經(jīng)過(guò)多輪電話競(jìng)價(jià)，最終以317.54萬(wàn)歐元天價(jià)成交，約合人民幣2500萬(wàn)元，創(chuàng)造了《丁丁歷險(xiǎn)記》乃至全世界單頁(yè)漫畫拍賣最高紀(jì)錄。而這樣一幅大作是怎樣誕生的呢？

Not long ago, an original cover manuscript drawn by the famous Belgian cartoonist Hergé for "The Adventures of Tintin: Blue Lotus" published in 1936 started at 2.6 million euros in auction.After several rounds of telephone bidding, the final price was 3,175,400 euros, approximately RMB 25 million, setting a record for the auction of "The Adventures of Tintin" and even the world's single-page comics.And how was such a masterpiece born?

張充仁與人交往書信、明信片

“藍(lán)蓮花”緣何得名？

《丁丁歷險(xiǎn)記》最早以64開(kāi)橫版連環(huán)畫形式在中國(guó)發(fā)行。2001年，中國(guó)少年兒童出版社正式引進(jìn)該書版權(quán)，其中除了《丁丁在蘇聯(lián)》未在其列，其它各卷一冊(cè)不少，成為伴隨一代又一代中國(guó)青少年成長(zhǎng)的教科書級(jí)課外讀物，善良、勇敢而又機(jī)智的丁丁，以其陽(yáng)光而又健康的形象，影響了無(wú)數(shù)人的價(jià)值觀。時(shí)至今日，丁丁的故事先后被翻譯成70多種文字，全球銷量超過(guò)3億冊(cè)，這個(gè)紀(jì)錄目前仍在不斷刷新中。

《藍(lán)蓮花》卷是《丁丁歷險(xiǎn)記》中最為璀璨的華章，亦是埃爾熱創(chuàng)作生涯的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。1934年，年僅27歲的埃爾熱創(chuàng)作熱情高漲，在發(fā)行《丁丁歷險(xiǎn)記》第四部的時(shí)候，埃爾熱在預(yù)告中告訴讀者，丁丁將會(huì)前往遠(yuǎn)東，展開(kāi)全新冒險(xiǎn)體驗(yàn)。對(duì)當(dāng)時(shí)的埃爾熱來(lái)說(shuō)，遠(yuǎn)東地區(qū)包括中國(guó)，只是一個(gè)遙遠(yuǎn)且陌生的符號(hào)，他對(duì)這些地方的社會(huì)狀況、風(fēng)土人情掌握不多，而且全部來(lái)源于書本當(dāng)中。究竟應(yīng)該怎樣切入，用怎樣的心態(tài)去表達(dá)？他遇到了創(chuàng)作瓶頸，整晚整晚睡不著覺(jué)。

那時(shí)的歐洲人大多數(shù)并不了解中國(guó)，認(rèn)為中國(guó)人“開(kāi)化晚”“野蠻”“好斗”，男人都留著長(zhǎng)辮子、長(zhǎng)指甲，而女人則纏著小腳……在前幾部《丁丁歷險(xiǎn)記》中，埃爾熱筆下偶有中國(guó)人形象出現(xiàn)，或多或少都會(huì)受到諸如此類片面、刻板的印象所影響。

有一天，埃爾熱收到一個(gè)陌生人的來(lái)信，他是比利時(shí)魯汶大學(xué)的指導(dǎo)神父戈賽，他根據(jù)自己對(duì)中國(guó)留學(xué)生的了解告訴埃爾熱，在創(chuàng)作這部涉及東方文化背景的作品之前，應(yīng)該放棄原本的成見(jiàn)或錯(cuò)誤認(rèn)知，他建議埃爾熱接觸一下中國(guó)人，盡量全面地去了解中國(guó)人的世界。無(wú)獨(dú)有偶，外交官出身的圣安德諾修道院修士陸徵祥也做了同樣的事情，他鼓勵(lì)當(dāng)時(shí)在布魯塞爾皇家美術(shù)學(xué)院求學(xué)的張充仁一定要去見(jiàn)見(jiàn)埃爾熱，向他介紹中國(guó)真實(shí)的樣貌，并力所能及地為他的新作提供幫助。兩個(gè)年輕人不約而同接受了建議，并很快約定時(shí)間地點(diǎn)，愉快地見(jiàn)了面。

張充仁耐心而詳細(xì)地向埃爾熱介紹中國(guó)的歷史、文化、風(fēng)俗，尤其是普通百姓的現(xiàn)實(shí)生活——當(dāng)時(shí)中國(guó)正深陷敵寇入侵的苦海之中。張充仁講述的一切令埃爾熱十分吃驚，他發(fā)現(xiàn)自己對(duì)中國(guó)嚴(yán)重誤讀。他開(kāi)始閱讀中國(guó)文化圖書，如饑似渴地吸收東方古國(guó)的各種知識(shí)，還向“新老師”虛心學(xué)習(xí)水墨藝術(shù)，包括書法和傳統(tǒng)繪畫的表現(xiàn)技巧。

兩位真誠(chéng)并富于幻想的青年，懷揣著對(duì)美好未來(lái)的向往，心緊緊地貼在了一起，越來(lái)越多創(chuàng)意隨之迸發(fā)出來(lái)。有一天，埃爾熱向張充仁大膽提出自己的新構(gòu)思——他想在這本漫畫中，“增加一個(gè)真實(shí)的人物入冊(cè)，這就是你！”他說(shuō)：“丁丁是我的化身，我希望你和丁丁一起結(jié)伴戰(zhàn)斗。”

于是，精通照相制版技術(shù)的張充仁將自己斜帶帽子的學(xué)生照，通過(guò)6次漸變處理，化身為作品中與丁丁生死與共的中國(guó)朋友——“張”。

埃爾熱還接受了張充仁的建議，借鑒中國(guó)畫技法中的單線白描繪制這部連環(huán)畫，細(xì)心描繪那座遙遠(yuǎn)城市——上海的市井生活，勾勒人物服飾和傳統(tǒng)建筑。每到這時(shí)，張充仁會(huì)全神貫注地站在一旁，一會(huì)兒用中國(guó)畫技巧協(xié)助勾線，一會(huì)兒對(duì)畫中的家具、屏風(fēng)、床上用品、花瓶圖案作精心上色。

“藍(lán)蓮花”指的是吞吸鴉片的人所吐出的猶如“蓮花”形狀的藍(lán)色毒霧。這部連環(huán)畫講的是日本軍國(guó)主義侵略中國(guó)后，不斷將鴉片販運(yùn)到中國(guó)，引發(fā)上海人民與日本毒販展開(kāi)頑強(qiáng)斗爭(zhēng)的故事，真實(shí)揭露了日軍侵略中國(guó)的種種行徑，并試圖告訴世人，“野蠻好斗”絕對(duì)不是中國(guó)人的形象，當(dāng)然，洋人也未必全是“壞蛋”，只是不同種族之間隔著天壤的鴻溝罷了，大家互不了解，所以產(chǎn)生抵觸情緒。

正是這部連環(huán)畫，在歐洲最早揭露了日軍侵華暴行，戳穿了他們“建設(shè)東亞共榮秩序”的謊言，引起極大社會(huì)反響，令日本官方陷入非常尷尬境地，他們對(duì)此大為惱火，通過(guò)駐比利時(shí)公使提出嚴(yán)正交涉并進(jìn)行抗議，要求報(bào)紙立即停刊，并嚴(yán)懲漫畫作者。而出版漫畫的報(bào)社和作者埃爾熱十分執(zhí)著于自己的信念，他們硬是頂住了來(lái)自各方的壓力，拒絕對(duì)畫面進(jìn)行任何修改。“比利時(shí)是個(gè)自由的國(guó)家，藝術(shù)家有表現(xiàn)的自由，作家有寫作的自由，作者自會(huì)對(duì)自己的作品負(fù)責(zé)。”埃爾熱說(shuō)，“我發(fā)現(xiàn)了一種完全不了解的文明，也意識(shí)到了一種責(zé)任”。

從這部作品開(kāi)始，埃爾熱大膽結(jié)合中國(guó)畫獨(dú)有的白描技法，形成了中西結(jié)合的藝術(shù)風(fēng)格，而自由、平等、反戰(zhàn)，也成為他日后創(chuàng)作的永恒主題。

《藍(lán)蓮花》不僅誕生了“中國(guó)張”這個(gè)舉世聞名的漫畫人物，也開(kāi)啟了一位比利時(shí)漫畫家與一位中國(guó)藝術(shù)家長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的友誼之旅。

“中國(guó)張”，你在哪里？

中西文化的交融與碰撞，增添了《藍(lán)蓮花》的人文內(nèi)涵。而不同文化的彼此吸引，和藝術(shù)理念的相投，讓埃爾熱與張充仁的友誼日漸深厚，令人羨慕不已。

在1935年比利時(shí)皇家美術(shù)學(xué)院畢業(yè)考試中，張充仁以第一名的成績(jī)，獲得了比利時(shí)國(guó)王金獎(jiǎng)和布魯塞爾市政府金獎(jiǎng)。他各項(xiàng)成績(jī)優(yōu)異，并在雕塑領(lǐng)域有所拓展。按照慣例，張充仁可以留下深造，但他返鄉(xiāng)心切，日日惦記著家鄉(xiāng)的父老兄弟，一心想著學(xué)成之后報(bào)效祖國(guó)。

很快，他們到了即將分別的時(shí)刻。原本埃爾熱與張充仁約好了在火車站見(jiàn)面，為他送行，卻鬼使神差地出現(xiàn)了時(shí)間的偏差，導(dǎo)致兩人在火車開(kāi)動(dòng)的那一刻才得以相見(jiàn)。在月臺(tái)上匆匆揮舞的手，最終沒(méi)能握到一起，成為兩人長(zhǎng)久的遺憾。

他們以為總會(huì)再見(jiàn)，誰(shuí)能想到這一別，便是整整47年。

之后的幾十年，由于歷史原因，回到中國(guó)的張充仁與埃爾熱失去了聯(lián)系。日夜思念老友的埃爾熱千方百計(jì)地打聽(tīng)“張”的下落，他跑遍布魯塞爾所有中國(guó)餐館，逢人便問(wèn)，你見(jiàn)到張充仁了嗎？這聲發(fā)自內(nèi)心的呼喚，甚至畫在了后來(lái)的作品里，回響在漫長(zhǎng)的歲月中。

伴隨埃爾熱日復(fù)一日的思念，時(shí)間進(jìn)入到1960年，他創(chuàng)作了第二部中國(guó)題材歷險(xiǎn)故事《丁丁在西藏》，講述丁丁在西藏的雪山中，冒著生命危險(xiǎn)救出了失聯(lián)許久的好友“中國(guó)張”。一環(huán)扣一環(huán)的精彩情節(jié)，代入了他最深的眷戀。

幾十年的辛苦找尋與等待，一度讓埃爾熱失去信心。

終于1975年的某一天，埃爾熱得知了張充仁的下落。他激動(dòng)得淚流滿面，迫不及待地寫下一封滿溢著思念與友情的信，寄給自己深深掛念的戰(zhàn)友：

親愛(ài)的張：

何等的歡樂(lè)，我能相隔這么多年之后，重新寫上這樣幾個(gè)字：“我親愛(ài)的張！”

……

兩人的見(jiàn)面歷經(jīng)坎坷。6年之后，在中國(guó)和比利時(shí)各方協(xié)調(diào)和幫助下，1981年3月19日，在與埃爾熱闊別近半個(gè)世紀(jì)之后，已經(jīng)滿鬢花白的張充仁遠(yuǎn)渡重洋，又踏上布魯塞爾的土地，與埃爾熱進(jìn)行歷史性的會(huì)面。

埃爾熱一大早趕到機(jī)場(chǎng)，以便能在第一時(shí)間迎接他。

當(dāng)年風(fēng)華正茂的小伙子，再見(jiàn)已是古稀老人。就像“丁丁”與“中國(guó)張”在漫畫中重逢一樣，兩個(gè)74歲的老人緊緊相擁、熱淚盈眶。激動(dòng)人心的畫面，深深感染了幾千萬(wàn)在電視機(jī)上看到這一幕的歐洲人。

《丁丁歷險(xiǎn)記》丹麥版海報(bào)

《丁丁·藍(lán)蓮花》漫畫手稿

《丁丁歷險(xiǎn)記》海報(bào)系列之丁丁與金瓜蟹

《丁丁歷險(xiǎn)記》海報(bào)系列之丁丁與阿道克船長(zhǎng)展覽

記錄埃爾熱與張充仁重逢的原版照片 JC動(dòng)漫館館藏

整個(gè)布魯塞爾像是過(guò)節(jié)一樣：工廠里機(jī)器24小時(shí)不停，緊急加印《藍(lán)蓮花》漫畫圖書；孩子們用心地在圖畫中尋找《藍(lán)蓮花》里張充仁隱匿的簽名；無(wú)數(shù)百姓第一時(shí)間打開(kāi)報(bào)紙和電視，目睹兩個(gè)老朋友相會(huì)時(shí)令人淚奔的場(chǎng)面。

這份跨越山河與歲月的偉大友誼，艱難、曲折、驚險(xiǎn)，卻又無(wú)比動(dòng)人。張充仁此次歐洲之旅得到數(shù)量龐大的《丁丁歷險(xiǎn)記》讀者及媒體的強(qiáng)烈關(guān)注。比利時(shí)國(guó)王和皇后設(shè)宴款待張充仁，稱他為“學(xué)兄”，還親自前往埃爾熱工作室拜訪兩人，一起興致勃勃地交談了兩個(gè)多小時(shí)，談人生、談漫畫、談?dòng)颜x。

直到這時(shí)，張充仁才知道，自己因?yàn)椤端{(lán)蓮花》和《丁丁在西藏》，早已成為聞名歐洲的中國(guó)人，而且是第一個(gè)形象正面的中國(guó)人。一連數(shù)月，甚至在那幾年中，“張充仁熱”席卷整個(gè)歐洲，寫給他的信件像雪片一樣飛來(lái)；許多歐洲人特地從遠(yuǎn)方趕到布魯塞爾小城，只為能夠親眼目睹“中國(guó)張”本尊。根據(jù)法國(guó)文化部估計(jì)，在世界上的法語(yǔ)系國(guó)家中，知道張充仁這個(gè)名字的人，總計(jì)大約有10億人。

然而，上天沒(méi)有給這一次重逢更多的時(shí)間。

與張充仁重逢時(shí)，埃爾熱已經(jīng)罹患重疾，距離生命終點(diǎn)只有短短4年時(shí)間。為了給摯友留下一份紀(jì)念，張充仁馬上著手進(jìn)行埃爾熱雕塑的小樣創(chuàng)作。

1983年3月3日，埃爾熱在布魯塞爾去世，年僅76歲。消息傳出全世界嘩然，喜愛(ài)他的讀者扼腕嘆息。記者丁丁就此停止了他的全球旅行，從此以后，世間再無(wú)丁丁和米盧新的足跡。

張充仁在從前為埃爾熱雕塑小樣的基礎(chǔ)上，逐步進(jìn)行放大，采用寫實(shí)手法，以“神形兼?zhèn)洹钡闹袊?guó)意境，創(chuàng)造出埃爾熱的頭像雕塑，展現(xiàn)出一個(gè)偉大藝術(shù)家的迷人風(fēng)采。作品受到海內(nèi)外廣泛矚目，被譽(yù)為中國(guó)雕塑家的世界級(jí)貢獻(xiàn)。遺憾的是，埃爾熱永遠(yuǎn)無(wú)緣見(jiàn)到他在老朋友心目中的這一形象。

1998年，張充仁在法國(guó)巴黎逝世，享年92歲。是他讓一個(gè)穿著草綠色馬褂和中式長(zhǎng)褲的小男孩形象，永遠(yuǎn)定格在了歐洲，留給了全世界。而他和埃爾熱兩人長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的友誼，也成為無(wú)數(shù)人心中的美好回憶。世界漫畫名城——法國(guó)昂古萊姆的市中心，有一條以埃爾熱命名的街道，聳立著那座張充仁為埃爾熱塑造的半身雕塑。

《丁丁歷險(xiǎn)記》海報(bào)系列之丁丁與流浪漢

《丁丁歷險(xiǎn)記》海報(bào)系列之丁丁在西藏

《丁丁歷險(xiǎn)記》海報(bào)系列之丁丁在美洲

《丁丁歷險(xiǎn)記》海報(bào)系列之奧托卡王的權(quán)杖